Translation of "german legal requirements" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

As the Leader of the German legal service...
Как Руководитель Германской юридической службы...
The police line up failed to meet the legal requirements.
Опознание провели с нарушением закона.
Are there any legal requirements for these? Are they respected?
Придерживаются данных юридических требований?
There are no legal requirements for registration in places of residence.
В Ботсване по закону не существует требования о регистрации по месту жительства.
The legal requirements with regard to custody differed from country to country.
В каждой стране действуют свои собственные юридические требования в отношении хранения.
Application of other legal principles where the form requirements are otherwise not satisfied
В. Применение других правовых принципов в случаях, когда требования в отношении формы иным образом не удовлетворяются
Furthermore, the gap between legal requirements on paper and actual implementation is considerable.
Кроме того, существует разрыв между требованиями, изложенными на бумаге, и тем, как фактически осуществляется внедрение.
Also legal requirements and alignment with corporate governance demand systematic and integrated IT governance.
Кроме того, юридические нормы и согласование с корпоративной системой управления требуют систематического и комплексного управления ИТ.
States parties have a duty to observe the international legal requirements of non refoulement.
Государства участники обязаны соблюдать международные правовые требования о недопустимости принудительного возвращения.
While complying with legal and accounting requirements it often fails to supply relevant data.
При соблюдении юридических и бухгалтерских требований зачастую не хватает соот ветствующих данных.
Applicants must also satisfy all other relevant legal requirements, including those regarding health and character.
Просители должны также отвечать всем другим соответствующим нормативным требованиям, в том числе требованиям в отношении здоровья и добропорядочности.
Profession Legal requirements for the licensing or certification of professional software engineers vary around the world.
Правовые требования к лицензированию и сертификации профессиональных программных инженеров отличаются во всем мире.
Please describe the legal and other measures available to comply with the requirements of this paragraph.
Подпункт (a) Какие законодательные или иные меры были приняты для осуществления этого подпункта?
The new Cabinet is addressing the legal and judiciary requirements to support counter narcotics interdiction operations.
Новый кабинет изучает потребности в юридических и судебных механизмах для поддержки операций по борьбе с наркобизнесом.
(e) Be aware of any legal requirements and ensure that these are met in the plan
е) знание правовых требований и обеспечение их учета в рамках плана
In addition to some legal requirements, most notably an independent central bank, the Maastricht criteria are
Помимо некоторых юридических требований, основным из которых является наличие независимого центрального банка, Маастрихтские критерии включают
The parties may exclude , with the exception of those provisions relating to location of the parties, information requirements, legal recognition of electronic communications and form requirements.
Стороны могут исключать , не считая положений, касающихся местонахождения сторон, требований в отношении информации, правового признания электронных сообщений и требований в отношении формы .
Additional requirements were due to a pending legal claim amounting to 819,051 pertaining to the prior period.
15. Дополнительные потребности объясняются полученным и рассматриваемым в настоящее время требованием об оплате счета на сумму 819 051 долл. США за предыдущий период.
The requirements of the State bodies include monthly data on enterprises constituting legal entities and quarterly data for all enterprises, i.e. both legal and natural persons.
юридическим и физическим лицам.
2. A signatory shall bear the legal consequences of its failure to satisfy the requirements of paragraph 1.
2. Подписавший несет ответственность за юридические последствия невыполнения требований пункта 1.
Without strong reinforcement of the legal requirements and prompt sanctions for violations, they may well continue this behaviour.
При отсутствии решительных мер по обеспечению соблюдения правовых требований и отсутствии немедленных наказаний за нарушения они могут вполне продолжить вести себя подобным образом.
A strike is legal if it meets the requirements and pursues the objectives set forth in article 450.
Законной является забастовка, удовлетворяющая требованиям и преследующая цели, предусмотренные в статье 450.
A strike is legal if it meets the requirements and pursues the objectives set forth in article 450.
Законной является забастовка, которая соответствует требованиям и преследует цели, предусмотренные в статье 450 .
Apart from resources for the logistics of the operation, specific legal and developmental requirements need to be addressed.
В дополнение к решению вопроса о предоставлении ресурсов для материально технического обеспечения операции предстоит удовлетворить конкретные юридические и связанные с вопросами развития потребности.
Voice of America programmes were broadcast to Cuba in full compliance with United States and international legal requirements.
Трансляция программ quot Голоса Америки quot на Кубу производится в полном соответствии с законодательством Соединенных Штатов и нормами международного права.
Civil marriages are performed in a Registry as long as all the legal requirements are met, for example, that both partners are above the legal age of marriage.
Гражданская регистрация браков, если выполнены все предусмотренные законом требования, в частности достижение обоими партнерами разрешенного возраста для вступления в брак, проводится в отделах регистрации актов гражданского состояния.
This ensures that competition and other legal requirements are met and the most appropriate choice of private partner made.
Это обеспечивает соблюдение конкурентных и других правовых требований и отбор наиболее подходящего частного партнера.
Australian non profit organisations are generally subject to similar registration and disclosure requirements as other legal entities and arrangements.
Австралийские некоммерческие организации, как правило, подчиняются тем же требованиям в отношении регистрации и представления информации, что и другие юридические лица и механизмы.
Monitoring and registration procedures are in place to check that operations are carried out in accordance with legal requirements.
В целях обеспечения соответствия совершаемых операций установленным требованиям предусмотрены процедуры контроля и регистрации.
Legal Status of Foreigners in Temporary Residence in Bulgaria and the Requirements of International Law, Sofia, 1964 (in Bulgarian)
Legal Status of Foreigners in Temporary Residence in Bulgaria and the Requirements of International Law, Sofia, 1964 (in Bulgarian)
In a few cases, however, some of these decisions were taken to satisfy local legal requirements and market practice.
В отдельных случаях некоторые из таких решений принимаются в целях удовлетворения местных юридических требований и соблюдения рыночной практики.
It is noteworthy that, as a consequence, Guyana has fulfilled all preliminary legal requirements for ratification of this Convention.
Стоит отметить, что вследствие этого Гайана выполнила все предварительные юридические требования в отношении ратификации этой Конвенции.
That is necessary in order to meet judicial and legal requirements and to allow national authorities to defend legal challenges to the freezing of assets and other sanctions measures.
Это необходимо для удовлетворения юридических и правовых требований и для того, чтобы дать возможность правительствам стран защищать перед лицом закона действия по замораживанию активов и другие санкции.
(German).
(German).
German.
German.
German
German
German
На немецкий
German
Германия
German
Германий
German
Общие
German
НемецкаяKeyboard Layout Name
German
НемецкийName
German
Вырезать сообщения
German
Германский
German
05.10.2016.

 

Related searches : Legal Requirements - German Legal Entity - German Legal System - German Legal Framework - Environmental Legal Requirements - Fulfill Legal Requirements - Legal Requirements Apply - Legal Reporting Requirements - Minimal Legal Requirements - Specific Legal Requirements - Legal Requirements Met - Relevant Legal Requirements - Legal Requirements Fulfilled - Legal Tax Requirements