Translation of "get on together" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Together - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Let's get together on Sunday. | Давайте соберёмся в воскресенье. |
| We get together on Fridays. | Мы собираемся по пятницам. |
| We get on well together. | Мы хорошо ладим друг с другом. |
| Let's get together. | Давайте соберёмся вместе! |
| Let's get together again. | Давайте снова соберёмся! |
| Let's get together again! | Давайте снова соберёмся! |
| Let's get together tonight. | Давайте соберемся сегодня вечером. |
| Get your things together. | Собери свои вещи. |
| Let's get together tomorrow. | Давайте соберёмся завтра. |
| Get your shit together! | Соберись, тряпка! |
| When surveillance specialists get together | Когда специалисты по слежке встречаются |
| They don't get along together. | Они не ладят друг с другом. |
| We'll get through this together. | Мы пройдём через это вместе. |
| We'll get through this together. | Мы справимся с этим вместе. |
| Where can we get together? | Где мы можем увидеться? |
| Where can we get together? | Где мы можем собраться? |
| We get together every Monday. | Мы собираемся каждый понедельник. |
| And it seems funny, for they did not get on well together... | Ну, и выходит смешно, потому что они дурно жили. Это кто? |
| Let us get to work together. | Давайте же будем работать вместе. |
| We will get you back, together. | Мы вернём тебя, вместе. |
| We get together once a year. | Мы собираемся вместе раз в году. |
| When shall we get together next? | Когда мы соберёмся в следующий раз? |
| Let's get together again sometime soon. | Давайте снова соберёмся как нибудь в ближайшее время. |
| Let's get together again sometime soon. | Давайте как нибудь ещё соберёмся в ближайшее время. |
| We get together once a month. | Мы собираемся раз в месяц. |
| Let's get together and talk it over. | Давайте соберемся и обсудим это. |
| Let's get together here once a week. | Давайте собираться здесь раз в неделю. |
| Let's get a picture of us together. | Давайте все вместе сфотографируемся. |
| Let's get a picture of us together. | Давай вместе сфотографируемся. |
| I want us to get back together. | Я хочу, чтобы мы вернулись друг к другу. |
| It's time to get your life together. | Пора заняться собственной жизнью. |
| They get fit together, and then they compete. | . Они вместе готовились, а затем соревновались. |
| Let's get together and talk about old times. | Давайте соберёмся вместе и поговорим о старых временах. |
| Let's get together and talk about old times. | Давайте соберёмся вместе и поговорим о былых временах. |
| Do you want to get together this weekend? | Вы хотите собраться вместе в эти выходные? |
| The jury panel will get together on April 11 in Bonn and announce the winners on April 12. | Заседание жюри состоится 11 апреля в Бонне, победители будут оглашены 12 апреля. |
| Could I get together 36,000 for the whole family? | А 36 000 евро, чтобы хватило на всю семью? |
| We must get together for a drink some time. | Нам надо будет собраться как нибудь выпить. |
| Maybe we could get together sometime and have lunch. | Может быть, мы могли бы как нибудь собраться вместе и пообедать. |
| Rub two sticks together to get the fire started. | Потрите эти палочки одну о другую, чтобы зажечь огонь. |
| Do you suppose we can get together some evening? | Вы не думаете, что мы могли бы как нибудь провести вместе вечер? |
| Tom suggested we get together for a drink later. | Том внёс предложение нам собраться потом и выпить. |
| And so in 1997, I said, Let's get women together. | В итоге в 1997 году я сказала Давайте соберем всех женщин |
| Yeah, right, he'll get his act together. When pigs fly. | Ага, он исправится. Когда рак на горе свистнет. |
| It was a mistake to get back together with you. | Было ошибкой снова сойтись. |
Related searches : Get Together - Get-together - Get Back Together - Nice Get Together - Get Sth Together - Cozy Get-together - Get Something Together - Social Get-together - Get Them Together - A Get Together - Get It Together - Get Yourself Together - Get Together With - Get Together Dinner
