Translation of "get their bearings" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Their - translation :

Keywords : подшипники сориентироваться подшипников ориентироваться гвоздей своими своим своего своих свой

Examples (External sources, not reviewed)

Let's get our bearings before we go any further.	Давайте определим наше местонахождение, прежде чем идти дальше.
The ritual witch hunt now underway may be the only way for bosses to regain their bearings.	Сегодняшняя ритуальная охота на ведьм может быть единственной возможностью для боссов вернуть свои прежние позиции.
In short, the global economy replete with get rich quick schemes, overpaid bosses, and corporate fraud has lost its moral bearings.	Короче говоря, глобальная экономика переполненная планами как быстро разбогатеть , боссами, которые получают завышенную зарплату, и корпоративным мошенничеством потеряла свою моральную опору.
The left, which had previously looked to Marx, lost its bearings.	Левые, которые раньше придерживались теории Маркса, потеряли веру в свои основы.
Just as we seem to get our bearings, something happens to make us feel as if our legs have been knocked out from under us.	В то время, когда нам кажется, что мы определили направление своей жизни, вдруг происходит событие, которое дает нам ощущение, будто нас сбили с ног.
Where do they get their water? Where do they get their shelter?	Где они добывали воду? Где они находили кров?
Salespeople got their bearings and quickly jacked them up a long loaf costs 15 hryvnia, seven hryvnia cup of coffee, 25 hryvnia bowl of soup.	Продавцы сориентировались и быстро их взвинтили 15 гривен стоит батон, семь гривен стаканчик кофе, 25 гривен тарелка супа.
This, though from the old province of Milan, is not Ambrosian, but has bearings on the subject.	С XIII века в Милане был заимствован римский обычай возношения Даров, но без звона в колокольчик.
The fans want to get their autographs.	Фанаты хотят получить их автографы.
Students here get their textbooks for free.	Здесь студенты бесплатно получают свои учебники.
You get gallons of oil from their liver.	Из печени получали многие литры масла.
They get their inspiration, their hope, their practical know how, from successful emerging economies in the South.	они получают надежду, вдохновение и практические идеи от успешно развивающихся стран Юга.
They react only after they get their fingers burned.	Они начинают реагировать только после того, как обожгут себе пальцы.
They get to close the loop with their products.	Получается они закрывают цикл производства их продуктов.
Most Russians, after all, get their news from TV.	В конце концов, большинство россиян получают новости через телевидение.
Some guards close their eyes once things get intimate.'	Некоторые надзиратели просто закрывают глаза, когда вещи доходят до интимности .
They also get paid their salary in Rs500 notes.	Они получают зарплату банкнотами по 500 рупий.
They made many sacrifices to get their own house.	Они пожертвовали многим, чтобы получить свой собственный дом.
Parents want their children to get a good education.	Родители хотят, чтобы их дети получили хорошее образование.
Opposition activists were busy preparing their plans to get out their voters to sign.	Активисты оппозиции занимались подготовкой планов, чтобы их избиратели вышли на подпись.
On the contrary, they typically get significantly lower returns than Americans get on their investments abroad.	Напротив, обычно их прибыль значительно ниже, чем прибыль американцев от их зарубежных инвестиций.
And you'll need to attract families, the residents who will come and live there permanently, raise their children, get an education for their children, and get their first job.	И вам понадобится привлечь семьи, резидентов, которые переедут туда на постоянное жительство. Вырастить своих детей. Дать им образование. Дать им их первую работу.
When these countries get into trouble, their authorities intervene forcefully.	Когда с этими странами случаются неприятности, их власти вмешиваются в дела действенным образом.
Louna released their first album, Let s Get Louder! , in 2010.	Свой первый альбом Сделай Громче! Louna выпустила в 2010 году.
Rapists in India get their own official Happy Hours now.	Насильники в Индии получили свое официальное Счастливое Время.
People are hurrying to get rid of all their rubles.	Люди спешат избавиться от рублей.
Terrorist groups would undoubtedly like to get their hands on one.	Террористические группировки, без сомнения, хотели бы раздобыть себе хоть одну такую бомбу.
It's the police, perhaps we should get out of their way.	Это полиция, пожалуй, нам лучше убраться с их пути.
From overabundance of buzzwords the common folks get their brains steaming.	От переизбытка умных слов у обывателей кипят мозги.
In earlier years, Dr. Khan and his collaborators published a number of papers detailing critical issues regarding the balancing of centrifuges and magnetic bearings.	Ранее доктор Хан и его коллеги опубликовали несколько научных работ, содержащих подробную информацию по вопросам балансирования и магнитных опор роторов центрифуги.
If the Bolivians do not get fair value for their country s natural wealth, their prospects are bleak.	Если боливийцы не получат справедливую цену за природные ресурсы своей страны, их перспективы унылы.
Parents should not hesitate to get guidance from their pediatrician about how to talk with their child.	Родители не должны стесняться получать указания от педиатра о том, как говорить со своим ребенком.
Central banks will have to get additional tools for their new tasks.	Для выполнения новых задач центральным банкам нужно будет добавить инструментов.
Chinese web users are doing their best to get around the block.	Китайские интернет пользователи делали все возможное, чтобы обойти блокировку.
Only about 200 300 lucky individuals get their applications approved each year.	Принимают же только 200 300 заявок.
People in the streets increasingly fear that they will never get to cast their ballot or have their say.	Люди на улицах все больше опасаются, что им никогда больше не представится случая опустить свой избирательный бюллетень в урну или высказать свое мнение.
So the most important thing is to get people to articulate their models.	Самое главное помочь людям ясно выражать свои понятия.
Of course, mining companies need to get a fair return on their investments.	Конечно, горнодобывающие компании должны получить достаточный доход от своих инвестиций.
For many customers, a new Verb to get their old favorites is enough.	Для многих клиентов достаточно того, что новый Верб включит в меню их любимые блюда.
They didn't even get amnesty or impunity since these would imply their guilt.	Они даже не были амнистированы или объявлены безнаказанными, это означало бы косвенное признание их вины.
As an aside, the BBC just can t seem to get their reporting right.	В Би Би Си, похоже, неверно истолковали новость.
We make sure people get on the right trains when their trains arrive.	Мы хотим удостовериться, что люди садятся на нужные поезда, когда те прибывают.
Elizabeth Get out! Get out! Get out!	Елизавета Убирайся! Вон! Вон!
Companies reduce their superfluous employees annual bonuses, but do not get rid of them.	Компании сокращают ежегодные чрезмерные бонусы своих сотрудников, но не избавляются от них.
Their mission was to get help from Russia at the border in western China.	Их задачей было получить помощь от России на границе в западной части Китая.

Показать эту страницу на русском языке