Translation of "find their bearings" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The ritual witch hunt now underway may be the only way for bosses to regain their bearings. | Сегодняшняя ритуальная охота на ведьм может быть единственной возможностью для боссов вернуть свои прежние позиции. |
| Let's get our bearings before we go any further. | Давайте определим наше местонахождение, прежде чем идти дальше. |
| The left, which had previously looked to Marx, lost its bearings. | Левые, которые раньше придерживались теории Маркса, потеряли веру в свои основы. |
| They can't find their shoes. | Они не могут найти свою обувь. |
| They couldn't find their passports. | Они не могли найти свои паспорта. |
| They cannot leave their homes to find their children. | Они не могут покинуть свои дома, чтобы найти своих детей. |
| Where did you find their cat? | Где вы нашли их кошку? |
| Where did you find their cat? | Где ты нашёл их кошку? |
| Salespeople got their bearings and quickly jacked them up a long loaf costs 15 hryvnia, seven hryvnia cup of coffee, 25 hryvnia bowl of soup. | Продавцы сориентировались и быстро их взвинтили 15 гривен стоит батон, семь гривен стаканчик кофе, 25 гривен тарелка супа. |
| Everyone needs to find their own path. | Каждому нужно отыскать свой собственный путь. |
| Tom and Mary can't find their shoes. | Том и Мэри не могут найти свою обувь. |
| Tom and Mary can't find their bags. | Том и Мэри не могут найти свои сумки. |
| They couldn't find their way back home. | Они не могли найти дорогу домой. |
| They must find their own way to freedom. | Люди должны найти свой собственный путь к свободе. |
| This, though from the old province of Milan, is not Ambrosian, but has bearings on the subject. | С XIII века в Милане был заимствован римский обычай возношения Даров, но без звона в колокольчик. |
| Buyers and sellers can find one another, schoolchildren can find information needed for their homework, and sick people can find health information. | Покупатели и продавцы могут найти друг друга, школьники могут найти информацию, которая нужна им для домашней работы, а больные люди могут найти информацию о здоровье. |
| Buyers and sellers can find one another, schoolchildren can find information needed for their homework, and sick people can find health information. | Покупатели и продавцы могут найти друг друга, школьники могут найти информацию, которая нужна им для домашней работы, а больные люди могут найти информ цию о здоровье. |
| With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home. | С магнитами, прикреплёнными к головам, они были неспособны найти путь домой. |
| No doubt, conspiratorial minds will always find fodder for their obsessions. | Без сомнения люди, склонные к теориям заговора, будут всегда находить материал для своих навязчивых идей. |
| In short, the global economy replete with get rich quick schemes, overpaid bosses, and corporate fraud has lost its moral bearings. | Короче говоря, глобальная экономика переполненная планами как быстро разбогатеть , боссами, которые получают завышенную зарплату, и корпоративным мошенничеством потеряла свою моральную опору. |
| Our goal instead is to help others find their own voice, attain their own freedom and make their own way. | Нашей целью является помочь другим народам найти свой собственный голос, добиться свободы и выбрать собственный путь . |
| And you know how you find out? You look at their eyes. | Все становится понятно по глазам. |
| So Ukrainians must find another legitimate means to restore their democratic choice. | Таким образом украинцы должны найти другие легитимные средства для восстановления своего демократического выбора. |
| Pigeons can use the terrestrial magnetic field to find their way home. | Голуби могут использовать магнитное поле Земли, чтобы найти путь домой. |
| Of course, it's always best if children find happiness with their biological parents. | Мы считаем, что для любого человека лучше всего жить счастливо вместе со своими родными родителями. |
| Criminal and civil codes will be enforced our courts will be allowed to find their feet and their freedom. | Уголовному и гражданскому кодексам придадут законную силу нашим судам разрешат обрести самостоятельность и свободу. |
| Instead, the West should encourage governments to work with their parliaments to find their way towards more representative rule. | Вместо этого, Западу следует поощрить правительства работать вместе с парламентами в попытках выработать более представительное правление. |
| Otherwise, their readers might find it hard to trust their stated goal of transparency in the fog of war. | В противном случае, их читатели могут утратить доверие к поставленной цели поиска прозрачности в тумане войны. |
| In earlier years, Dr. Khan and his collaborators published a number of papers detailing critical issues regarding the balancing of centrifuges and magnetic bearings. | Ранее доктор Хан и его коллеги опубликовали несколько научных работ, содержащих подробную информацию по вопросам балансирования и магнитных опор роторов центрифуги. |
| If central banks save their rate cut bullets for a later day, they may find that their ammunition is useless. | Если центральные банки приберегут свои патроны на потом, их вооружение может оказаться бесполезным. |
| Americans find their patience tried by Europeans who are free with their advice and criticism yet reluctant to shoulder risks. | Европейцы испытывают терпение американцев, свободно советуя и критикуя, однако не возлагая на себя ответственность в рискованных ситуациях. |
| Moreover, people have to find a way to organize their day according to electricity. | Более того, люди должны организовывать свой день в соответствии с доступом к электричеству. |
| The Hafu Project also interviewed Japanese people to find out their views on hafu. | Hafu Project также проинтервьюировал японцев, чтобы узнать их мнение о хафу |
| But the reality is many graduates struggle to find work after finishing their studies. | Но в реальности многие недавние выпускники не могут найти работу после окончания учебы. |
| Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field. | Голуби могут находить дорогу домой с помощью магнитного поля Земли. |
| Generally speaking, men find it more difficult to talk about their feelings than women. | Вообще говоря, мужчинам труднее говорить о своих чувствах, чем женщинам. |
| Just as we seem to get our bearings, something happens to make us feel as if our legs have been knocked out from under us. | В то время, когда нам кажется, что мы определили направление своей жизни, вдруг происходит событие, которое дает нам ощущение, будто нас сбили с ног. |
| Companies must find ways to introduce new technologies and do business that are popular with their customers and retain their trust. | Компании должны найти способы внедрения новых технологий и ведения бизнеса, которые будут пользоваться популярностью у их клиентов и удерживать их доверие. |
| That explains why parents tend to find their young children beautiful, and adults are attracted to nubile models and their images. | Это объясняет, почему родители, как правило, считают своих маленьких детей красивыми, а взрослых привлекают красивые модели и их изображения. |
| Some will undoubtedly find their way to Europe and the US and stage terrorist attacks. | Без сомнения, некоторые из них найдут способ попасть в Европу и США для организации террористических атак. |
| At that point, Internet users can find ways to take control of their own creation. | А имея это в виду, они смогут найти способы получить контроль над собственным творением. |
| Older French citizens don t find the public spectacle of their leader in love very amusing. | Пожилые граждане Франции не находят публичный спектакль с участием своего влюбленного лидера очень увлекательным. |
| Our Philippine Trees hopes the exploiters would not find the geckos in their hiding places | Автор блога Наши филппинские деревья надеется, что эксплуататоры не разыщут гекконов в укромных местах |
| Russians could soon find themselves paying a tax to access their favorite online content streams. | Скоро россияне могут начать платить налог на доступ к своему любимом онлайн контенту. |
| Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods. | Туристам, чтобы найти дорогу в лесу, нужно брать с собой компас. |
Related searches : Find His Bearings - Find Your Bearings - Find My Bearings - Get Their Bearings - Bearings - Find Their Application - Find Their Voice - Find Their Expression - Find Their Reflection - Find Their Origin - Find Their Way - Find Their Place - Find Their Feet - Find Their Equivalent
