Translation of "get things straight" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Let me get this straight.
Дай ка я уточню.
Let me get this straight.
Давай ка разберёмся.
Let me get this straight.
Давай без обиняков.
Try to get the story straight.
Постарайтесь узнать точно, как это было.
Let me get this straight. You're my father?
Давай без околичностей ты мой отец?
I can't get a straight answer from Tom.
Я не могу добиться от Тома прямого ответа.
Get your things together.
Собери свои вещи.
Things will get better.
Всё наладится.
Now let's get this straight. I am not anti development.
Давайте говорить напрямую. Я не против развития.
Things could get really interesting.
Но, может быть интересно.
Let's get things ready beforehand.
Давай подготовимся заранее.
Things will only get worse.
Всё будет только хуже.
I hope things get better.
Я надеюсь, что станет лучше.
Things can't get any worse.
Хуже быть уже не может.
Get your things and leave.
Забирай свои вещи и уходи.
Get your things and leave.
Забирайте свои вещи и уходите.
Get your things and leave.
Собирай свои вещи и уходи.
Get your things and leave.
Собирайте свои вещи и уходите.
Oh, I'm so sorry, sir. We'll get you a straight one.
Мне очень жаль, сэр. Мы заменим на прямой .
I think things will get better.
Я думаю, всё наладится.
Things are likely to get worse before they get better.
Ситуация, вероятно, ухудшится, перед тем как улучшиться.
Are you straight or gay? I'm straight.
Ты натурал или гей? Я натурал .
Things are only going to get worse.
Дела становятся все хуже и хуже.
Tom wanted to get things done quickly.
Том хотел, чтобы всё было сделано быстро.
Things are only going to get worse.
Всё становится только хуже.
Tom knows how to get things done.
Том умеет доводить дела до конца.
When I get bored, bad things happen.
Когда мне прискучивает, случается нехорошее.
When I get bored, bad things happen.
Когда мне становится скучно, случается нехорошее.
Things will get easier from now on.
Теперь всё станет проще.
Things will get easier from now on.
Теперь станет полегче.
Get rid of things you don't use.
Избавься от вещей, которыми не пользуешься.
Get rid of things you don't use.
Избавьтесь от вещей, которыми не пользуетесь.
We hope things won't get any worse.
Мы надеемся, что хуже не станет.
Straight Up
Прямо вверх
Go straight.
Иди прямо.
Go straight.
Идите прямо.
That's the nature of things. We get tired.
Пресыщение в природе вещей.
And that is where things get very complicated.
И с этого момента все становится очень сложным.
How did things get so bad so quickly?
Как же все так быстро изменилось в худшую сторону?
I keep hoping that things will get better.
Я продолжаю надеяться, что всё наладится.
Be patient, be patient. Things will get better.
Терпение, терпение! Всё изменится к лучшему.
Tom doesn't like beating around the bush but prefers to get straight to the point.
Том не любит ходить вокруг да около и предпочитает сразу переходить к сути.
Look straight ahead.
Смотри прямо вперёд.
Look straight ahead.
Смотрите прямо вперёд.
Go straight on.
Иди прямо.

 

Related searches : Things Straight - Get Straight - Getting Things Straight - Set Things Straight - Put Things Straight - Keep Things Straight - Have Things Straight - Get Sth Straight - Get This Straight - Get It Straight - Get Facts Straight - Get Things Ready - Get Things Organized - Things Get Tight