Translation of "put things straight" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Put things straight - translation :

приводить дела в порядок

Straight - translation :

Прямо

Things - translation :

вещи

Keywords : проясним прямиком прямой подряд сразу вещах вещей такие вещи кое-что

Examples (External sources, not reviewed)

Let me put things straight.	Учтите
There's still time to put things straight.	Я всё ещё смогу исправить.
There's still time to put things straight. Go, go!	Исполню сам желанье я её.
I'Il go see him, and put things straight. No!	Я пойду к нему и сам все выясню.
Let's get things straight.	Ну что же, ближе к делу.
Stand up straight. Put your heels together.	равнение направо, пятки вместе.
But it's better to set things straight.	Но лучше всё прояснить.
Stand up straight and put it on right.	Держите крепче. Поверните вправо.
On important things, I'm straight as a die.	Но когда дело касается важных вещеи, я никогда не лгу.
I put things like	Я поставил такие вещи
Look, I'd like to get a few things straight.	Послушайте, я хочу четко понять.
'I must put her wreath straight,' she replied, without listening.	Надо поправить венок, отвечала она, не слушая его.
I'll put the things away.	Я сам здесь приберусь.
Put your things down anywhere.	Проходите.
Put your things down here.	Клади сюда свои вещи.
Make the audience put things together.	Пусть зрители решат уравнение.
You put things the nicest way.	Вы все делаете так мило.
Put the things down there, Betty.	Бетти, положи вещи здесь.
Put down your things, everybody, anywhere.	Складывайте вещи, где придется.
Look, Father, just because you've got me seeing things straight now...	Отец, вы научили меня смотреть правде в глаза.
It's almost like I had my head put on straight for me.	Как будто мою голову выправили.
If you just put syrup straight into water, what's going to happen?	Если вы наливаете сироп прямо в воду, что при этом происходит?
Straight, straight, straight.	Право, право!
I put things in the wrong way.	Я собираю их неправильно.
Don't put your things in the passage.	Не кладите свои вещи в проходе.
Don't put your things in the passage.	Не ставьте свои вещи в проходе.
I can put things in a box.	Я могу положить вещи в коробку.
I can put things in a box.	Я могу сложить вещи в коробку.
Tom put his things in his briefcase.	Том положил свои вещи в портфель.
Tom put his things in his briefcase.	Том положил вещи в свой портфель.
So let's put these two things together.	Давайте подумаем.
I'll go and put my things on.	Пойду переоденусь.
Ann, don't put things behind your ear.	Анна, не клади ничего за уши.
Put a few things in for me.	Собери мои вещи.
I put your things in Cabin B.	Я перенес ваши вещи в бунгало Б .
Oh, well, put your things there temporarily.	Пусть тогда полежат тут.
For he hath put all things under his feet. But when he saith, all things are put under him, it is manifest that he is excepted, which did put all things under him.	потому что все покорил под ноги Его. Когда же сказано, что Ему все покорено, то ясно, что кроме Того, Который покорил Ему все.
So there's two different things I can put for each of these things.	Т.е. два варианта ответа я могу предположить для каждого состояния.
Don't put so much energy in these things.	Не тратьте так много энергии на эти вещи.
Typically, these things are put in the ground.	Обычно эти штуки помещают под землю.
I just sort of put these things together.	Я просто как бы собрала эти вещи вместе.
So now you put the two things together.	Так, сейчас вы совместите обе вещи вместе.
So let's put all of these things together.	Давайте подытожим.
Now, where should we put all these things?	Куда мы денем старые вещи?
No, just put my things on the train.	Нет, только отнесите мои вещи в поезд.

Показать эту страницу на русском языке