Translation of "get thrown around" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Around - translation :

Keywords : около вокруг где-то рядом людей выбросили вышвырнули выкинули сбросили выбросил

Examples (External sources, not reviewed)

Shut up or you'll get thrown out.	Заткнись, или тебя выкинут.
Just tell me this isn't going to get me thrown into jail.	Просто скажи мне, что это не доведёт меня до тюрьмы.
One can't get around them.	Никто не может к ним приблизиться.
Quit lazing around and get moving!	Хватит бездельничать, займись делом!
Tom can't get around without a wheelchair.	Том не может передвигаться без инвалидной коляски.
Tom can't get around without a wheelchair.	Том не может передвигаться без инвалидного кресла.
We don't get much rain around here.	У нас тут не очень много дождей.
Nobody wants them, so they get passed around.	Никто не хочет держать их в руках, поэтому их перебрасывают по кругу.
This should be thrown out.	Это надо выбросить.
Tom was thrown in jail.	Том был брошен в тюрьму.
We don't get a lot of rain around here.	У нас тут не очень много дождей.
He was thrown from the car.	Его выкинули из машины.
He was thrown from the car.	Его выбросило из машины.
The earth was thrown into chaos.	Земля погрузилась в хаос.
The earth was thrown into chaos.	На земле начался хаос.
But when a noose is thrown around the neck of Roger, nearly everyone in the audience let out very real gasps.	Но когда на шею Роджера набрасывали петлю, почти все зрители и вправду затаили дыхание.
Stop beating around the bush and get to the point.	Перестань ходить вокруг да около и переходи к сути.
Stop beating around the bush and get to the point.	Перестаньте ходить вокруг да около и переходите к сути.
But that opportunity, too, was thrown away.	Но эта возможность также была упущена.
You can be thrown off the track.	Вас может выбить из седла.
Would we have thrown him out then?	Исключили бы мы его в таком случае?
A rope was thrown into the water.	В воду бросили верёвку.
Shut up or you'll be thrown out.	Заткнись, или вылетишь отсюда.
Tom was thrown out of the bar.	Тома вышвырнули из бара.
He was thrown in prison for robbery.	Он был брошен в тюрьму за ограбление.
He was thrown in prison for robbery.	Его бросили в тюрьму за грабёж.
Tom got thrown out of the bar.	Тома вышвырнули из бара.
Tom was thrown out of the restaurant.	Тома вышвырнули из ресторана.
It was then thrown into the Tiber.	Еврейское население проживало в гетто.
Somehow we have to understand ourselves to get around our flaws.	Каким то образом мы должны понимать и справляться с нашими изъянами.
The notion of authorship is thrown in doubt.	Понятие авторства подвергается сомнению.
The prepaid mobiles are then thrown away afterwards.	Предоплаченные мобильные телефоны впоследствии выбрасываются.
Will we soon get used to having humanoid robots around the home?	Неужели мы скоро привыкнем иметь человекообразных роботов у себя дома?
As a homework assignment, think of 10 ways to get around it.	Дома придумайте 10 способов обойти эту защиту.
Chinese web users are doing their best to get around the block.	Китайские интернет пользователи делали все возможное, чтобы обойти блокировку.
The entire Israeli political spectrum was thrown into confusion.	Весь израильский политический спектр пришел в смятение.
Brazil was hard hit, and eventually thrown into recession.	Бразилия получила тяжелый удар и сползла в кризис.
Thrown himself under... Run over...' shouted the passers by.	Бросился!.. задавило!.. слышалось между проходившими.
Shut up. If you don't, you'll be thrown out.	Заткнись, или тебя выкинут.
The princess was thrown into the castle's deepest dungeon.	Принцесса отправлена в самую далёкую темницу замка.
The Federal government has thrown fiscal prudence out the window.	Федеральное правительство выбросило финансовое благоразумие на ветер.
For this he and his men were thrown in jail.	Атласов бежал из тюрьмы и явился в Нижнекамчатск.
And by the time we get around here, we get ten or fewer photos, and then there's this long, flat tail.	наконец в данной области мы имеем 10 и менее фотографий, и длинный, пологий хвост.
During such confrontations, specific cars with specific persons get blown up, not everyone around.	Во время таких разборок, взрываются конкретные машины с конкретным лицам, а не все подряд.
But they also found a novel way to get around the heat ice jackets.	Помимо этого, они придумали оригинальный способ борьбы с жарой ледяные куртки.

Показать эту страницу на русском языке