Translation of "get around to" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Around - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| One can't get around them. | Никто не может к ним приблизиться. |
| Quit lazing around and get moving! | Хватит бездельничать, займись делом! |
| Somehow we have to understand ourselves to get around our flaws. | Каким то образом мы должны понимать и справляться с нашими изъянами. |
| Stop beating around the bush and get to the point. | Перестань ходить вокруг да около и переходи к сути. |
| Stop beating around the bush and get to the point. | Перестаньте ходить вокруг да около и переходите к сути. |
| Tom can't get around without a wheelchair. | Том не может передвигаться без инвалидной коляски. |
| Tom can't get around without a wheelchair. | Том не может передвигаться без инвалидного кресла. |
| We don't get much rain around here. | У нас тут не очень много дождей. |
| Nobody wants them, so they get passed around. | Никто не хочет держать их в руках, поэтому их перебрасывают по кругу. |
| It's time to get around to getting up and go to buy a drink. | Пора собраться встать пойти купить выпить. |
| Will we soon get used to having humanoid robots around the home? | Неужели мы скоро привыкнем иметь человекообразных роботов у себя дома? |
| As a homework assignment, think of 10 ways to get around it. | Дома придумайте 10 способов обойти эту защиту. |
| Chinese web users are doing their best to get around the block. | Китайские интернет пользователи делали все возможное, чтобы обойти блокировку. |
| We don't get a lot of rain around here. | У нас тут не очень много дождей. |
| Tom doesn't like beating around the bush but prefers to get straight to the point. | Том не любит ходить вокруг да около и предпочитает сразу переходить к сути. |
| But they also found a novel way to get around the heat ice jackets. | Помимо этого, они придумали оригинальный способ борьбы с жарой ледяные куртки. |
| The rumor is going around that the actress is going to get a divorce. | Ходит слух, что актриса собирается получить развод. |
| Not meaning it kind of sits around inside cells going, I want to get copied. | Он не имел в виду, что информация сидит в клетках, думая Я хочу скопироваться . |
| But just in case, I'm trying my hardest to get it right this time around. | Но на всякий случай, знайте, я стараюсь изо всех сил в этот раз все сделать правильно. |
| To get around this, Schumacher obtained a license in Luxembourg at the age of 12. | В 14 лет он получил свою первую лицензию гонщика и начал выступления в официальных соревнованиях. |
| This is how we have to move the bits around to actually get the people the answers to their questions. | вот как мы управляемся с битами информации, чтобы люди получили ответы на свои вопросы. |
| They never get around to logging into a complicated website and doing 17 clicks to join the 401 plan. | Они не могут собраться, зарегистрироваться на сложном веб сайте, щёлкнуть мышью 17 раз и подписаться на план 401. |
| And by the time we get around here, we get ten or fewer photos, and then there's this long, flat tail. | наконец в данной области мы имеем 10 и менее фотографий, и длинный, пологий хвост. |
| During such confrontations, specific cars with specific persons get blown up, not everyone around. | Во время таких разборок, взрываются конкретные машины с конкретным лицам, а не все подряд. |
| In the end, because of the disease, he became unable to walk and had to use a motorized wheelchair to get around. | В итоге из за болезни он стал не в состоянии ходить, и ему пришлось пользоваться инвалидной коляской для передвижения. |
| To get around that, users are recommended either to wait for the rush to die down, or to try and upgrade through iTunes. | Чтобы избежать этого, пользователям рекомендуется либо подождать, пока не утихнет оживление, либо попытаться обновиться через iTunes. |
| Meanwhile, my friends were working for five hours to haul some guy's bag around and get paid 10 bucks. | в тоже самое время, мои друзья работали по пять часов, чтобы таскать сумку какого нибудь парня, и получали 10 долларов. |
| While all this was happening, we volunteers managed to roam around Kostroma and get acquainted with its various attractions. | Зато за эти четыре дня мы успели погулять по Костроме и ознакомиться с её достопримечательностями. |
| It's a weird thing for us humans to wrap our minds around, since we only ever get to experience one possibility. | Человеку очень сложно понять этот процесс, поскольку мы наблюдаем только один вариант действительности. |
| Gridlock has abated, and you can almost get around the city by car these days. | Количество пробок уменьшилось и сегодня, практически без проблем, можно проехать по городу на машине. |
| I still can't get my head around what genius thought this was a good idea. | Никак не могу уяснить какой умник решил, что это хорошая идея? |
| The state of Israel is not a big desert where people get around on camels. | Государство Израиль это не пустыня, по которой ездят на верблюдах. |
| She seems packaged and cautious, slow to get around to a position on some key issues, such as trade, that divide Democrats. | Она выглядит закрытой, осторожной, медленной при формировании позиции по некоторым острым проблемам, например, по вопросу о торговле, который разделяет демократов. |
| Most get up early to work (around 6 am) in whatever their family business is mostly tailoring in this neighborhood. | Ребенок работает там, где работает его семья, в этом округе в основном все занимались шитьем одежды. |
| While some customers are using circumvention tools to get around the block, it is hampering communication for millions of citizens. | Отдельные пользователи используют средства обхода блокировок, но для миллионов граждан использование приложения невозможно. |
| Let's hope, for our common future, that the world's leaders get it right this time around. | Давайте надеяться, ради нашего общего будущего, что мировые лидеры на этот раз все поймут и все сделают правильно. |
| And you can imagine, if you're a writer, that things would get really crowded around deadlines. | Можете себе представить, если вы писатель, как все начинает скапливаться когда надвигаются сроки. |
| Villagers in the Bartang Valley region of Tajikistan get around 200 days of sunshine a year. | В долине реки Бартанг около двухсот солнечных дней в году. |
| So, they're all floating around in solution, and to look at them, you have to get them on a surface where they stick. | Вот все они плавают в растворе, но, чтобы их увидеть, надо сделать так, чтобы они прилипли к какой нибудь поверхности. |
| I would get a ride up to HP as a teenager and hang around that machine and write programs for it. | Я часто ездил в HP подростком и крутился вокруг той машины и писал для нее программы. |
| What goes around comes around. | Как аукнется, так и откликнется. |
| Cutting off access to Google Search essentially pushes a significantly larger population towards looking for ways to be able to get around the filtering regime. | Блокирование доступа к поисковой системе Google в сущности вынуждает огромную часть населения искать обходные пути. |
| Tom likes to fool around. | Тому нравится дурачиться. |
| Tom wants to stick around. | Том хочет остаться. |
| Feel free to look around. | Не стесняйтесь осмотреться. |
Related searches : Get Around - Get Around Doing - Get Thrown Around - Get Around Safely - I Get Around - Get Around Faster - Get Around With - Get To Get - Get To - To Get - Amounts To Around - To Turn Around - To Putter Around - Amount To Around
