Translation of "coming into focus" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Coming - translation :

Focus - translation :

Into - translation :

Keywords : приедет идешь придут возвращается придёт сосредоточиться сфокусироваться сосредоточься сосредоточимся Сосредоточься дом прямо эту под во

Examples (External sources, not reviewed)

Hats are coming into fashion.	Шляпы входят в моду.
She felt the tears coming into her eyes.	Ты любишь меня?
I couldn't talk Tom into coming with us.	Я не мог уговорить Тома пойти с нами.
I couldn't talk Tom into coming with us.	Я не смог уговорить Тома пойти с нами.
This brings into focus the second requirement of self defense.	Это приводит нас ко второму требованию к применению самозащиты.
Look into those eyes. I'm not able to focus those eyes.	Посмотрите в эти глаза. Я не в состоянии сфокусировать взгляд.
Economists who focus on such issues tend to fall into three groups.	Экономисты, занимающиеся такими вопросами, как правило, делятся на три группы.
Let me focus on a few areas where major advances may take place in the coming decades.	Позвольте мне сосредоточиться на некоторых областях, сулящих важнейшие открытия в ближайшие десятилетия.
Northwest flight seven coming into Seattle on March 12th or whatever.	Рейс семь по северо западу прибывает в Сиэттл 12 го марта или еще что.
But now even that is coming into question, thanks to Germany.	Но сейчас даже он подвергается сомнению благодаря Германии.
Focus.	Сосредоточься.
Focus!	Сосредоточься!
Focus!	Сосредоточьтесь!
And so it is with ourselves we keep coming and coming to the club until we turn into shlyupiks. There!	Да, вот ты смеешься, а наш брат уже смотрит, когда сам в шлюпики попадет.
'It is I,' answered Constantine Levin, coming forward into the lamp light.	Это я, отвечал Константин Левин, выходя на свет.
The new Balkan route refugees are coming into the EU through Croatia.	Новый балканский маршрут беженцы идут в ЕС через Хорватию.
As Higan draws near the Red spider lilies are coming into bloom.	Когда приближается Хиган, расцветает хиганбана.
The police have just brought this into focus because they are before everyone's eyes.	И только милиция, поскольку она у всех на виду позволила увидеть это.
Spain, for example, was not running a fiscal deficit coming into the crisis.	Испания, например, при входе в кризис не имела бюджетного дефицита.
Without a regional focus, WANA countries risk sleepwalking into conflict and more pronounced economic decline.	Без регионального акцента страны ЗАСА рискуют слепо перейти в конфликт и еще больше увязнуть в экономическом спаде.
The evolution of the crisis has, however, thrown European banks balance sheets into sharp focus.	Однако развитие кризиса привело к тому, что в фокус попали балансные отчеты Европейских банков.
My one year turned into six years thousands of stories, hundreds of long interviews, focus groups.	Мой один год превратился в шесть лет, тысячи историй, сотни длинных интервью, фокус групп.
The failure to locate Saddam's WMD's is putting America's grab for Iraqi oil into sharp focus.	Отсутствие доказательств наличия у Ирака оружия массового поражения выводит стремление Америки завладеть иракской нефтью на передний план.
So when the storm is coming up, it drives a pin into the ground.	Когда приближается буря, он забивает колья в землю.
Fearing a coming storm as strong as Haiyan, residents troop into a school which was temporarily converted into an evacuation center.	Опасаясь приближающегося шторма, такого же сильного, как Хайян, жители собрались в школе, которая на время стала эвакуационным центром.
Focus, please, legislators.	Депутаты, пожалуйста, сконцентрируйтесь. Эрик Дэль Буфало ( ekbufalo) 23 октября 2016 года
We must focus.	Мы должны сосредоточиться.
Try to focus.	Постарайся сосредоточиться.
Try to focus.	Постарайтесь сосредоточиться.
If there is a cone of light coming into my eye, what do I see?	Если конус световых лучей попадет в мой глаз, то что я увижу?
The prime focus of this process is to find some means to reintegrate at least parts of the Taliban into society and into productive activities.	Главной задачей данного процесса является поиск любых способов вернуть, по крайней мере, какую то часть талибов в общество и в продуктивную деятельность.
Undoubtedly, much of the current situation will be best understood with the benefit of time, but five lessons are already coming into focus, and we should consider their implications for the choices policymakers will make in the future.	Безусловно, сегодняшнюю ситуацию лучше всего можно будет проанализировать через несколько лет, тем не менее, пять уроков уже вполне очевидны стоит надеяться, что они окажут определенное влияние на точку зрения политиков в будущем.
The problem is that once we focus on economic policy, much that is not science comes into play.	Проблема в том, что как только мы сосредотачиваемся на экономической политике, в игру вступает множество факторов, к науке не относящихся.
She was an inspiration for the fresh batch of singers coming into the Pashto music industry.	Она служила источником вдохновения для большого числа новых певцов, появившихся на пуштунской музыкальной сцене.
The report details the lucrative recruitment business which often deceives migrant workers into coming to Lebanon.	В статье детально описывается прибыльность бизнеса по найму рабочих, который часто заставляет работников мигрантов приезжать в Ливан обманным путем.
The focus has shifted.	Акцент перенесен.
Adjust the microscope's focus.	Наведи микроскоп на резкость.
Adjust the microscope's focus.	Отрегулируй фокусировку микроскопа.
Adjust the microscope's focus.	Сфокусируй микроскоп.
Focus on the details.	Сосредоточьтесь на подробностях.
I need to focus.	Мне надо сконцентрироваться.
Let's focus on that.	Сосредоточимся на этом.
Focus on your breathing.	Сосредоточьтесь на своём дыхании.
Focus on your breathing.	Сосредоточься на своём дыхании.
Voice 1 It's coming in. It's coming again.	Голос 1 Надвигается. Снова надвигается.

Показать эту страницу на русском языке