Translation of "comes into focus" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Comes into focus - translation :

Focus - translation :

Into - translation :

Keywords : доходит возвращается приходит придёт выходит сосредоточиться сфокусироваться сосредоточься сосредоточимся Сосредоточься дом прямо эту под во

Examples (External sources, not reviewed)

The problem is that once we focus on economic policy, much that is not science comes into play.	Проблема в том, что как только мы сосредотачиваемся на экономической политике, в игру вступает множество факторов, к науке не относящихся.
Then it comes into confusion,	Тогда оно приходит в смятение...
Whatever comes into my head.	А потом...
If he comes into sight	Если вы его увидите
Here the copyright comes into play.	Здесь в игру вступает копирайт.
That's where SLAM comes into play.	Вот где SLAM вступает в игру.
A man comes into a restaurant.	Заходит мужчина в ресторан.
We don't have to focus on this, it will come into focus by itself.	Нам не нужно фокусироваться на этом. Это придет в фокус само по себе.
His opinion comes into conflict with mine.	Его мнение вступает в конфликт с моим.
Old fashioned Orientalism comes into play here.	Здесь работает старомодное востоковеденье.
Now, sunlight, of course, comes into this.	Конечно же, мы учли и интенсивность солнечного освещения.
On security, new problems came into focus in December.	Что касается ситуации в области безопасности, то в декабре прошлого года возникли новые проблемы.
The afternoon sun comes directly into my room.	После полудня солнце светит прямо в мою комнату.
This is where machine learning comes into play.	И в этом то ему может помочь машинное обучение.
So here the world is put out of focus, while our visual dependence is put into focus.	Здесь мир упущен из вида, в то время как визуальная зависимость всё время в центре внимания.
This brings into focus the second requirement of self defense.	Это приводит нас ко второму требованию к применению самозащиты.
(ii) Integration of population into development plans that lack focus	ii) Включение вопросов народонаселения в планы развития, имеющие многоцелевую направленность
December 16 The Constitution of Bangladesh comes into effect.	16 декабря введена в действие первая Конституция Бангладеш.
It comes into the world by the For itself.	Оно приходит в мир как для себя.
But it comes into its oWn When We run.	Ние почти не го използваме когато вървим, но не и когато бягаме.
Sat, chit, then a third aspect comes into awareness.	Сат, чит, и затем мы приходим к осознанию третьего аспекта
This is where the fourth factor comes into play	Тут и вступает в игру четвёртый фактор успеха.
Look into those eyes. I'm not able to focus those eyes.	Посмотрите в эти глаза. Я не в состоянии сфокусировать взгляд.
So this is where this little dear comes into play.	И вот здесь в игру вступает эта милашка.
The text comes from a file saved into 'My Documents'.	Текст загружается из файла, сохраненного в папке Мои документы.
Then the sense of separation, individuality..., autonomy..., comes into play	Тогда ощущение разделености, индивидуальности..., автономности..., вступает в игру.
So this is where this little dear comes into play.	Это моя дочка.
And this is where the Bohr Effect comes into play.	Здесь и начинает действовать эффект Бора.
Get into hiding and stay there until Wheaton comes back.	Декс на улице. Спрячься и не высовывайся до приезда Уитона.
Economists who focus on such issues tend to fall into three groups.	Экономисты, занимающиеся такими вопросами, как правило, делятся на три группы.
At this point, a second, quite separate, development comes into play.	С этого момента на сцену выходит второй вполне отчетливый фактор.
Comes back, goes into the village, says, Well what's the story?	Он вернулся обратно, пошел в деревню и спросил Что за история?
Even when they re not, a higher principle surely comes into play.	Даже если и нет, то в игру вступают более высокие принципы.
The day the Hour comes they will be separated into categories.	и в тот день, когда настанет Час День Суда , тогда они верующие и неверующие разделятся (после расчета) одни будут направлены к Раю, а другие к Аду .
The day the Hour comes they will be separated into categories.	и в тот день, когда настанет час, тогда они рассеются.
The day the Hour comes they will be separated into categories.	Многобожники и идолы будут проклинать друг друга, и в этот страшный день злодеи будут отделены от праведников. Они будут отличаться друг от друга подобно тому, как их деяния отличались друг от друга в мирской жизни.
The day the Hour comes they will be separated into categories.	В тот день, когда наступит Час, они (творения) разделятся.
The day the Hour comes they will be separated into categories.	Когда настанет День воскресения (Судный час), каждая группа (верующие и неверующие) пойдёт своим, предопределённым ей путём навстречу своей вечной судьбе.
The day the Hour comes they will be separated into categories.	В тот день, когда настанет Судный час, верующие и неверные разойдутся в разные стороны .
The day the Hour comes they will be separated into categories.	В тот День, Когда наступит Час, Тогда они разделены все будут (По соответствию их дел).
The day the Hour comes they will be separated into categories.	В тот день, в который наступит час, в тот день они будут отделены одни от других
This situation should change when the Aarhus Convention comes into effect.	После того, как Конвенция вступит в силу, это положение должно измениться.
And this is where my collaboration with bacteria comes into play.	Тут то и пригодится моё сотрудничество с бактериями.
You are married, you'll get into trouble when your husband comes.	Вы состоите в браке, вы получите в беду, когда ваш муж придет.
You don't have to say everything that comes into your head.	Вы не должны говорить все, что приходит вам в голову.

Показать эту страницу на русском языке