Translation of "getting too close" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Close - translation :

Keywords : близки близка близок закрой близко становится замуж хуже отсюда лучше

Examples (External sources, not reviewed)

We're too close.	Мы слишком близко.
Don't get too close.	Не подходи слишком близко.
That was too close.	Это было слишком близко.
It's getting cold in here. Let's close the windows?	Холодно тут становится. Давай окна закроем?
So, are we getting too fat?	Так становимся ли мы слишком толстыми на самом деле?
Don't close the jar too tightly.	Не закрывай банку слишком плотно.
We are not even close to getting this revolution started.	Мы даже не подошли к тому, чтобы начать эту революцию.
I think that we're getting close to solving this mystery.	Думаю, мы близки к разгадке этой тайны.
I'm getting too old for this job.	Я становлюсь слишком стар для этой работы.
Don't come too close to the fire.	Не подходи слишком близко к огню.
You're sitting too close to the TV.	Ты сидишь слишком близко к телевизору.
Don't sit too close to the TV.	Не сиди слишком близко к телевизору.
Don't sleep too close to the fire.	Не спите слишком близко к костру.
He came dangerously close to looking too European.	Он слишком сильно приблизился к опасности выглядеть чересчур по европейски .
Today s crisis is not quite as bad, but it is getting close.	Сегодняшний кризис не такой плохой, но он близится к точке невозврата.
But is China getting too much of a good thing?	Но не теряет ли Китай контроль над ситуацией?
I don't want to park too close to Tom's car.	Я не хочу парковаться слишком близко к машине Тома.
I don't like to sit too close to the screen.	Я не люблю сидеть слишком близко от экрана.
I don't like to sit too close to the screen.	Я не люблю сидеть слишком близко к экрану.
Be careful not to stand too close to the fire.	Смотри не подходи к костру слишком близко.
Be careful not to stand too close to the fire.	Смотрите не подходите к костру слишком близко.
Australia, too, is close to the level that preceded previous crashes.	В Австралии также ситуация подобна той, которая предшествовала предыдущему кризису.
Getting old is not good, but dying young isn't too good either.	Стареть плохо, но умирать молодым тоже не очень хорошо.
It is right in front of their noses, too close to notice.)	Оно находится прямо у них перед носом слишком близко, чтобы обратить внимание.)
If you go too close, you run the risk of being electrocuted.	Если ты подойдёшь слишком близко, то рискуешь получить удар током.
Indeed, Iran is getting very close to the red line of being able to produce nuclear weapons.	Вообще то, Иран уже вплотную подошёл к возможности производства ядерного оружия.
Perhaps a recount would show that the election was too close to call.	Возможно, пересчет голосов показал бы, что пока ещё трудно предсказать результаты выборов.
Don't go too close to the pond so that you won't fall in.	Не подходи слишком близко к пруду, а то свалишься.
It's too soon to think about marriage, we're still getting to know each other.	Ещё слишком рано думать о браке. Мы ещё узнаём друг друга.
And as the second extension's deadline on June 19 is getting close, a third extension is being talked about.	По мере того, как подходит к концу срок второго продления полномочий, 19 июня, обсуждается возможность третьего продления.
It was too small to close the output gap, leaving continued downward pressure on demand.	Он был слишком маленьким, чтобы устранить падение производства, оставив после себя длительное давление на понижение спроса.
Tom's mother said he'd ruin his eyes if he sat too close to the TV.	Мама Тома сказала, что он испортит себе зрение, если будет сидеть слишком близко к телевизору.
What you want is just the right amount, and planets, it turns out, are just right, because they're close to stars, but not too close.	Что нужно это как раз правильное количество, и оказывается, жизнь существует на планетах потому, что они расположены близко к звездам, но не слишком близко.
It is not too late to prevent the boom bust process from getting out of hand.	Еще не слишком поздно предотвратить выход процесса подъема спада из под контроля.
We're just now getting to the point of recognizing that we're incarcerating far too many people.	Мы только сейчас смогли осознать, что держим в заключении слишком много людей.
Malta, too, has a deficit close to 10 of GDP, up four percentage points since 2001.	На Мальте дефицит также близок к 10 от ВВП, что на четыре процента выше по сравнению с 2001 г.
The problem now is that the British general election in May is too close to call.	Сейчас проблема заключается в том, что британские всеобщие выборы в мае уже слишком близко.
Tom doesn't like it when people invade his personal space by standing too close to him.	Том не любит, когда люди вторгаются в его личное пространство, становясь к нему слишком близко.
However, this does not appear to affect the gerbils too much, which have an aptitude of just getting on with things, and getting used to their conditions.	Хвост (имеет свойство отпадать при нападении хищника, но вновь не вырастает) длинный, обычно хорошо опушённый удлинённые волосы на конце могут образовывать кисточку.
All too often, this allows governments to blame the car, and even the passengers, for getting lost.	Слишком часто это позволяет правительствам обвинять саму машину, или даже пассажиров, в том, что они заехали в экономический тупик.
'I'll send right enough,' said Vasily Fedorich, the steward, despondently. 'But the horses too are getting weak.'	Послать пошлю, уныло сказал Василий Федорович. Да вот и лошади слабы стали.
They say journalists should be objective and impartial and never get too close and personal with politicians.	Говорят журналисты должны быть объективными и беспристрастными а также не быть в слишком близких отношениях с политиками.
Much of Europe is getting its first close look at Italy's billionaire Prime Minister, and many do not like what they see.	Однако Европа не должна судить о сущности режима Берлускони по его необдуманным высказываниям.
Much of Europe is getting its first close look at Italy's billionaire Prime Minister, and many do not like what they see.	Многие граждане ЕС впервые обратили пристальное внимание на итальянского премьер министра миллиардера, и многим из них не понравилось то, что они увидели.
Getting to	Как договориться с Ираном?

Показать эту страницу на русском языке