Translation of "give a ruling" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Give - translation :

дайте

Give a ruling - translation :

вынести решение

Ruling - translation :

господствующий

Keywords : дайте даст отдать дам дай постановление исключаю править решении правления

Examples (External sources, not reviewed)

First, unlike presidentialism, a parliamentary system can give rise to multiparty ruling coalitions.	Во первых, в отличие от президентства, парламентская система способствовала бы созданию многопартийных правящих коалиций.
The decision shall be the responsibility of the plenary of the Central Commission which shall give a ruling on	Решение принимается на пленарном заседании Центральной комиссии, которая должна высказать свое мнение в отношении
They ask you for a ruling.	И спрашивают они люди у тебя (о, Пророк) решения (в вопросах распределения наследства).
They ask you for a ruling.	У тебя спрашивают решения.
They ask you for a ruling.	Они просят тебя вынести решение.
They ask you for a ruling.	У тебя просят вынести предписания.
They ask you for a ruling.	Они ждут указаний от тебя.
They ask you for a ruling.	Они просят у тебя устава.
Ruling Justly	политические права
However, on July 27, 2007, the same court issued a ruling reversing the March 23, 2006 ruling.	Однако 27 июля 2007 года суд выпустил постановление, пересматривающее решение 23 марта 2006 года в пользу компании.
They ask you for a ruling. Say, God gives you a ruling concerning the person who has neither parents nor children.	Тебя (о пророк!) спрашивают о законе Аллаха относительно наследования усопшему, не имеющему ни детей, ни родителей.
A WTO ruling is likely in mid 2013.	Решение ВТО ожидается к середине 2013 года.
They ask you for a ruling about women.	И спрашивают они люди у тебя (о, Пророк) решения относительно женщин положение об их имуществе и замужестве .
They ask you for a ruling about women.	Они спрашивают твоего решения о женщинах.
They ask you for a ruling about women.	Они просят тебя вынести решение относительно женщин.
They ask you for a ruling about women.	Люди спросили пророка относительно женщин.
They ask you for a ruling about women.	Муслимы будут просить тебя вынести предписания о женщинах.
They ask you for a ruling about women.	Они ждут указаний от тебя касательно их женщин.
India s New Ruling Caste	Новая правящая каста Индии
However he showed a lack of interest in ruling.	В 1833 году он провёл всеобщую амнистию в Лукке.
A representative may appeal against the ruling of the President.	Представитель может опротестовать постановления Председателя.
Netizens welcomed the court s ruling.	В интернете пользователи порадовались решению суда.
However, that ruling was appealed.	Однако это постановление было обжаловано.
CPV is the ruling party	КНД является правящей партией
The court issued its ruling in mid July and the ruling became public on August 24.	Суд вынес свое решение в середине июля, и постановление стало общедоступным 24 августа.
She provided almost identical reasoning to that provided in her ruling of 15 March 1996 ruling.	Ее аргументы почти полностью совпадали с теми, которые были выдвинуты ею при вынесении ее постановления 15 марта 1996 года.
But Naumov was replaced in May with a ruling party member.	Но в мае Наумова заменили членом правящей партии.
Such a ruling was enacted at Chalon sur Saône in 813.	Так было принято в Шалон сюр Сон в 813 году.
It rejected the application in a ruling dated 13 November 2002.	Его оглушали также электрическим током, заставляя мочиться в горячую воду, в которую были опущены электропровода.
Ruling of 22 April 1999 in case No. 98B750, ruling of 18 April 1991 in case No. 0811351, and ruling of 10 November 1991 in case No. 082051.	8 Решение от 22 апреля 1999 года, вынесенное по делу 98В750 решение от 18 апреля 1991 года, вынесенное по делу 0811351, и решение от 10 ноября 1991 года, вынесенное по делу 082051.
His ruling party dominates public institutions.	Его правящая партия доминирует в государственных учреждениях.
Neither moved the country s ruling mullahs.	На правящих мулл Ирана ни та, ни другая резолюция не произвела никакого впечатления.
The Court's ruling is still awaited.	Суд пока не вынес решения на этот счет.
However, this ruling was not implemented.	Однако это постановление не было приведено в исполнение.
The pair again lost this battle, both in a district court ruling of October 18, 1973 and an appeal court ruling of December 5, 1974.	Однако авторы снова проиграли дело, как в окружном суде в 18 октября 1973 года, так и в апелляционном суду 5 декабря 1974 года.
While he could agree on ruling out the former, he was against ruling out the expanded core document.	Если от идеи первого он готов отказаться, то против расширенного основного документа он не возражает.
The ruling ideology, moreover, is unlikely to survive such a step unharmed.	Да и правящая идеология едва ли сможет пережить подобный шаг без потрясений.
Ruling out compensation practices hardly leaves us at a loss for culprits.	Если мы исключим практику выплаты компенсаций, то это вряд ли оставит нас без возможной причины.
To change the constitution, the ruling coalition needs a two thirds majority.	Для изменения конституции, правящей коалиции необходимо получить абсолютное большинство в 2 3 всех мест.
Before making a ruling, this court has consulted the highest authority available.	Пpи вынeceнии пocтaнoвлeния, вepxoвный cуд пocчитaл нeoбxoдимым пpoкoнcультиpoвaтьcя c выcшими инcтaнциями.
Unless there's a new ruling, I don't need an escort to get a drink.	Ну, если законы не меняли,.. ...мне не нужен эскорт, чтобы выпить.
Cuba s octogenarian ruling brothers cannot last forever.	Кубинские правящие восьмидесятилетние братья не могут жить вечно.
Democracy will push the ruling family forward.	Демократия будет подталкивать правящую семью вперед.
Should the former ruling party be banned?	Нужно ли запретить бывшую правящую партию?
The FAA ruling applies to American airlines.	Постановление ФАУ распространяется на американские авиакомпании.

Показать эту страницу на русском языке