Translation of "given a pass" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Finally, Bush cannot be given a pass on the Iraq war and its economic consequences. | Наконец, война в Ираке и ее экономические последствия не сойдут Бушу с рук. |
| What will deter the next Central American dictator and murderer if the Cubans are given a free pass? | Что остановит следующего диктатора и убийцу в Центральной Америке, если кубинцам будет дана свобода перемещения? |
| The eminent people who pass through are given opportunities only for sound bites, developed thoughts. | Выдающиеся люди, которые приезжают туда, дают возможность только уловить отдельные цитируемые фразы и сформированные идеи. |
| I bought a VIP pass. | Я купил VIP пропуск. |
| She has a VIP pass. | У неё VIP пропуск. |
| Do you have a pass? | У вас есть пропуск? |
| Do you have a pass? | У тебя есть пропуск? |
| Putin gets a pass on Chechnya. | Путин получает проходной балл по Чечне. |
| It'll pass in a few days. | Это пройдет через несколько дней. |
| Tom could pass for a teenager. | Том мог бы сойти за подростка. |
| Tom could pass for a teenager. | Том мог бы сойти за тинейджера. |
| Months pass. | Проходят месяцы. |
| Days pass. | Проходят дни. |
| I'll pass. | Я пройду. |
| That'll pass. | Это пройдёт. |
| Government and rebel leaders around the globe have been put on notice that criminal conduct will no longer be given a free pass. | Лидеры правительств и повстанцев по всему миру получили предупреждение о том, что их преступные деяния больше не будут оставаться безнаказанными. |
| You pass it around. You pass his words around. | Вы рассказываете об этом другим. Рассказываете о его словах. |
| Pass a law to protect domestic workers. | Принятие закона, который защищал бы права работников, занятых в домашнем хозяйстве. |
| Are you making a pass at me? | Ты ко мне подкатываешь? |
| And I'd want one that could pass and would pass. | И чтобы он мог отдать передачу, и любил пасовать. |
| Aktoprak Mountain Pass. | Перевал Актопрак. |
| Several days pass. | Проходит несколько дней. |
| Tom will pass. | Том пройдёт. |
| They may pass. | Они могут пройти. |
| Pass the ketchup. | Передай кетчуп. |
| Pass the salt. | Передай соль. |
| Pass the salt. | Передайте соль. |
| That will pass. | Это пройдёт. |
| Pass the fare. | Передайте оплату за проезд. |
| I didn't pass. | Я не прошёл. |
| For sure, pass it on as a philosophy. | Однозначно, передавать это следующему поколению, как философию. |
| The building did not pass a fire inspection. | Здание не прошло пожарную проверку. |
| The building did not pass a fire inspection. | Здание не прошло проверку на пожарную безопасность. |
| I've got a pass for the swimming pool. | У меня есть пропуск в бассейн. |
| I can't let you enter without a pass. | Я не могу пустить вас без пропуска. |
| I can't let you enter without a pass. | Я не могу впустить вас без пропуска. |
| I can't let you enter without a pass. | Я не могу пустить тебя без пропуска. |
| I can't let you enter without a pass. | Я не могу впустить тебя без пропуска. |
| The judicial system has been used to silence political opposition and free press but has given a pass to corrupt politicians, drug traffickers, kidnappers, and murderers. | Судебная система используется для подавления политической оппозиции и свободной прессы, но позволяет оставаться на свободе коррумпированным политикам, наркоторговцам, похитителям и убийцам. |
| Perhaps it will pass...' | Может быть, это пройдет..... |
| Minutes of silence pass. | Проходят минуты в тишине. |
| Pass me the pen. | Передайте мне ручку. |
| Let me pass, please. | Пожалуйста, дайте мне пройти. |
| Pass the sugar, please. | Передай, пожалуйста, сахар. |
| Pass the sugar, please. | Передайте, пожалуйста, сахар. |
Related searches : A Pass - Pass(a) - Given(a) - Took A Pass - Pass A Process - Pass A Comment - Pass A Threshold - A Pass Through - A Free Pass - A First Pass - Pass A Placement - Pass A Filter - Pass A Control
