Translation of "a free pass" to Russian language:

Dictionary English-Russian

A free pass - translation :

свободный проход

Free - translation :

свободно

Pass - translation :

проходить

Keywords : бесплатно свободен свободны свободна бесплатный пас пропуск передай пройдёт передам

Examples (External sources, not reviewed)

Rather than flourishing as a result of austerity, Spain is in many ways getting a free pass.	Вместо того, чтобы процветать в результате жесткой экономии, Испания получает послабления разными путями.
Journalist Anne Applebaum argues that gender apartheid in Saudi Arabia gets a free pass from American feminists.	Журналист Энн Эпплбаум утверждает, что гендерный апартеид в Саудовской Аравии не интересует американских феминистов.
What will deter the next Central American dictator and murderer if the Cubans are given a free pass?	Что остановит следующего диктатора и убийцу в Центральной Америке, если кубинцам будет дана свобода перемещения?
Apple will no doubt pass on their thanks to Washington for the free advert.	Apple без всякого сомнения передаст Вашингтону свою благодарность за бесплатную рекламу.
Pass! Pass!	Пас. Пас.
I got a pass!	Уже нет.
Pass me a headrest	Дай мне подушку.
Putin's spokesman also called using free email services to pass sensitive government information beyond insane and completely unacceptable.	Пресс секретарь Путина также применил по отношению к использованию бесплатных почтовых служб для передачи конфиденциальной правительственной информации эпитеты за гранью безумия и абсолютно недопустимо .
Government and rebel leaders around the globe have been put on notice that criminal conduct will no longer be given a free pass.	Лидеры правительств и повстанцев по всему миру получили предупреждение о том, что их преступные деяния больше не будут оставаться безнаказанными.
Two pass Encoding First Pass	Двухпроходное кодирование Первый проход
Two pass Encoding Second Pass	Двухпроходное кодирование Второй проход
I bought a VIP pass.	Я купил VIP пропуск.
She has a VIP pass.	У неё VIP пропуск.
Do you have a pass?	У вас есть пропуск?
Do you have a pass?	У тебя есть пропуск?
I got a fun pass.	Я купил пропуск.
Pass me a pot cookie.	Передайте мне печеньку.
I gave him a pass.	Я дал ему пропуск.
Now throw me a pass.	Давай мне пасс.
Make a pass at it.	Пролети перед ней.
Free Tennis a free tennis simulation	Free Tennis свободный симулятор тенниса
She throws a pass at him. He meets two beautiful twins, and they throw a pass.	Потом он встречается с двумя красивыми близняшками и они кладут на него глаз.
'Pass a law and create a business.' .	Введи закон и создашь бизнес . .
There they shall pass from hand to hand a (wine) cup, free from any Laghw (dirty, false, evil vague talk between them), and free from sin (because it will be legal for them to drink).	Они будут передавать там друг другу кубок (с райским вином), не (бывает) пустословия от него от этого вина и побуждения к греху от райского вина не пьянеют и не уменьшается рассудок пьющего .
There they shall pass from hand to hand a (wine) cup, free from any Laghw (dirty, false, evil vague talk between them), and free from sin (because it will be legal for them to drink).	Они передают одни другим кубок, нет пустословья там и побуждения к греху.
There they shall pass from hand to hand a (wine) cup, free from any Laghw (dirty, false, evil vague talk between them), and free from sin (because it will be legal for them to drink).	Они будут передавать друг другу чашу с вином, которое не принесет ни празднословия, ни греха. Вечно юные отроки будут обходить их с кубками и кувшинами, наполненными вином и прекрасным нектаром, и праведники будут пить их и предлагать друг другу.
There they shall pass from hand to hand a (wine) cup, free from any Laghw (dirty, false, evil vague talk between them), and free from sin (because it will be legal for them to drink).	Они будут передавать друг другу чашу с вином, которое не принесет ни празднословия, ни греха.
There they shall pass from hand to hand a (wine) cup, free from any Laghw (dirty, false, evil vague talk between them), and free from sin (because it will be legal for them to drink).	В раю они будут дружно передавать друг другу чашу, наполненную напитком, который не побуждает ни к пустословию, ни к ложным словам, ни к совершению греха.
There they shall pass from hand to hand a (wine) cup, free from any Laghw (dirty, false, evil vague talk between them), and free from sin (because it will be legal for them to drink).	Они будут передавать друг другу чашу, содержимое которой не развязывает язык и не влечет ко греху.
There they shall pass from hand to hand a (wine) cup, free from any Laghw (dirty, false, evil vague talk between them), and free from sin (because it will be legal for them to drink).	Там чашами (любви) обмениваться будут Без пустословья лишнего и всяких побуждений ко греху.
There they shall pass from hand to hand a (wine) cup, free from any Laghw (dirty, false, evil vague talk between them), and free from sin (because it will be legal for them to drink).	Они, одни другим, будут подавать чашу с питьем, от которого не бывает ни празднословия, ни возбуждения ко греху.
Putin gets a pass on Chechnya.	Путин получает проходной балл по Чечне.
It'll pass in a few days.	Это пройдет через несколько дней.
Tom could pass for a teenager.	Том мог бы сойти за подростка.
Tom could pass for a teenager.	Том мог бы сойти за тинейджера.
Can I pass him a message?	Может, передать чего?
He has a pass. Sorry, lady.	Простите, леди.
So you gave him a pass?	Значит, вы дали ему пропуск, доктор Сандерсон!
They can't enter without a pass.	Нельзя без пропуска.
Could you stand a weekend pass?	А как насчет увольнительной?
Something will pass, it has to pass.	Что то пройдет, оно должно пройти.
Pass.	Подходит.
Pass.	Подходит .
Pass.	Хочешь потанцевать?
Pass!	Пас. Хорошо.

Показать эту страницу на русском языке