Translation of "given country" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

It could be given to the neutral Northeast Asian country, Korea.
Для этой цели можно выделить нейтральную североазиатскую страну, например Корею.
You have given everything to build an inclusive and just country.
Ты дал все, чтобы построить отличительную и справедливую страну.
But, given Japan s history, one would be foolish to underestimate the country.
Но, учитывая историю Японии, было бы глупо недооценивать эту страну.
Another major problem is measuring progress in a given country over time.
Еще одной важной проблемой является измерение прогресса в той или иной стране в течение долгого времени.
His comeback has given the country a rather odd feeling of déjà vu.
Его возвращение дало стране довольно странное чувство дежа вю.
America, in particular, may have given Russia more attention than another country would have.
Америка, в частности, возможно уделила России больше внимания, чем другие страны.
Given the earth shaking that Indonesia constantly endures, the country remains woefully underprepared for nature's wrath.
Учитывая постоянные колебания земли, которые постоянно происходят в Индонезии, страна все еще недостаточно подготовлена к гневу природы.
Although more attention is being given to gender issues, inequality persists in every culture, country, and continent.
Несмотря на то, что гендерным вопросам сегодня уделяется больше внимания, неравенство сохраняется во всех культурах, странах и на всех континентах.
Many Ukrainians feel that the US indeed, most of the West has given up on their country.
Многие украинцы чувствуют, что США в действительности, большая часть Запада разочаровались в их стране.
2. Notes with satisfaction the support given to the establishment of the Centre by the host country
2. с удовлетворением отмечает содействие, оказанное в деле создания Центра страной пребывания
Research indicates that the level of allowances given in each destination country plays a minor role for asylum seekers.
Исследования показывают , что уровень компенсации, предлагаемый в каждой стране, играет наименьшую роль для беженцев.
Higher home prices in a given country may tend to create conditions for falling home prices there in the future.
Более высокие цены на жилье в данной стране могут иметь тенденцию создавать условия для падения в ней цен на жилье в будущем.
This surge is all the more remarkable given that Egypt is a desert country, its inhabitants packed along the Nile.
Этот рост тем более поразительный, если учесть, что Египет является страной пустынь, а его население проживает вдоль Нила.
Would a country that leaves the EMU be given a diminished role in EcoFin, the European Economic and Financial Affairs Council?
Дадут ли стране, которая покидает Европейский экономический и валютный союз, играть хоть незначительную роль в совете министров финансов и экономики стран Европейского экономического сообщества, в Европейском совете по экономическим и финансовым вопросам?
Modi s goal is to lift India into the top 50 a bold ambition given that the country currently sits at 142.
Целью Моди является подъем Индии в топ 50 смело и амбициозно, учитывая, что в настоящее время страна находится на 142 м месте.
An official language is a language that is given a special legal status in a particular country, state, or other jurisdiction.
Официальный язык язык, имеющий привилегированный статус в государстве или международной организации.
Talent is God given be humble. Fame is man given be thankful. Conceit is self given be careful.
Талант даётся Богом будь скромен. Славой награждают люди будь благодарен. Самодовольство исходит от тебя самого будь осторожен.
Given the international preoccupation with China s economic success, the country is now a highly salient market to investors all over the world.
Экономический рост Китая делает его очень привлекательным для иностранных инвесторов во всем мире.
But promises by heads of government mean little, given that central banks are explicitly independent of government control in every important country.
Но обещания глав правительств значат мало, так как центральные банки явно независимы от контроля правительства в каждой отдельно взятой значимой стране.
Fortunately, Greece is a country of exceptional talents, capable of building new competitive sectors from the ground up, if given the chance.
К счастью, Греция страна исключительных талантов, способных построить с нуля новые конкурентные сектора, если предоставится такая возможность.
But, given that no other EU country has seriously considered excluding NATO, this argument seems to be little more than an excuse.
Но, с учетом того, что ни одна страна ЕС не рассматривала всерьез выход из НАТО, этот аргумент кажется не более чем отговоркой.
The country is the only member of the 47 nation Council of Europe not to have given parliamentary ratification to the document.
Страна является единственным участником из 47 членов Совета Европы, где документ не получил парламентской ратификации.
They were given the choice to relocate to a less problematic area as the state media described, or to leave the country.
Им предоставили выбор переехать в менее проблемные районы, как описывают государственные СМИ, либо покинуть страну.
Special attention has been given to the plight of the ethnic Hazara community of Afghanistan, who have traditionally faced persecution in the country and have suffered disproportionately as security in the country unravels.
На официальной странице Мирового совета хазарейцев в Facebook сообщается, что на данный момент акцию посетили члены нескольких политических партий, включая министра высшего образования и научных исследований Швеции.
But it wasn't given.
Его не дали.
No reason was given.
Причин указано не было.
I've given up smoking.
Я бросил курить.
I haven't given up.
Я не сдался.
Tom was given orders.
Том получил указания.
You've given up smoking.
Ты бросила курить.
No answer was given.
Ответа не было.
We weren't given homework.
Нам ничего не задали.
We weren't given homework.
Нам не задали домашнего задания.
What's Tom given us?
Что нам Том дал?
I've given you everything.
Я всё тебе отдал.
I've given you everything.
Я всё вам отдал.
I've given you everything.
Я всё Вам отдал.
I would've given up.
Я бы сдался.
I would've given up.
Я бы сдалась.
Given North Korea s past deceptions, and the difficulty of verifying denuclearization in a totalitarian country, a verifiable agreement will be difficult to reach.
Учитывая прошлые хитрости Северной Кореи и сложность проведения проверки уничтожения ядерного оружия в тоталитарной стране, эффективное соглашение будет сложно заключить.
Given internal conflict over taxes and spending, maybe Germany, not Greece, will become the euro zone s first country to see a government fall.
При условии сохранения внутреннего конфликта по поводу сбора налогов и их распределения, возможно, именно Германия, а не Греция станет первой страной еврозоны, которая увидит падение правительства.
Given 15 to 20 more years of this unsatisfactory progress, Mexico will become a lower middle class country like Portugal, Greece, or Poland.
По прошествии от 15 до 20 лет такого посредственного прогресса Мексика, возможно, и станет такой мелкобуржуазной страной, как Португалия, Греция или Польша.
Some were told they were not allowed to have children in Lebanon and given a short period of time to leave the country.
Некоторым из них было заявлено, что они не имеют право иметь детей в Ливии, и был предоставлен срок, за который они должны были покинуть страну.
Because aid has been given.
Поскольку помощь была возможна.
Will you be given us?
Датите ли вы ее нам?

 

Related searches : A Given Country - Any Given Country - Country To Country - Country By Country - Country-by-country Basis - Given For - Given Conditions - This Given - Given My - Notice Given - Given Below - God Given