Translation of "given the chance" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom wasn't given a chance. | Тому не дали шанса. |
| We've been given a second chance. | Нам дали второй шанс. |
| Tom should be given a chance. | Тому надо дать шанс. |
| But leaders must be given the chance to govern. | Но нельзя отказывать избранным лидерам в праве... управлять! |
| Tom needs to be given a second chance. | Тому нужно дать ещё один шанс. |
| But, given Livni s record, she richly deserves the chance to try. | Но, учитывая прошлые заслуги Ливни, она вполне заслуживает шанса на попытку. |
| Tom is hoping he'll be given a second chance. | Том надеется, что ему дадут второй шанс. |
| They were never given a chance to learn how to react. | Они не имели возможности научиться, как реагировать . |
| Should he be given another chance, he would do his best. | Если ему дадут ещё один шанс, он сделает всё, на что способен. |
| We have given the Kyoto approach, based on emission rights, more than a fair chance. | Мы дали киотскому подходу, основанному на праве на осуществление выброса, более чем благоприятный шанс. |
| Pigs should be vaccinated, given anesthesia, provided even with the chance of a merciful euthanasia. | Свиньи должны быть привиты, обеспечены анестезией, при необходимости обеспечены щадящей эйтаназией. |
| Zeng is a master manipulator who, given the chance, would run circles around the cautious Hu. | Цзэн является мастером манипулирования, и если ему представится случай, то он будет ходить кругами вокруг осторожного Ху. |
| Russia should be given a new chance, but only after Putin has departed. | Необходимо дать еще один шанс России, но только после ухода Путина. |
| It is therefore imperative that diplomacy, which looks possible at the moment, be given a chance. | Следовательно, становится более важным дать шанс дипломатии, что выглядит возможным сегодня. |
| He was given roughly a 40 chance of survival, which was probably an overestimate. | Ему сказали, что его шанс на выживание приблизительно 40 , что вероятно было преувеличено. |
| For that reason, it is all the more important that diplomacy be recast and given one last chance. | Именно по этой причине важно дать последний шанс дипломатическому урегулированию. |
| And animals, almost on the brink of extinction, can be given a second chance. That's my next book. | Точно так же и животным, находящимся на грани вымирания, можно дать возможность выжить. Об этом будет моя следующая книга. |
| The WHO can lead such valuable efforts, and has already proposed to lead dynamically and creatively if given the chance. | ВОЗ может возглавить эти неоценимые усилия, и уже предлагала сделать это динамично и творчески, если бы предоставилась возможность. |
| Given previous failures, this round of talks might prove to be the final chance to re establish Palestinian unity. | Учитывая предыдущие неудачи, этот раунд может оказаться последним шансом на восстановление единства Палестины. |
| Quit kpovmodeler . If you have any unsaved changes, you will be given a chance to save them. | Выход из kpovmodeler . Если вы внесли какие то несохранённые изменения, то вам будет предложено сохранить их. |
| Given that Yushchenko has almost no chance of winning the next presidential election, Tymoshenko has made him a generous offer. | Учитывая, что у Ющенко нет практически никаких шансов победить на следующих президентских выборах, Тимошенко сделала ему щедрое предложение. |
| Manning had testified that he was never given a chance to cover himself with his blanket during the head count. | Мэннинг заявил, что не имел возможности прикрыться одеялом во время проверки. |
| The trick will be to ensure that migrants are given the chance to acquire the skills that European employers need, and that they have the chance to move in a safe, legal, and orderly fashion. | Сложность будет заключаться в том, чтобы мигранты получили возможность приобрести навыки, которые требуются европейским работодателям, и чтобы у них была возможность обустраиваться безопасным, законным и упорядоченным образом. |
| Fortunately, Greece is a country of exceptional talents, capable of building new competitive sectors from the ground up, if given the chance. | К счастью, Греция страна исключительных талантов, способных построить с нуля новые конкурентные сектора, если предоставится такая возможность. |
| For this reason, US diplomats are lobbying hard for the OSCE, and Kazakhstan in particular, to be given a fair chance. | По этой причине американские дипломаты оказывают сильное лобби ОБСЕ, и Казахстан, в частности, имеет много шансов. |
| Sartre castigated those who failed to resist oppression when they could have, while excusing those who enforced oppression given the chance. | Сартр подвергал критике тех, кто был не в состоянии сопротивляться притеснению, когда они могли это сделать, в то же время оправдывая тех, кто усиливал притеснение при каждом удобном случае. |
| Sartre castigated those who failed to resist oppression when they could have, while excusing those who enforced oppression given the chance. | Сартр подвергал критике тех, кто был не в состоянии сопротивляться притеснению, когда они м гли это сделать, в то же время оправдывая тех, кто усиливал притеснение при каждом удобном случае. |
| The Cruelty of Chance | Жестокость случая |
| The chance is gone. | Упустили шанс. |
| It's the last chance. | Это последний шанс. |
| TAV Holding, which won the tender for the construction of the new Khomeini airport in Tehran, was never even given the chance to start the job. | TAV Holding , который выиграл тендер по строительству нового аэропорта Хомейни в Тегеране, даже не получил шанса начать работу. |
| That's how project Uma Chance (A Chance) started. | Вот так появился проект Uma Chance (Шанс). |
| Hu s Chance | Шанс для Ху |
| Fat Chance | Надежда на жир |
| So don't miss the chance! | Не упустите свой шанс! |
| Don't let the chance slip! | Не упусти этот шанс! |
| Tom jumped at the chance. | Том ухватился за эту возможность. |
| Europe s Second Chance in the Balkans | Второй шанс Европы на Балканах |
| The West s Second Chance in Syria | Второй шанс Запада в Сирии |
| I have to take the chance. | Я должен использовать этот шанс. |
| I just haven't had the chance. | У меня просто не было возможности. |
| The chance of rain is low. | Вероятность дождя небольшая. |
| Nigeria s Lost Chance | Упущенный шанс Нигерии |
| Not a chance. | Но шанс потерян. |
| Rouhani s Lost Chance | Упущенный шанс Роухани |
Related searches : Given Chance - Given A Chance - Allow The Chance - Minimize The Chance - Grasp The Chance - Giving The Chance - Find The Chance - Raise The Chance - Receive The Chance - Provides The Chance - Getting The Chance - Eliminate The Chance - Had The Chance - Give The Chance
