Translation of "given the perception" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Given - translation :

Perception - translation :

Keywords : отдал учитывая дали дала дал восприятие восприятия восприятии восприятием проницательность

Examples (External sources, not reviewed)

The biggest challenge is public perception.	Самое большое препятствие это общественное восприятие.
Business The lowest perception in the E.U.	Бизнес самая низкая оценка по Евросоюзу
The perception of military parity has altered.	Восприятие военного равенства претерпело изменения.
Can the brain build such a perception?	Может ли мозг построить такого рода восприятие?
So, when the reporting of US correspondents borders on cheerleading (a relatively common occurrence), the perception that America is masterminding events is given fresh impetus.	Поэтому, когда репортажи корреспондентов США граничат с поддержкой (такие эпизоды возникают достаточно часто), то ощущение, что Америка руководит событиями, получает новый импульс.
Now the problems begin first with pitch perception.	Проблемы начинаются с восприятия высоты звука.
This perception is exaggerated, especially in the US.	Подобное восприятие является утрированным, особенно в США.
We have a different perception of the world.	Мы воспринимаем мир по другому.
Thus, began the quest of changing this perception.	Поэтому я начал искать, как изменить такое отношение.
This perception is not entirely false.	Восприятие не совсем ошибочное.
Maybe it's a question of perception.	Возможно, это вопрос восприятия.
Do you believe in extrasensory perception?	Вы верите в существование экстрасенсорного восприятия?
Or, more accurately (though more cumbersomely) It s the perception of future living standards, stupid, and the perception of fairness surrounding those prospects.	Или точнее (хотя и более громоздко) Всё дело в восприятии будущих стандартов качества жизни, глупый, и восприятии справедливости, связанной с данными перспективами .
But the perception of many American observers was different.	Но восприятие многих американских обозревателей было другим.
Perception is one of the oldest fields in psychology.	Современная трактовка термина была дана в рамках социальной психологии.
The most fundamental perception that of existence is not received through the senses, for there is no special organ to convey that perception.'	Самое основное понятие бытия получено мною не чрез ощущение, ибо нет и специального органа для передачи этого понятия.
But we're talking about perception here, right?	Но сейчас мы говорим о восприятии.
Economies prosper only on the perception that good faith exists.	Экономики процветают только на восприятии того, что добрая вера существует.
And the Mladić trial will, no doubt, encourage this perception.	И суд над Младичем, без сомнения, потворствует такому восприятию.
The public's perception will probably be somewhat better than that.	Ожидания общественности будут, пожалуй, выше. Публика, как правило,
Given South Korea s status as one of the world s top five nuclear power producers, Chun argued, the South Korean public would not tolerate the perception that Japan was receiving preferential treatment.	Учитывая статус Южной Кореи в качестве одной из пяти ведущих в мире стран, производящих атомную энергию, Чун утверждает, что южнокорейская общественность не потерпит того, что Япония получит режим наибольшего благоприятствования.
What is the general perception of the Russian media s coverage of Syria?	Какое складывается общее впечатление об освещении ситуации в Сирии в российских источниках информации?
For voters, however, a perception of fragility remains.	Избиратели, однако, по прежнему ощущают хрупкость данной коалиции.
Now there are several biases in risk perception.	Есть разные предубеждения в восприятии риска.
But it's not just a symphony of perception.	Но это не просто симфония восприятия.
This perception could not have been more wrong.	Это восприятие не могло быть более неправильным.
I'm afraid my depth perception is very poor.	Боюсь, у меня очень плохое восприятие глубины.
Our perception of beauty has changed over time.	Наше восприятие красоты со временем изменилось.
It plays a big part in people s perception of the government.	Если общество не будет готово реагировать оно не отреагирует.
The Doors took their name from the title of Aldous Huxley's book The Doors of Perception (a reference to the unlocking of doors of perception through psychedelic drug use).	The Doors взяли название группы из заголовка книги The Doors of Perception ( Двери Восприятия ) Олдоса Хаксли (ссылка на открытие дверей восприятия через употребление психоделиков).
But the perception that the law is selectively applied happens to be true.	Однако ощущение того, что закон применяется селективно, оказывается правдой.
He also questioned the widespread perception that the sect was a cult, saying	Кроме того, он подверг сомнению распространенное убеждение , что у секты были особые культы, сказав
But in politics the electorate s perception of reality can be easily manipulated.	Но в политике можно легко манипулировать восприятием избирателями действительности.
Finally, there is a growing perception of partisanship within the public administration.	Наконец, растут подозрения в пристрастности в системе государственного управления.
Ironically, this perception brings Israel some rather unlikely partners.	По иронии из за данных взглядов у Израиля появились несколько довольно неожиданных партнёров.
This is a perception that is bad for investment.	Это представление, которое вредно для инвестиций.
Dynamic emotional expression choreography perception of naturalistic facial expressions.	Dynamic emotional expression choreography perception of naturalistic facial expressions.
The meaning of the statue is entirely a matter of the angle of perception.	Смысл статуи зависит исключительно от угла зрения.
According to him, the Brotherly Circle reflects the popular perception of the Russian mafia .	По его мнению, Братский круг отражает популярное восприятие русской мафии .
And really commenting, you know, based on the perception we have of the celebrities.	И действительно критика основана на том, какими мы представляем знаменитостей,
The SDIH is sometimes assumed to be a fundamental law of visual perception.	Эта гипотеза иногда считается основным законом зрительного восприятия.
I think that Italian isn t flexible enough in his perception of the situation.	Я думаю, итальянцу не хватает гибкости восприятия ситуации.
There is a perception that someone has put a hex on the team.	Бытует мнение, что команду кто то сглазил.
The agreement revived the perception that US diplomacy lacks sensitivity where the region is concerned.	Договор вернул ощущение, что дипломатии США не хватает чуткости в вопросах, касающихся региона.
Berlusconi has been in power for eight of those years, though, as Giuliano Ferrara, the editor of Il Foglio, puts it, the popular perception is that, given his commanding personality, he has ruled the whole time.	Из них Берлускони пробыл у власти восемь лет, хотя, как говорит Джулиано Феррара, редактор Il Foglio, при его харизматичности, распространённое ощущение таково, что он правил всё время.

Показать эту страницу на русском языке