Translation of "on the perception" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Perception - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Economies prosper only on the perception that good faith exists. | Экономики процветают только на восприятии того, что добрая вера существует. |
| The biggest challenge is public perception. | Самое большое препятствие это общественное восприятие. |
| There is a perception that someone has put a hex on the team. | Бытует мнение, что команду кто то сглазил. |
| And really commenting, you know, based on the perception we have of the celebrities. | И действительно критика основана на том, какими мы представляем знаменитостей, |
| Business The lowest perception in the E.U. | Бизнес самая низкая оценка по Евросоюзу |
| The perception of military parity has altered. | Восприятие военного равенства претерпело изменения. |
| Can the brain build such a perception? | Может ли мозг построить такого рода восприятие? |
| The value of an investment is based largely on the perception of how risky it is. | Значимость инвестиции, в большей степени, основывается на понимании того, насколько это рискованно. |
| Now the problems begin first with pitch perception. | Проблемы начинаются с восприятия высоты звука. |
| This perception is exaggerated, especially in the US. | Подобное восприятие является утрированным, особенно в США. |
| We have a different perception of the world. | Мы воспринимаем мир по другому. |
| Thus, began the quest of changing this perception. | Поэтому я начал искать, как изменить такое отношение. |
| They have totally different effects on different aspects of cognition, perception and attention. | Они по разному влияют на разные когнитивные аспекты, на восприятие и внимание. |
| This perception is not entirely false. | Восприятие не совсем ошибочное. |
| Maybe it's a question of perception. | Возможно, это вопрос восприятия. |
| Do you believe in extrasensory perception? | Вы верите в существование экстрасенсорного восприятия? |
| Or, more accurately (though more cumbersomely) It s the perception of future living standards, stupid, and the perception of fairness surrounding those prospects. | Или точнее (хотя и более громоздко) Всё дело в восприятии будущих стандартов качества жизни, глупый, и восприятии справедливости, связанной с данными перспективами . |
| But the perception of many American observers was different. | Но восприятие многих американских обозревателей было другим. |
| Perception is one of the oldest fields in psychology. | Современная трактовка термина была дана в рамках социальной психологии. |
| The most fundamental perception that of existence is not received through the senses, for there is no special organ to convey that perception.' | Самое основное понятие бытия получено мною не чрез ощущение, ибо нет и специального органа для передачи этого понятия. |
| But we're talking about perception here, right? | Но сейчас мы говорим о восприятии. |
| And the Mladić trial will, no doubt, encourage this perception. | И суд над Младичем, без сомнения, потворствует такому восприятию. |
| The public's perception will probably be somewhat better than that. | Ожидания общественности будут, пожалуй, выше. Публика, как правило, |
| In Serbia, widespread perception of Trump is based on the notion that 'the enemy of my enemy is my friend.' | В Сербии общее восприятие Трампа основано на идее того, что враг моего врага мой друг . |
| What is the general perception of the Russian media s coverage of Syria? | Какое складывается общее впечатление об освещении ситуации в Сирии в российских источниках информации? |
| For voters, however, a perception of fragility remains. | Избиратели, однако, по прежнему ощущают хрупкость данной коалиции. |
| Now there are several biases in risk perception. | Есть разные предубеждения в восприятии риска. |
| But it's not just a symphony of perception. | Но это не просто симфония восприятия. |
| This perception could not have been more wrong. | Это восприятие не могло быть более неправильным. |
| I'm afraid my depth perception is very poor. | Боюсь, у меня очень плохое восприятие глубины. |
| Our perception of beauty has changed over time. | Наше восприятие красоты со временем изменилось. |
| Clearly, the liquidity of the shares and the perception of a lack of diligence on the part of corporate managers matters mightily. | Понятно, что и ликвидность акций, и ощущение отсутствия благоразумия у корпоративных менеджеров имеет огромное значение. |
| It plays a big part in people s perception of the government. | Если общество не будет готово реагировать оно не отреагирует. |
| The Doors took their name from the title of Aldous Huxley's book The Doors of Perception (a reference to the unlocking of doors of perception through psychedelic drug use). | The Doors взяли название группы из заголовка книги The Doors of Perception ( Двери Восприятия ) Олдоса Хаксли (ссылка на открытие дверей восприятия через употребление психоделиков). |
| But the perception that the law is selectively applied happens to be true. | Однако ощущение того, что закон применяется селективно, оказывается правдой. |
| He also questioned the widespread perception that the sect was a cult, saying | Кроме того, он подверг сомнению распространенное убеждение , что у секты были особые культы, сказав |
| But in politics the electorate s perception of reality can be easily manipulated. | Но в политике можно легко манипулировать восприятием избирателями действительности. |
| Finally, there is a growing perception of partisanship within the public administration. | Наконец, растут подозрения в пристрастности в системе государственного управления. |
| Voluntary compliance in turn depends on the perception and acceptance of rules by domestic constituencies in the country that imported a law. | Добровольное согласие, в свою очередь, зависит от восприятия и принятия правил избирателями страны, которая импортирует закон. |
| The perception that sanctions can bring us on our knees is a pipe dream of the people who are ignorant about us. | Представление о том, что санкции могут поставить нас на колени, это несбыточная мечта людей, которые плохо нас знают. |
| The negative image stuck so quickly that some entrepreneurs even decided to capitalize on the perception of Ukraine as a dangerous place. | Негативный ярлык приклеился так быстро, что некоторые предприниматели решили заработать на образе Украины как опасного места. |
| Ironically, this perception brings Israel some rather unlikely partners. | По иронии из за данных взглядов у Израиля появились несколько довольно неожиданных партнёров. |
| This is a perception that is bad for investment. | Это представление, которое вредно для инвестиций. |
| Dynamic emotional expression choreography perception of naturalistic facial expressions. | Dynamic emotional expression choreography perception of naturalistic facial expressions. |
| The meaning of the statue is entirely a matter of the angle of perception. | Смысл статуи зависит исключительно от угла зрения. |
Related searches : Influence The Perception - Broaden The Perception - Strengthen The Perception - Avoid The Perception - Under The Perception - Improve The Perception - Given The Perception - On The - Subjective Perception - External Perception - Human Perception - Spatial Perception - Role Perception
