Translation of "given the scope" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This is understandable, given the scope of enlargement and the need for an internal transformation of the Union. | И это понятно, учитывая масштаб расширения и необходимость внутреннего преобразования ЕС. |
| Scope | Сфера применения |
| Given China s growing interest in securing African votes in the UN Security Council, there is scope for collaboration. | Принимая во внимание растущий интерес Китая к обеспечению себе поддержки африканских стран, имеющих право голоса в Совете безопасности ООН, возможности для сотрудничества между Южной Африкой и Китаем действительно существуют. |
| Baseline scope | Базисный вариант |
| Scope options | Дополнительные варианты |
| A. Scope | А. Сфера охвата |
| III. Scope | III. Сфера применения |
| Scope of the present Convention | Сфера применения настоящей Конвенции |
| II. Scope of the obligation | II. Сфера действия обязательства |
| Scope of application | Сфера применения |
| Definition and scope | Определение и сфера применения |
| unity scope gdrive | unity scope gdrive |
| Scope of the capital master plan | Объем работы по генеральному плану капитального ремонта |
| Declarations on the scope of application | Заявления о сфере применения |
| The second question concerns the EU s scope. | Второй вопрос касается границ ЕС. |
| The scope of the new supervisory mechanism. | Сфера применения нового механизма контроля. |
| The second question concerns the EU s scope. | Второй вопрос касается размеров ЕС. |
| Yes, the scope was not the same. | Да, масштабы были другие. |
| Given the very limited scope and unpredictable nature of the conditions that it would cover, the premium for such a policy would be very low. | Учитывая весьма ограниченный и непредсказуемый спектр условий, который он будет охватывать, цены на такую страховку были бы низкими. |
| Principle 1 Scope of application | Принцип 1 Сфера применения |
| Google Drive scope for Unity | Область для Unity Диск Google |
| Indeed, given record high public debt levels in many countries, few governments have substantial scope to address inequality through further income redistribution. | Действительно, учитывая рекордно высокий уровень государственного долга во многих странах, мало правительств имеют существенную возможность бороться с неравенством через дальнейшее перераспределение доходов. |
| 35. quot The scope of locus standi quot . | 35. quot The scope of locus standi quot . |
| The scope of parapsychology expanded during these years. | В течение этих лет сфера парапсихологии сильно расширилась. |
| All French finance ministers lament that they had very little room for cutting costs, given the scope of entitlements, particularly civil servants salaries and pensions. | Все французские министры финансов жалуются на то, что у них практически не было возможности сократить расходы, принимая во внимание размер компенсаций работникам государственного сектора, в частности зарплат и пенсий чиновников. |
| All French finance ministers lament that they had very little room for cutting costs, given the scope of entitlements, particularly civil servants salaries and pensions. | Все французские министры финансов жалуются на то, что у них практически не было возможности сократить расходы, принимая во внимание размер компенсаций работникам государственного сектора, в частности зарплат и пенсий чиновников. 160 |
| The scope of a constant is global you can access it anywhere in your script without regard to scope. | Syntax |
| There is ample scope for improvement. | Есть широкий простор для усовершенствования. |
| Scope The main task of language localization is translation. | Перевод текстов в интерфейсе программы на целевой язык. |
| The first is to broaden the scope of international cooperation. | Первая заключается в расширении возможностей международного сотрудничества. |
| The theory of evolution surpasses the scope of my imagination. | Теория эволюции выходит за рамки моего воображения. |
| Unfortunately, given the respect accorded to national sovereignty, the scope for international action to improve respect for basic human rights in the many countries where they are violated is limited. | К сожалению, с учетом уважения, которое уделяется национальному суверенитету, можно сказать, что масштабы международных действий, направленных на улучшение уважения прав человека во многих странах, в которых они нарушаются, будут ограниченными. |
| By richly awarding the elite, Lee minimized the scope for corruption. | Богато награждая элиту, Ли минимизировал масштабы коррупции. |
| Local climate change can, of course, exacerbate the situation, but given the scope for world trade and the existence of surpluses in many food producing areas, democratic governments can deal with the consequences. | Изменения местного климата могут, конечно же, осложнить ситуацию, но при наличии возможности для мировой торговли и существовании излишков во многих регионах, занятых производством продуктов, демократические правительства могут справиться с их последствиями. |
| And, at least until a certain stage of growth, economies of scale and scope beckon, with expansion abroad often the only way to increase size, given already saturated domestic markets. | И, по крайней мере до определенной стадии роста, масштабные экономики притягивают, и экспансия за границу часто является единственным способом увеличить размер, учитывая уже насыщенные внутренние рынки. |
| Or the conflicts can be limited by regulating the scope of financial institutions. | Или конфликты могут быть ограничены путем регулирования сферы деятельности финансовых учреждений. |
| Consolidation of Russian strategic power would limit the scope of China's sway. | Усиление стратегических сил России ограничит аппетиты Китая. |
| In most countries, reforms have included extending the scope for temporary contracts. | В большинстве стран изменения заключаются в расширении роли временных трудовых соглашений. |
| Others suggest broadening the scope of stock options to include more employees. | Другие предлагают позволить пользоваться правом на опцион на акции большему числу сотрудников. |
| This is practically worthless in terms of limiting the scope for deception. | С точки зрения желаний сократить масштабы обмана это на практике бессмысленное ограничение. |
| Scope of international obligations set out in this part | Объем международно правовых обязательств, установленных в настоящей части |
| Scope The theory of relativity transformed theoretical physics and astronomy during the 20th century. | Теория относительности применяется в физике и астрономии начиная с XX века. |
| The first casualty would be whatever small scope remains for international policy coordination. | Первым в данной войне пострадает то немногое, что останется от международной согласованной политики. |
| The order was given 'Mount!' | Послышалось Садиться! |
| The given directory is opened. | Description |
Related searches : Given The Increase - Given The Success - Given The Means - Given The Differences - Given The Failure - Given The Prevalence - Given The Availability - Given The Demands - Given The Latter - Given The Recent - Given The Flexibility - Given The Contents - Given The Authority - Given The Framework
