Translation of "given their due" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| These drivers are heroes either due to their carelessness, or due to ignorance. | Эти водители герои или по бесшабашности, или по незнанию. |
| Their reluctance is all due to timing. | Их нежелание полностью связано с таймингом. |
| On 14 May 2016, as many as 3,000 beneficiaries were called to a community gathering in Gaunaha and were given their due arrears. | 14 мая 2016 года три тысячи жителей Гаунахи были приглашены на собрание, на котором им были выплачены причитающиеся им деньги. |
| Their trip has been cancelled due to rain. | Их поездка была отменена из за дождя. |
| Our island home, the land we live in, must also be given due consideration. | Нужно уделять внимание и нашему родному острову, земле, на которой мы живём. |
| Not all of their prey is listed here due to their large range. | В целом, окрас пум напоминает окрас их основной добычи, оленей. |
| Due to that, the overwhelming majority left their jobs voluntarily. | Из за этого подавляющее большинство покинули рабочие места по собственной воле. |
| They put off their departure due to the heavy snow. | Они отложили свой отъезд из за сильного снегопада. |
| The values espoused by the Church were paid their due deference. | К ценностям, которые поддерживала церковь, относились с подобающим уважением. |
| Women have traditionally been underutilized given their education levels. | Женщины традиционо использовались не в полной мере, принимая во внимание их образовательный уровень. |
| Given India s growth rates, who would seriously question their decision? | Учитывая темпы роста Индии, кто бы подверг сомнению их решение? |
| These countries should be given incentives to maintain their forests. | Эти страны нужно стимулировать к сохранению своих лесов. |
| Every parent loves their children. But some could injure or even kill their children due to ignorance. | Каждый родитель любит своего ребенка, но некоторые могут причинить им боль или даже убить лишь по невежеству, сами того не желая. |
| However, due to their nocturnal hunting habits their ears are more useful than their eyes when it comes to catching prey. | Однако, благодаря привычке к ночной охоте их уши более полезны, чем глаза, когда речь идет о ловле добычи. |
| Now, however, due to their special relationship with Israel, Germany must be cautious. | Сейчас Германии необходимо быть осторожной в связи с ее особыми отношениями с Израилем. |
| Gaddafi was especially critical of the U.S. due to their support for Israel. | Из 12 членов СРК с Каддафи остались Джеллуд, Джабер, Харруби и Хмейди. |
| There was also criticism that Urdu, Pakistan's national language, wasn't given its due share English language overwhelmed all other languages. | Также нападкам критики поддался тот факт, что урду, государственному языку Пакистана, не уделили должного внимания, и английский доминирует над другими языками. |
| Given that one of the largest threats to the species is due to trade, regulation could make a huge difference. | Учитывая, что одна из самых серьезных угроз для акул это торговля, регулирование этой сферы поможет принести большие результаты. |
| Attention due | Ситуация наготове. |
| Moreover, due to their repeated queries for explanation, a few Western media outlets eventually owned up to their mistakes. | Более того, благодаря постоянным просьбам о разъяснении ситуации, некоторые западные СМИ в конечном итоге признали свои ошибки. |
| Chinese TV series have lost their appeal among young audiences due to their dull content and lack of creativity. | Китайские телесериалы утратили свою привлекательность для молодёжной аудитории в связи со своим скучным наполнением и недостатком креативности. |
| Given their dissatisfaction, it would be natural for young voters to take out their frustrations on Ahmadinejad. | Принимая во внимание их неудовлетворенность, будет естественно, если молодые избиратели выразят свое недовольство Ахмадинежаду. |
| But neither depositors nor their banks should be given a free ride. | Однако ни вкладчикам, ни их банкам такая возможность не должна предоставляться без предъявления определенных требований к ним самим. |
| 'I have given orders for them to be put into their places. | Приказал снести на места. |
| It must be given its due importance in terms of Geographic Information Systems as well as management in order to minimise losses. | Чтобы минимизировать убытки к этому вопросу необходимо подойти со всей надлежащей серьёзностью, применяя методы геоинформатики и исправляя недочёты в управлении. |
| Legendary director Alexander Tatarsky said the animation had given him something approaching a heart attack , due to the attentions of the censor. | Легендарный режиссер Александр Татарский вспоминал, что работа на сдаче фильма у него было предынфрактное состояние из за пристального внимания цензоров. |
| SECURITY DUE PROCESS | Безопасность ство |
| Due to malnutrition. | Они умирают от недоедания. |
| She's due soon. | Она скоро придёт. |
| She's due soon. | Ей скоро рожать. |
| She's due soon. | Она скоро приедет. |
| They feared that the government would never be able to pay their pensions when due. | Жители боялись, что правительство никогда не сможет выплачивать им пенсии, когда подойдет время. |
| Police caught five other alleged attackers, but released them, reportedly due pressure from their relatives. | После давления кавказской представителей диаспоры, все кроме Черкесова, ранее судимого за грабеж, были отпущены. |
| Developing countries governments should request and be given information about their nationals accounts. | Правительствам развивающихся стран следует запрашивать и получать информацию о счетах своих граждан. |
| Rather, considerable attention should be given to their independence from the controlling shareholder. | Скорее пристальное внимание следует уделять их независимости от контролирующего акционера. |
| China and Asia are particularly vulnerable, given their trade links to the US. | Китай и Азия являются особенно уязвимыми, учитывая их торговые связи с США. |
| Many have already been dismissed from their jobs just because they asserted what s due to them. | Многих уже уволили с работы, просто потому что они отстаивали принадлежащие им права. |
| The person invested all of their working capital, fully satisfied their commitments, but didn t receive the allotted money when it was due. | Человек вложил все свои оборотные средства, полностью выполнил обязательства, но положенные деньги в срок не получил. |
| We went due north. | Мы пошли точно на север. |
| When's Tom due back? | Когда Том должен вернуться? |
| She is due soon. | Она скоро придёт. |
| She is due soon. | Ей скоро рожать. |
| She is due soon. | Она скоро приедет. |
| When are you due? | Когда у тебя срок? |
| When are you due? | Когда у Вас срок? |
Related searches : Given Due Consideration - Given Their Age - Due To Their - Due Due - Due - Given For - Given Conditions - This Given - Given My - Notice Given - Given Below - God Given
