Translation of "given thought" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Given - translation :

данный

Given thought - translation :

Данная мысль

Thought - translation :

думал

Keywords : отдал учитывая дали дала дал считал мысль казалось думали подумала

Examples (External sources, not reviewed)

I thought Tom had given up.	Я думал, что Том сдался.
I've given this a lot of thought.	Я много размышлял над этим.
I've given it a lot of thought.	Я много размышлял над этим.
I've given this a great deal of thought.	Я это очень хорошо обдумал.
You must've given this a lot of thought.	Ты, должно быть, долго об этом думал.
You must've given this a lot of thought.	Ты, наверное, много над этим думал.
Your words have given me food for thought.	Ваши слова дали мне пищу для размышления.
Tom says he's given it a lot of thought.	Том говорит, что как следует это обдумал.
Have you given any thought to having dinner with me?	Думал ли ты на тему поужинать со мной?
Have you given any thought to having dinner with me?	Думала ли ты на тему поужинать со мной?
Have you given any thought to having dinner with me?	Думали ли вы на тему поужинать со мной?
'I have so often thought so, that now I have given up thinking.'	Я столько раз думала, что теперь ничего не думаю и не знаю.
Never had any clever thought uttered by Levin given him so much satisfaction as this.	Никогда еще ни одна умная вещь, сказанная Левиным, не доставляла ему такого удовольствия, как эта.
Indeed, some thought should be given to an exit strategy from cheap and unconditional IMF financing.	В самом деле, необходимо обдумать стратегию выхода из дешевого и безоговорочного финансирования МВФ.
The tradition is so deeply rooted that we hadn t given it thought until this discussion club.	Традиция настолько глубоко укоренилась, что мы не думали об этом до этого дискуссионного клуба.
Given this, regulators should have thought twice before permitting off balance sheet operations without any further provision.	Принимая во внимание данную ситуацию, регуляторы должны были подумать дважды, прежде чем позволить внебалансовые сделки без дополнительного обеспечения.
'The promise was given before, and I thought the question about my son had settled the matter...	Обещание дано было прежде. И я полагал, что вопрос о сыне решал дело.
Given the easy availability of these technologies, their ability to catalyze protest might transcend borders once thought impregnable.	Учитывая доступность этих технологий, их способность катализировать протест может преодолеть границы, которые некогда казались неприступными.
Sicfallacy thought it was a disgraceful action, especially given that the news broke during the Independence Day celebrations	Блогер Sicfallacy считает подобное действие бесчестным, особенно учитывая, что данная новость появилась во время празднования Дня независимости
Tom thought it was a good idea to take advantage of the opportunity that Mary had given him.	Том думал, что будет неплохо воспользоваться возможностью, которую ему предоставила Мэри.
He was struck by the thought that it is not given to isolated man to attain divine truth, but that it is given to a community united by love the Church.	Его поразила сначала мысль о том, что постижение божественных истин не дано человеку, но дано совокупности людей, соединенных любовью, церкви.
Have you thought of the man who argued with Abraham about his Lord because God had given him a kingdom?	Разве ты видел того разве ты не рассуждал о том , кто препирался спорил с (пророком) Ибрахимом о Господе его о существовании Создателя всего сущего , поскольку Аллах дал ему царство он долгое время был царем и поэтому был очень высокомерным ?
It used to be thought that scarcity created value, that the more produced of a given item, the less its value.	Полагалось, что дефицит создает стоимость, что чем в большем количестве производится данной изделие, тем ниже его цена.
The issues like water shortage, frequent power cuts, road accidents and physical abuse of women at workplace should be given first thought.	Такие проблемы как хранение воды, перебои с энергоснабжением, дорожно транспортные происшествия и физическое насилие женщин на рабочем месте все это должно обсуждаться в первую очередь.
Talent is God given be humble. Fame is man given be thankful. Conceit is self given be careful.	Талант даётся Богом будь скромен. Славой награждают люди будь благодарен. Самодовольство исходит от тебя самого будь осторожен.
I thought everybody thought in pictures.	я думала, что все думают образами.
Among Iran analysts, it is thought that these moves were intended to revitalize the military, particularly given the possibility of conflict with the US.	Среди аналитиков по Ирану существует мнение, что эти шаги предназначались для восстановления статуса военных, особенно учитывая возможность конфликта с США.
So when I saw the black slime on the bow of the boat, I thought, If you take what you're given in this world ...	Когда я увидел чёрную слизь на борту лодки, то подумал Бери то, что тебе дают
Why has she given me an appointment here, in a letter from Betsy?' he thought but there was no longer any time for thinking.	Зачем она здесь назначила свидание и пишет в письме Бетси? подумал он теперь только но думать было уже некогда.
But it wasn't given.	Его не дали.
No reason was given.	Причин указано не было.
I've given up smoking.	Я бросил курить.
I haven't given up.	Я не сдался.
Tom was given orders.	Том получил указания.
You've given up smoking.	Ты бросила курить.
No answer was given.	Ответа не было.
We weren't given homework.	Нам ничего не задали.
We weren't given homework.	Нам не задали домашнего задания.
What's Tom given us?	Что нам Том дал?
I've given you everything.	Я всё тебе отдал.
I've given you everything.	Я всё вам отдал.
I've given you everything.	Я всё Вам отдал.
I would've given up.	Я бы сдался.
I would've given up.	Я бы сдалась.
Speech is external thought, and thought internal speech.	Речь это внешняя мысль, а мысль это внутренняя речь.

Показать эту страницу на русском языке