Translation of "giving full particulars" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Personal particulars | Личные сведения |
| 'Yes, but she wants the particulars. | Но ей все нужно подробно. |
| I had no knowledge of the particulars. | Я не знала подробностей. |
| I had no knowledge of the particulars. | Я не знал подробностей. |
| Filling in these new particles completes this pattern, giving us the full E8. | Добавление этих частиц завершает узор, и составляет полную группу Е8. |
| We haven't yet learned the particulars of the accident. | Мы ещё не знаем подробностей происшествия. |
| We're giving full four year scholarships to girls from villages that we see with potential. | и полностью покрываем расходы на 4 года обучения одарённым девочкам из деревень. |
| I can't tell you any particulars. I am bound to secrecy. | Я не могу рассказать тебе подробности. Я обязан хранить тайну. |
| The situation is even more discouraging when we look at the particulars. | Ситуация становится еще более тревожной при детальном рассмотрении. |
| Vronsky answered her, and noticing that she was excited, in order to distract her thoughts began giving her in a very matter of fact way particulars of the preparations for the races. | Он отвечал ей и, видя, что она взволнована, стараясь развлечь ее, стал рассказывать ей самым простым тоном подробности приготовления к скачкам. |
| Rendered insignificant ... were the particulars of what they had done on the island. | Первые пять сезонов телесериала Остаться в живых были показаны в дублированном переводе. |
| Females giving rise to females giving rise to other females. | Самки, порождающие самок, порождающие ещё самок. |
| 'I do not go into particulars of why a woman wants to see her lover.' | Не вхожу в подробности о том, для чего женщине нужно видеть любовника. |
| We're giving up. | Мы сдаёмся. |
| He shared the old man's meal and got into conversation with him about his domestic affairs, taking a lively interest in them and telling him about his own, giving him all the particulars which would interest the old peasant. | Он пообедал со стариком и разговорился с ним о его домашних делах, принимая в них живейшее участие, и сообщил ему все свои дела и все обстоятельства, которые могли интересовать старика. |
| Giving Till it Heals | Помощь во спасение |
| I'm giving up smoking. | Я бросаю курить. |
| So, you giving up? | Ну что, сдаёшься? |
| I'm not giving up. | Я не сдаюсь! |
| Tom is giving up. | Том сдаётся. |
| Tom isn't giving up. | Том не сдаётся. |
| We're not giving up. | Мы не сдаёмся. |
| So, you giving up? | Сдаёшься, значит? |
| Today, economic textbooks are full of formulas, but increasingly we learn that the old paradigm is giving way to a new science of complexity. | На сегодняшний день учебники по экономике полны формул, но все больше и больше мы осознаем, что старая парадигма уступает место новой науке о сложности. |
| Our proposal seeks to retain the Convention's idea of limiting the number of portfolios in the Commission while giving all commissioners full voting rights. | Мы предлагаем принять идею Конвента ограничить число портфелей в Комиссии при предоставлении всем комиссарам полного права голоса. |
| Giving emission allowances is like giving away money potentially hundreds of billions of dollars. | Распределение квот на выбросы аналогично раздаче денег потенциально сотен миллиардов долларов. |
| Giving the ministry to Wert has been like giving a knife to a monkey | Позволить Верту руководить Министерством образования всё равно, что дать обезьяне нож. |
| 'By giving people other wants.' | Дадут ему другие потребности. |
| I felt like giving up. | Я хотел сдаться. |
| We are not giving up! | Мы не сдаемся! |
| We're giving a party tonight. | Сегодня вечером мы устраиваем вечеринку. |
| He's giving it a go. | Он пытается. |
| Giving up isn't the answer. | Признать себя побеждённым это не решение. |
| We're giving him the apple. | Мы даём ему яблоко. |
| Tom started giving Mary CPR. | Том приступил к кардиопульмональной реанимации Мэри. |
| I'm giving you a choice. | Я предоставляю тебе выбор. |
| I'm giving you a choice. | Я предоставляю вам выбор. |
| I'm giving you a chance. | Я даю тебе шанс. |
| I'm giving you a chance. | Я даю вам шанс. |
| I'm giving you a chance. | Я даю тебе возможность. |
| I'm giving you a chance. | Я даю вам возможность. |
| I'm giving it to Tom. | Я отдам это Тому. |
| I'm giving it to Tom. | Я отдаю это Тому. |
| Giving up smoking isn't easy. | Бросить курить нелегко. |
| You're giving me the creeps. | Меня от тебя в дрожь бросает. |
Related searches : Full Particulars - Give Full Particulars - With Full Particulars - Prescribed Particulars - Filing Particulars - Sales Particulars - Listing Particulars - Project Particulars - Detailed Particulars - Particulars Recorded - Particulars From - Tender Particulars - Identity Particulars
