Translation of "gleaned from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Gleaned from - translation :

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома электронных полученную Управление слежения извлечь

Examples (External sources, not reviewed)

How to deal with evidence of terrorist planning gleaned from states suspected of practicing torture?	Что делать со свидетельствами о планах террористов, полученными от государств, подозреваемых в использовании пыток?
I was not familiar with the musical saw until I met Miguel Ángel, but from what I gleaned on YouTube, it is a popular instrument in many parts of the world.	Я не был знаком с музыкальной пилой, пока не повстречал Мигеля Анхеля, но как я понял из YouTube, это популярный инструмент во многих частях света.
It was in this spirit that Alexander Uspensky published a map on the website Yod News featuring Russia s various regions and ethnicities, labeled with stereotypes gleaned from autocomplete suggestions generated by the website Yandex, Russia s most popular Internet search engine.	В этом духе Александр Успенский опубликовал на сайте Yod News карту различных регионов и национальностей России с отмеченными стереотипами о них, полученными из поисковых подсказок в Яндексе .
Sendhil Mullainathan Yeah, we spend a lot of time talking to marketers, and I think 60 percent of it is exactly what you say, there are insights to be gleaned there.	Сендил Муллайнатан Да, мы много времени провели в общении с маркетологами. И, я думаю, 60 этого именно то, что вы говорите, и можно перенять полезный опыт,
So he learnt, from Kapitonich, from his nurse, from Nadenka, and from Vasily Lukich, but not from his teachers.	И он учился у Капитоныча, у няни, у Наденьки, у Василия Лукича, а не у учителей.
Far from eye far from heart.	С глаз долой из сердца вон.
(i) Two from those elected from African States, two from those elected from Eastern European States and two from those elected from Western European and other States	i) двое из числа избранных от государств Африки, двое из числа избранных от государств Восточной Европы и двое из числа избранных от государств Западной Европы и других государств
Musawwira from Ghana, Hadya from Pakistan, Jaleel from Iran who uses fire.	Мусаввира из Ганы, Хадия из Пакистана, Джалил из Ирана, его оружие огонь.
She comes from their sweat, from jasmine.	Она приходит с потом, из жасмина.
From which Surah is this Ayah from?	Из какой суры этот аят?
Where are you from? I'm from Paris.	Откуда ты? Я из Парижа .
People migrate from poor countries, from middle income countries, and from rich countries.	Люди мигрируют из бедных стран, из стран со средним уровнем доходов и из богатых стран.
Its emperors used silver from Persia, glass from Europe, precious stones from Central Asia, and gold implements from India.	Его императоры использовали серебро из Персии, стекло из Европы, драгоценные камни из Средней Азии и золотые приборы из Индии.
These came from member countries, from civil society organizations, and from letters, documents, and email messages from across Europe.	Такое демократическое воздействие изменило наш мандат.
These came from member countries, from civil society organizations, and from letters, documents, and email messages from across Europe.	Это воздействие оказывали страны участницы, общественные организации, а также письма, документы и присланные по электронный почте сообщения, которые прибывали к нам со всей Европы.
No. These are economists from MIT, from Carnegie Mellon, from the University of Chicago.	Нет, сэр. Этим делом руководили экономисты из частных университетов МТИ, Карнеги Меллон, Чикагский.
Americans are from Italy, Europeans are from Japan	Американцы из Италии, европейцы из Японии
Yours comes from guesswork, ours from the Bible.	Ваше исходит из догадок наше из Библии.
(ii) Four from those elected from Asian States	ii) четверо из числа избранных от государств Азии
Judging from his accent, he is from Kansai.	Судя по его акценту, он из Кансая.
Where are you from? I am from France.	Откуда ты? Я из Франции .
Where are you from? I am from France.	Откуда Вы? Я из Франции .
She s from Canada and he s from New Zealand.	Она из Канады, а он из Новой Зеландии.
He's from Canada and she's from New Zealand.	Он из Канады, а она из Новой Зеландии.
The letters were from Tom, not from Mary.	Письма были от Тома, а не от Мэри.
Connected From	Подключено от
From days	От дней
From imagination?	Из головы придумывать?
Where's from???	Откуда??? Минстрой Хакасии ( minstroy19) April 13, 2015
From where?	Откуда?
From Reus.	с англ.
From A.S.D.	Основан в 1905 году.
From J.D.	С.28 38.
Or from your book group. Or from your friends, or from the circle you want.	Или от вашей группы. Или от ваших друзей, или из круга, который вам нужен.
We get them from religion, from culture, teachers, elders.	Они достаются нам из религии, из культуры, от учителей, от родителей.
This is a pair of underpants from from Tibet.	Это пара трусов из из Тибета.
I move from this, from freaked out to enraged.	Мой шок сменяется состоянием ярости.
Photo from instagram elisadospina, from the Generazione Choosy website	Фото из инстаграмм elisadospina, с сайта Generazione Choosy
Aside from his salary, he receives money from investments.	Кроме зарплаты он получает доход от инвестиций.
Judging from his accent, he must be from Osaka.	Судя по его акценту, он, должно быть, из Осаки.
Judging from his accent, he must be from Kyushu.	Судя по его акценту, он, должно быть, из Кюсю.
One learns grammar from language, not language from grammar.	Грамматику учат по языку, а не язык по грамматике.
Tom is from the same village that I'm from.	Том из той же деревни, что и я.
Tom is from the same village that I'm from.	Мы с Томом из одной деревни.
Tom is from the same village that I'm from.	Мы с Томом односельчане.

Показать эту страницу на русском языке