Translation of "global acute malnutrition" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Acute - translation :

Global - translation :

Malnutrition - translation :

Keywords : острый острой острая острого острое глобальное потепление глобального мирового мировую истощения питания голода бомбардировок ближнем

Examples (External sources, not reviewed)

The issue is not severe and acute malnutrition, which hits populations suddenly, usually as a result of conflict.	Речь идет не о серьезном и остром недоедании, которое обрушивается на население внезапно, как правило в результате конфликта.
malnutrition	недоедание
Malnutrition Measures	Меры, предпринимаемые для устранения недоедания
Due to malnutrition.	Они умирают от недоедания.
Child malnutrition, Afghanistan.	Недоедание среди детей, Афганистан.
The Ethiopian government expects that 10.1 million people will face critical food shortages in the coming year, with 400,000 children at risk of developing acute malnutrition.	Правительство Эфиопии ожидает, что уже в следующем году более 10,1 миллиона человек столкнется c критической нехваткой продовольствия. Более 400 000 детей находятся в зоне риска развития хронического недоедания.
A. malnutrition and undernutrition	A. недостаточное или неполноценное питание
Noting with serious concern the significant and persistent humanitarian needs in such areas as health, water and acute malnutrition that still exist in parts of the country,	отмечая с серьезной озабоченностью значительные и постоянные гуманитарные потребности в таких областях, как здравоохранение, водоснабжение и острая недостаточность питания, которые все еще ощущаются в отдельных частях страны,
As part of a UNICEF program in the village, both the twins were screened for severe acute malnutrition (SAM) and it was determined that Puja and Arti were SAM cases.	В рамках программы ЮНИСЕФ в этой деревне обе сестры были обследованы на наличие тяжелой формы острой недостаточности питания (SAM) и было установлено, что у Пудж и Арти были случаи недоедания.
Hunger and malnutrition on the rise	Рост голода и недоедания
Malnutrition kills an innocent child every five seconds, and is responsible for 11 of the global burden of disease.	Недоедание убивает невинного ребенка каждые пять секунд и несет ответственность за 11 мирового бремени болезней.
Latvia s example is the most acute.	Наиболее острым является пример Латвии.
Desi likely suffers from undiagnosed malnutrition herself.	По видимому, Дези сама страдает от невыявленного недоедания.
During the Cold War, the global strategic interdependence between the United States and the Soviet Union was acute and well recognized.	Во время холодной войны глобальная стратегическая взаимозависимость между США и Советским Союзом была очень острой и общепризнанной.
Malnutrition afflicts more than half the world s population.	Больше половины населения мира страдает от недоедания.
Severe malnutrition in early childhood harms cognitive development.	Сильное недоедание в раннем детстве снижает уровень познавательного развития.
War and malnutrition kills people together with hope.	Война и голод убивают людей и их надежду
He felt an acute pain in his chest.	Он почувствовал острую боль в груди.
This year, malnutrition will kill almost four million people.	В этом году от голода погибнет около четырех миллионов человек.
Solving the malnutrition challenge would be a good start.	Решение проблемы недоедания было бы хорошим началом.
Call against malnutrition, at Central Park in New Delhi.	Призыв против недоедания в Центральном парке в Нью Дели.
Modern societies are characterized by acute problems of belonging.	Современному обществу характерны острые проблемы принадлежности.
The acute crisis is over, at least for now.	Острый кризис закончился, по крайней мере сейчас.
Tom was diagnosed with acute myeloid leukemia in 2013.	В 2013 году Тому поставили диагноз острый миелолейкоз.
Fighting malnutrition is the first step toward reaching this objective.	Борьба с недоеданием является первым шагом на пути к достижению этой цели.
Another outstanding use of resources is to reduce childhood malnutrition.	Ещё одна выдающаяся цель борьба с недостаточным питанием детей.
That could have profound benefits for people suffering from malnutrition.	Это дерево может иметь значительные выгоды для людей, которые страдают от недоедания.
According to the WHO Global Database on Child Growth and Malnutrition, the percentage of overweight children in Morocco more than tripled between 1987 and 2004.	Согласно глобальной базе данных ВОЗ по детскому росту и недоеданию, за период между 1987 и 2004 годами в Марокко процент детей с избыточным весом возрос более чем в три раза .
For every person saved from malnutrition through climate policies, the same money could have saved half a million people from micronutrient malnutrition through direct policies.	Поскольку каждая жизнь, спасенная от недоедания посредством климатической политики по своим затратам могла бы спасти полмиллиона людей от нехватки микроэлементов посредством прямого воздействия.
Her acute observation skills make her a very suitable photographer.	Её проницательные способности к наблюдению делают её весьма подходящим фотографом.
Her acute observation skills make her a very suitable photographer.	Её исключительная наблюдательность делает её весьма подходящим фотографом.
The summit s appeal for global unity to combat malnutrition must target heads of state, finance and health ministers, as well as business and civil society leaders.	Обращение саммита к глобальному единству в борьбе с недоеданием должно быть направлено на глав государств, министров финансов и здравоохранения, а также на предпринимателей и лидеров гражданского общества.
But we could take an enormous step toward winning the global campaign against malnutrition, simply by investing in improved infrastructure and in agricultural research and development.	Но мы могли бы сделать огромный шаг к победе глобальной кампании против недоедания, просто инвестируя в улучшение инфраструктуры, сельскохозяйственные исследования и развитие.
Many millions more suffer from silent hunger malnutrition and micronutrient deficiencies.	Много миллионов людей страдает от так называемого тихого голода неполноценного питания и недостатка питательных микроэлементов.
The only country that isn t suffering acute water stress is Israel.	Единственная страна, которая не страдает от острой нехватки воды Израиль .
When it comes to immigration, politicians usually are driven by fear a tendency that has become even more acute since the onset of the global financial crisis.	Когда дело доходит до иммиграции, политиками, как правило, движет страх это тенденция, которая стала еще более острой после начала мирового финансового кризиса.
This year, the theme was Better Nutrition The Key to Development and the emphasis was to raise awareness about malnutrition, healthy diets, and measures that would curb malnutrition.	В этом году основная тема звучала как Улучшение питания ключ к развитию и акцент был направлен на повышение осведомленности о недоедании, здоровых диетах и мерах, которые смогли бы уменьшить недоедание.
(f) To take all necessary measures to eradicate hunger, malnutrition and famine	f) принять все необходимые меры для искоренения голода и недоедания
Children often die from starvation, malnutrition, diarrheal diseases and flooding. (IPCC, 2014)	Многие дети умирают от голода, плохого и недостаточного питания, желудочно кишечных заболеваний и во время наводнений (IPCC, 2014 ).
That starts with strong leadership in countries where the challenge is acute.	Он начинается с сильного руководства в странах, где данный вопрос является острым.
Corruption and failure to embrace meaningful political reform have become acute shortcomings.	Коррупция и невозможность провести значимые политические реформы стали большим недостатком.
HIV transmission through sex is an acute issue in China's LGBT community.	Передача ВИЧ половым путем является острой проблемой в китайском ЛГБТ сообществе.
One lesson we can draw is that while global warming may exacerbate problems like malnutrition, communities bolstered by adequate nutrition will generally be less vulnerable to climate based threats.	Один из уроков, который мы можем вынести это то, что, в то время как глобальное потепление может усугубить проблемы, такие как недостаточное питание, общины, подкрепленные адекватным питанием, как правило, будут менее уязвимы перед угрозами, связанными с климатом.
Roughly 18,000 children died daily as a direct or indirect consequence of malnutrition.	В результате прямых или косвенных последствий недоедания каждый день умирало около 18000 детей.
There is massive disease, low life expectancy, high malnutrition, and low school attendance.	Налицо массовые заболевания, низкая продолжительность жизни, недоедание и плохая посещаемость школ.

Показать эту страницу на русском языке