Translation of "global challenges" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Global - translation :

Global challenges - translation :

Keywords : испытаний трудностями вызовов испытаниями задач глобальное потепление глобального мирового мировую

Examples (External sources, not reviewed)

Global challenges	Глобальные проблемы
Global challenges require global solutions.	Глобальные проблемы требуют глобальных решений.
Global challenges require global responses.	Глобальные вызовы требуют глобальных ответных мер.
Obama s Global Ethical Challenges	Глобальные этические задачи, стоящие перед Обамой.
Global challenges and public administration	Глобальные задачи и государственное управление
Other global challenges appear relatively minor in comparison.	В сравнении с ними другие глобальные проблемы кажутся не столь серьезными.
57 145. Responding to global threats and challenges	57 145. Реагирование на глобальные угрозы и вызовы
58 16. Responding to global threats and challenges	58 16. Реагирование на глобальные угрозы и вызовы
H. Global priorities and responses to operational challenges	Н. Глобальные приоритеты и реагирование на оперативные проблемы
The Security Environment Global Challenges and Key Threats	ОБСТАНОВКА В ОБЛАСТИ БСЗОПАСНОСТИ
Today no country alone can cope with global challenges.	Сегодня ни одна страна не может решать глобальные проблемы в одиночку.
In the face of today s global challenges, the only possible response must be global.	Перед лицом сегодняшних глобальных вызовов, единственно возможный ответ должен быть глобальным.
DAVOS Is there an Asian way to resolving global challenges?	ДАВОС. Существует ли азиатский путь решения глобальных проблем?
Order requires the visible hand of leadership to formulate and realize global responses to global challenges.	Обеспечение порядка требует, чтобы формулирование и реализация глобальных решений для мировых проблем осуществлялись видимой рукой руководителей.
Its reform is unavoidable in order to meet today's global challenges.	Ее реформа неизбежна для того, чтобы решать сегодняшние глобальные проблемы.
And for the truly global challenges, the United Nations is indispensable.	И для решения поистине глобальных проблем Организация Объединенных Наций незаменима.
It is undeniable that the global challenges are numerous and interdependent.	То, что глобальные проблемы многочисленны и взаимозависимы, бесспорно.
We know of many vast global challenges that we could easily solve.	Нам известно о многих крупных глобальных проблемах, которые мы могли бы легко решить.
Governments ability to respond to global challenges is a more general problem.	Способность правительства реагировать на глобальные вызовы является более общей проблемой.
They give the hyperlocal context to global human rights and development challenges.	Они создают гиперлокальный контекст глобальным проблемам развития и реализации прав человека.
Global challenges, he affirmed, must be answered by active, effective, multilateral institutions.	Он подтвердил, что глобальным вызовам должны противостоять активные, эффективные, многосторонние учреждения.
A Tribute to Global Ministry Addressing the Challenges Human Dignity and Poverty	Мероприятия, проведенные в 2000 2003 годах
In the economic arena, global interdependence poses challenges, and yet offers opportunities.	На экономической арене глобальная взаимозависимость не только ставит проблемы, но и предоставляет возможности.
Or even the challenges of nation states in the modern global economy.	И даже не о трудностях национальных государств в современной глобальной экономике.
Migration is one of the major global challenges of the 21st century.	Миграция является одной из основных глобальных проблем XXІ века.
We need, therefore, to revisit today s global challenges from a Third World perspective.	Поэтому нам следует взглянуть на современные глобальные вызовы с точки зрения стран третьего мира.
There are many challenges facing the United Nations, both internal and global problems.	Перед Организацией Объединенных Наций стоит множество проблем, как внутренних, так и глобальных.
In 2005, Focus 2005 responding to global challenges was added to the website.	В 2005 году этот веб сайт пополнился публикацией Focus 2005 responding to global challenges ( В центре внимания в 2005 году ответ на глобальные вызовы ).
Hence, economic and social challenges must be very high on the global agenda.	Поэтому экономические и социальные проблемы должны занимать исключительно важное место в глобальной повестке дня.
I'm trying to build a global team, which will look at the global grand challenges that the world is facing.	Я прилагаю все усилия, чтобы создать глобальную команду, которая сможет решать глобальные проблемы.
After all, not only is Asia becoming the pivot of global geopolitical change, but Asian challenges are also playing into international strategic challenges.	Ведь Азия не только становится основным пунктом глобальных геополитических изменений, ее проблемы оказывают влияние на международные стратегические проблемы.
In short, there is no coherent or systematic Asian approach to meeting global challenges.	Короче говоря, нет никакого последовательного или систематического азиатского подхода к решению глобальных проблем.
The great challenges before us are interrelated the global economy, climate change, and development.	Основные проблемы для нас связаны между собой глобальная экономика, изменение климата и развитие.
As a result, the myriad challenges facing the global economy were never far away.	Вывод многочисленные проблемы, стоящие перед мировой экономикой, еще никогда не заходили так далеко.
They offer a hyperlocal context to coverage of global human rights and development challenges.	Они предлагают гиперлокальный контекст для освещения глобальных проблем прав человека и развития.
In The New Public Finance Responding to Global Challenges, Inge Kaul and others, editors.	In The New Public Finance Responding to Global Challenges, Inge Kaul and others, editors.
Multilateral Treaty Framework An invitation to Universal Participation Focus 2005 Responding to Global Challenges	Многосторонние договорные рамки приглашение ко всеобщему участию
Shaping a global consensus and developing innovative technologies to meet the increasingly important global challenges of energy security and climate change.	Достижение глобального консенсуса и разработка новых технологий для решения приобретающих все большую важность глобальных проблем энергетической безопасности и изменения климата.
These challenges are your challenges already and, although you are not in the global information revolution yet, you must take its existence into account.	Все эти задачи стоят перед вами уже в настоящее время.
It would be a less willing partner in tackling global challenges such as climate change.	Сделав его менее заинтересованным партнером в решении глобальных проблем, таких как изменение климата.
The new global challenges posed by terrorism and transnational organized crime do not respect borders.	Новые глобальные угрозы, вызванные терроризмом и транснациональной организованной преступностью, выходят за рамки национальных границ.
International terrorism remains one of the most serious challenges to global peace, security and stability.	Международный терроризм продолжает оставаться одним из наиболее серьезных вызовов всеобщему миру, безопасности и стабильности.
Table 4 shows the consolidated programme budget for 2006 2007 for the global challenges programme.	В таблице 4 представлены данные сводного бюджета по программам на 2006 2007 годы по программе глобальных проблем.
We recognize that international migration brings benefits as well as challenges to the global community.	Мы признаем, что международная миграция является полезной для глобального общества, но она ставит перед ним и новые задачи.
Kazakhstan stresses an urgent need to deal with global challenges to disarmament and non proliferation.	Казахстан подчеркивает настоятельную необходимость решения глобальных проблем в области разоружения и нераспространения.

Показать эту страницу на русском языке