Translation of "address global challenges" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Address - translation :

Address global challenges - translation :

Global - translation :

Keywords : адрес Адрес адресу адреса адресом испытаний трудностями вызовов испытаниями задач глобальное потепление глобального мирового мировую

Examples (External sources, not reviewed)

Global challenges	Глобальные проблемы
Global challenges require global solutions.	Глобальные проблемы требуют глобальных решений.
Global challenges require global responses.	Глобальные вызовы требуют глобальных ответных мер.
By doing so, the US could rebuild the framework that it needs to address tough global challenges.	Таким образом США могли бы восстановить структуру, необходимую им для решения сложных глобальных проблем.
Obama s Global Ethical Challenges	Глобальные этические задачи, стоящие перед Обамой.
Global Address Book	Глобальная адресная книга
Global challenges and public administration	Глобальные задачи и государственное управление
This would improve our ability to address global challenges and better our prospects for building a more equitable world.	Это улучшит наши способности решать глобальные проблемы и повысит вероятность создания справедливого мира.
States parties should formally address fundamental challenges.	Государства участники должны в официальном порядке рассмотреть серьезные вызовы.
In today apos s global political landscape, the international community must address many challenges that are neither familiar nor simple.	На фоне сегодняшней глобальной политической обстановки международное сообщество должно рассматривать многие сложные проблемы, которые не являются знакомыми или простыми.
The Melton Foundation promotes global citizenship as a way for individuals and organizations to work together across boundaries of place and identity to address global challenges .	Melton Foundation поддерживает гражданскую журналистику как путь для людей и организаций работать вместе несмотря на границы места и объединяться для решения глобальных проблем .
In this environment, the Security Council s frozen composition is imposing significant limits on the international community s capacity to address global challenges.	В этих условиях фиксированный состав Совета Безопасности значительно ограничивает возможности международного сообщества решать глобальные проблемы.
To do so, they must address several major challenges.	Чтобы сделать это, они должны обратить внимание на несколько основных проблем.
Health system research can help address important health challenges.	Исследования систем здравоохранения могут способствовать решению важных проблем в сфере охраны здоровья населения.
The need to address global imbalances	устранение глобальных диспропорций
We must effectively address global insecurity.	Наша задача максимально эффективно преодолеть глобальное отсутствие безопасности.
A new security consensus should take into account the need to address existing and emerging global challenges to regional and international security.	Новый консенсус в плане безопасности должен учитывать необходимость борьбы с существующими и нарождающимися глобальными вызовами региональной и международной безопасности.
To ensure enduring global peace and security, we must together exert all out efforts and act collectively to address and overcome those challenges.	Для обеспечения прочного глобального мира и безопасности мы должны сообща предпринять максимум усилий и действовать коллективно в целях решения и преодоления этих проблем.
Other global challenges appear relatively minor in comparison.	В сравнении с ними другие глобальные проблемы кажутся не столь серьезными.
57 145. Responding to global threats and challenges	57 145. Реагирование на глобальные угрозы и вызовы
58 16. Responding to global threats and challenges	58 16. Реагирование на глобальные угрозы и вызовы
H. Global priorities and responses to operational challenges	Н. Глобальные приоритеты и реагирование на оперативные проблемы
The Security Environment Global Challenges and Key Threats	ОБСТАНОВКА В ОБЛАСТИ БСЗОПАСНОСТИ
Governments must address the macroeconomic challenges of creating more jobs.	Правительство должно решать макроэкономические задачи по созданию новых рабочих мест.
The United Nations continues to face unprecedented global challenges, and the Secretary General is to be complimented for the initiatives he has taken to help the Organization address those challenges more effectively.	Перед Организацией Объединенных Наций по прежнему стоят беспрецедентные глобальные задачи, и надо выразить благодарность Генеральному секретарю за предпринятые им инициативы, которые помогут Организации более эффективно решить эти задачи.
Failure to address in a timely fashion the global challenges that I have mentioned can only serve to turn them eventually into unmitigated disasters.	Неспособность своевременно отреагировать на упомянутые глобальные вызовы превратит их в настоящие катастрофы.
In this context, a knowledge bank needs to address three challenges.	В данном контексте банку знаний необходимо решить три проблемы.
UNAMSIL continued supporting the efforts to address the challenges identified above.	МООНСЛ продолжала поддерживать усилия, направленные на решение вышеуказанных проблем.
What concrete steps have been taken to address the remaining challenges?	Какие конкретные шаги были предприняты для решения остающихся проблем?
Today no country alone can cope with global challenges.	Сегодня ни одна страна не может решать глобальные проблемы в одиночку.
In the face of today s global challenges, the only possible response must be global.	Перед лицом сегодняшних глобальных вызовов, единственно возможный ответ должен быть глобальным.
We now have the potential to achieve global peace, address global problems and promote global prosperity.	Теперь у нас есть потенциал для достижения глобального мира, решения мировых проблем и содействия всеобщему процветанию.
The United Nations has adopted many decisions intended to help address the various global challenges that have persisted over the 60 years of its existence.	В Организации Объединенных Наций принимается много решений, нацеленных на урегулирование различных глобальных проблем, которые сохраняются на протяжении уже более 60 лет ее существования.
Arrangements to address global and regional environmental transport	Меры, касающиеся глобального и регионального переноса в окружающей среде
Further issues a global climate agreement should address	Другие вопросы, которые должны быть включены во всеобъемлющее соглашение по борьбе с изменением климата
Moreover, Al Qaeda uses poetry to address the challenges that it faces.	Кроме того, Аль Каида использует поэзию для описания стоящих перед собой преград.
That calls for increased spending in the sector to address those challenges.	Это требует увеличения ассигнований в данном секторе на решение этих задач.
More efforts, however, are required to address the challenges in these areas.	Однако необходимы более активные усилия для устранения проблем в этих областях.
NEPAD projects and peace initiatives should address some of the above challenges.	Некоторые из вышеуказанных проблем должны решаться в рамках проектов и мирных инициатив НЕПАД.
DAVOS Is there an Asian way to resolving global challenges?	ДАВОС. Существует ли азиатский путь решения глобальных проблем?
Almost all nations share similar challenges in dealing with air pollution, but the capacity to address these challenges varies tremendously.	Борьба с загрязнением воздуха практически во всех странах ставит одинаковые задачи, однако потенциал решения этих задач разительно отличается.
Order requires the visible hand of leadership to formulate and realize global responses to global challenges.	Обеспечение порядка требует, чтобы формулирование и реализация глобальных решений для мировых проблем осуществлялись видимой рукой руководителей.
This is why international action to address both global poverty and global inequality is needed.	Вот почему необходима международная деятельность, которая направила бы свои усилия на решение проблем глобальной бедности и глобального неравенства.
America must instead mobilize international coalitions to address these shared threats and challenges.	Поэтому Америка должна стараться мобилизовать международные коалиции для устранения общих угроз и решения общих проблем.
Many development issues are complex, requiring multiple partners to address the challenges adequately.	Многие проблемы развития носят комплексный характер и требуют участия большого числа партнеров для их надлежащего решения.

Показать эту страницу на русском языке