Translation of "address global challenges" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Address - translation :

Global - translation :

Keywords : адрес Адрес адресу адреса адресом испытаний трудностями вызовов испытаниями задач глобальное потепление глобального мирового мировую

Examples (External sources, not reviewed)

Global challenges require global solutions.	Глобальные проблемы требуют глобальных решений.
Obama s Global Ethical Challenges	Глобальные этические задачи, стоящие перед Обамой.
By doing so, the US could rebuild the framework that it needs to address tough global challenges.	Таким образом США могли бы восстановить структуру, необходимую им для решения сложных глобальных проблем.
To do so, they must address several major challenges.	Чтобы сделать это, они должны обратить внимание на несколько основных проблем.
This would improve our ability to address global challenges and better our prospects for building a more equitable world.	Это улучшит наши способности решать глобальные проблемы и повысит вероятность создания справедливого мира.
The Melton Foundation promotes global citizenship as a way for individuals and organizations to work together across boundaries of place and identity to address global challenges .	Melton Foundation поддерживает гражданскую журналистику как путь для людей и организаций работать вместе несмотря на границы места и объединяться для решения глобальных проблем .
In this environment, the Security Council s frozen composition is imposing significant limits on the international community s capacity to address global challenges.	В этих условиях фиксированный состав Совета Безопасности значительно ограничивает возможности международного сообщества решать глобальные проблемы.
In this context, a knowledge bank needs to address three challenges.	В данном контексте банку знаний необходимо решить три проблемы.
Moreover, Al Qaeda uses poetry to address the challenges that it faces.	Кроме того, Аль Каида использует поэзию для описания стоящих перед собой преград.
Other global challenges appear relatively minor in comparison.	В сравнении с ними другие глобальные проблемы кажутся не столь серьезными.
57 145. Responding to global threats and challenges	57 145. Реагирование на глобальные угрозы и вызовы
58 16. Responding to global threats and challenges	58 16. Реагирование на глобальные угрозы и вызовы
America must instead mobilize international coalitions to address these shared threats and challenges.	Поэтому Америка должна стараться мобилизовать международные коалиции для устранения общих угроз и решения общих проблем.
In the face of today s global challenges, the only possible response must be global.	Перед лицом сегодняшних глобальных вызовов, единственно возможный ответ должен быть глобальным.
DAVOS Is there an Asian way to resolving global challenges?	ДАВОС. Существует ли азиатский путь решения глобальных проблем?
This is why international action to address both global poverty and global inequality is needed.	Вот почему необходима международная деятельность, которая направила бы свои усилия на решение проблем глобальной бедности и глобального неравенства.
But transnational threats demand multinational solutions, and our partnerships help us to address common challenges.	Но транснациональные угрозы требуют многонациональных решений, и наше партнерство поможет нам в решении общих проблем.
DUBLIN Europe is grappling with great challenges too great for any one country to address.	ДУБЛИН Европа борется с большими проблемами слишком большими, чтобы какая либо страна могла решить их в одиночку.
To address these challenges, some individuals are offering their help to the refugees seeking communication.	Пытаясь решить эту проблему, некоторые люди предлагают свою помощь пытающимся связаться с родными беженцам.
Order requires the visible hand of leadership to formulate and realize global responses to global challenges.	Обеспечение порядка требует, чтобы формулирование и реализация глобальных решений для мировых проблем осуществлялись видимой рукой руководителей.
The world, instead, relies on the World Health Organization (WHO) to address challenges such as this.	Взамен, мир полагается на Всемирную Организацию Здравоохранения (ВОЗ), которая должна решать проблемы, подобные этой.
This creates room to address one of the economy s two main challenges low productivity in services.	Это создает возможности для решения одной из двух основных проблем экономики низкой производительности в сфере услуг.
We know of many vast global challenges that we could easily solve.	Нам известно о многих крупных глобальных проблемах, которые мы могли бы легко решить.
Governments ability to respond to global challenges is a more general problem.	Способность правительства реагировать на глобальные вызовы является более общей проблемой.
They give the hyperlocal context to global human rights and development challenges.	Они создают гиперлокальный контекст глобальным проблемам развития и реализации прав человека.
So the next task is to design wise, innovative, and cost effective programs to address these challenges.	Таким образом, следующим шагом является разработка мудрой, инновационной и экономически эффективной программы для решения этих проблем.
It is high time that EU institutions address more seriously the challenges and opportunities posed by enlargement.	Для институтов ЕС настало самое время всерьёз задуматься и о возможных выгодах расширения, и о препятствиях на этом пути.
We need, therefore, to revisit today s global challenges from a Third World perspective.	Поэтому нам следует взглянуть на современные глобальные вызовы с точки зрения стран третьего мира.
To achieve the new targets, we must find creative new ways to address the world s biggest health challenges.	Для достижения новых целей, мы должны найти новые созидательные решения для мировых проблем в области здравоохранения.
(d) Address new challenges and opportunities that have emerged since the Conference, within the framework of Agenda 21	d) рассмотреть новые проблемы и возможности, которые возникли со времени проведения Конференции, в рамках Повестки дня на XXI век
To address global poverty effectively, global leaders must take a more comprehensive approach that focuses on reducing citizens vulnerability.	Для эффективного решения глобальной проблемы бедности мировые лидеры должны принять комплексный подход, ориентированный на снижение уязвимости граждан.
After all, not only is Asia becoming the pivot of global geopolitical change, but Asian challenges are also playing into international strategic challenges.	Ведь Азия не только становится основным пунктом глобальных геополитических изменений, ее проблемы оказывают влияние на международные стратегические проблемы.
In short, there is no coherent or systematic Asian approach to meeting global challenges.	Короче говоря, нет никакого последовательного или систематического азиатского подхода к решению глобальных проблем.
The great challenges before us are interrelated the global economy, climate change, and development.	Основные проблемы для нас связаны между собой глобальная экономика, изменение климата и развитие.
As a result, the myriad challenges facing the global economy were never far away.	Вывод многочисленные проблемы, стоящие перед мировой экономикой, еще никогда не заходили так далеко.
They offer a hyperlocal context to coverage of global human rights and development challenges.	Они предлагают гиперлокальный контекст для освещения глобальных проблем прав человека и развития.
Indeed, its use can be counterproductive. America must instead mobilize international coalitions to address these shared threats and challenges.	Поэтому Америка должна стараться мобилизовать международные коалиции для устранения общих угроз и решения общих проблем.
Shaping a global consensus and developing innovative technologies to meet the increasingly important global challenges of energy security and climate change.	Достижение глобального консенсуса и разработка новых технологий для решения приобретающих все большую важность глобальных проблем энергетической безопасности и изменения климата.
To do so, Americans must identify and address the great challenges the United States faces, starting from the ground up.	Чтобы сделать это, американцы должны определить и принять меры по решению основных задач, которые стоят перед США, начиная снизу вверх.
Together with the pro democracy army chief, Gen. Ashfaq Kayani, this coalition can address Pakistan s most pressing challenges, including terrorism.	Вместе с демократически настроенным командующим армии генералом Ашфаком Кайани данная коалиция может заняться решением важнейших проблем Пакистана, в том числе проблемой терроризма.
It would be a less willing partner in tackling global challenges such as climate change.	Сделав его менее заинтересованным партнером в решении глобальных проблем, таких как изменение климата.
The administration s policies strive to address the aspirations of global disarmament advocates in several ways.	Политика администрации пытается соответствовать стремлениям приверженцев глобального разоружения несколькими путями.
The problem of climate change is undoubtedly one of the toughest global issues to address.	Без сомнения, проблема изменения климата одна из наиболее сложных среди ждущих решения глобальных проблем.
Scientists and engineers have developed many powerful ways to address today s challenges, whether growing food, controlling diseases, or protecting the environment.	Ученые и инженеры разработали множество путей решения сегодняшних проблем в области увеличения производства продуктов питания, контроля над заболеваниями или охраны окружающей среды.
The Chinese have seized an opportunity to address several challenges at once to create jobs, conserve energy, and combat climate change.	Китайцы воспользовались данной возможностью, чтобы решить сразу несколько проблем создать новые рабочие места, усовершенствовать энергосбережение и бороться с изменением климата.

Показать эту страницу на русском языке