Translation of "global demand" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Demand - translation :

спрос

Global - translation :

Глобальный

Global demand - translation :

глобальный спрос

Keywords : требую спрос требуем требование требовать глобальное потепление глобального мирового мировую

Examples (External sources, not reviewed)

We say that global problems demand global solutions.	Мы говорим о том, что глобальные проблемы требуют глобальных решений.
Thus, the recovery of global aggregate demand will be weak, pushing global growth much lower.	Таким образом, восстановление совокупного спроса будет достаточно слабым, значительного понижая глобальный экономический рост.
Second, it increases global asset demand, generating asset price inflation.	Во вторых, она увеличивает глобальный спрос на активы, вызывая инфляцию цен.
Global supply and demand largely set oil and gas prices.	Глобальный спрос и предложение в значительной степени влияют на формирование цен на нефть и газ.
Figure 8 Estimates of the global demand and potential market	Рисунок 8 Определение глобального спроса и потенциального рынка
This is not to say that rebalancing global demand is unimportant.	Это совсем не значит, что восстановление баланса мирового спроса не имеет значения.
Global demand for wind has really increased desire to find neodymium.	Мировой спрос на ветер действительно увеличилось Желание найти неодима.
Given patchy global demand, rapid export growth will be difficult to achieve.	Учитывая разнообразный глобальный спрос, быстрого роста экспорта будет сложно достичь.
As global oil demand increases, there is not enough capacity to meet it a cycle that will continue until demand collapses.	Когда растет спрос на нефть в мире, чтобы удовлетворить его, не хватает мощностей цикл, который будет продолжаться, пока резко не упадет спрос.
Following a benign period of a positive global supply shock, a positive global demand shock has led to global overheating and rising inflationary pressures.	После благодатного периода положительного глобального воздействия со стороны предложения наступил период положительного глобального воздействия со стороны спроса, которое привело к глобальному перегреву и росту инфляции.
Demand change the light bulbs, but change the laws. Change the global treaties.	Требуйте... Нужно менять и лампочки, и законы менять международные соглашения.
This is a very pathetic and narrow minded demand in this global era.	Это очень узкие и жалкие требования в эпоху глобализации.
1 billion barrels of oil will satisfy global demand for only 12 days.	Помните миллиарда баррелей нефти мировой экономике хватит всего на ...12 дней.
So, as America curtails its global leadership, it will find itself in more demand.	Поэтому, когда Америка ограничит свое глобальное лидерство, оно окажется в большей цене.
Energy hungry America has long depended on the global market to meet domestic demand.	Энергоемкая Америка длительное время зависела от мирового рынка энергоносителей из за потребности в удовлетворении своего внутреннего спроса.
That will allow them to contribute in a sustainable way to increasing global demand.	Это позволит им неизменно вносить свой вклад в увеличение мирового спроса.
In a global economy with deficient aggregate demand, current account surpluses are a problem.	В мировой экономике с недостаточным совокупным спросом активное сальдо по текущим расчётам является проблемой.
China was reducing its global imports, potentially reducing demand for exports from the US.	Китай стал сокращать объемы импорта, потенциально снижая спрос на экспорт из США.
Global demand for energy, raw materials, and food is increasingly influenced by rising demand in China and India, whose combined population is 2.5 billion.	Растущий спрос в Китае и Индии, вместе взятое население которых составляет 2.5 миллиарда человек, оказывает все большее влияние на глобальный спрос на энергоносители, сырье и продовольственную продукцию.
While such reserve accumulations help protect countries, in certain periods they reduce global aggregate demand.	Хотя такие накопления резервов помогают защитить страны, в определенные периоды они уменьшают мировой совокупный спрос.
Moreover, global governance is necessary because energy supply and demand around the world are disconnected.	Кроме того, глобальное управление необходимо, поскольку поставка и потребление энергии в мире не связаны.
Ongoing private and public debt deleveraging has kept global demand growth below that of supply.	Уменьшение долговой нагрузки, как по частным, так и по государственным долгам сохранило уровень мирового спроса ниже уровня предложения.
EU membership and the global war on terror, however, demand a more deeply considered response.	И, тем не менее, членство в ЕС и глобальная война с мировым терроризмом подразумевают принятие более продуманного и взвешенного решения.
Target 3 Immunization as a global public health good and communication strategies to sustain demand	Цель 3 Иммунизация как элемент глобального здравоохранения и стратегии общественной информации, нацеленные на стабилизацию спроса
The global programme responds to the demand of programme countries for South based development solutions.	Глобальная программа учитывает существующий в странах, в которых осуществляются программы, спрос на варианты решения проблем развития, предлагаемые самими странами Юга.
The build up of reserves contributes to global imbalances and insufficient global aggregate demand, as countries put aside hundreds of billions of dollars as a precaution against global volatility.	Накопление резервов способствует глобальным дисбалансам и недостаточному глобальному совокупному спросу, поскольку страны откладывают сотни миллиардов долларов как меру предосторожности от глобального непостоянства.
Restoring America s savings investment balance implies a reduction in global aggregate demand of around 800 billion.	Восстановление баланса сбережения инвестиции в Америке подразумевает уменьшение мирового совокупного спроса примерно на 800 миллиардов долларов США.
To make up the difference, Americans need to compete effectively for a portion of global demand.	Чтобы восполнить эту разницу, американцы должны эффективно конкурировать за часть глобального спроса.
Ukraine suffers from the sharp drop in global demand and trade, severely undermining its steel industry.	Украина несет большие потери от резкого спада в глобальном спросе и торговле, что очень тяжело сказывается на ее сталелитейной промышленности.
The ever increasing global demand for energy and industrial goods and services represents a daunting challenge.	Все возрастающий в мире спрос на энергетические и промышленные товары и услуги представляет собой серьезнейшую проблему.
A balance between global supply of and demand for opiates could be endangered by such action.	Такие действия могут привести к нарушению общемирового баланса предложения опиатов и спроса на них.
Thus, there is a global slackening of aggregate demand relative to the glut of supply capacity, which will impede a robust global economic recovery.	Таким образом, наблюдается ослабление совокупного спроса вследствие избытка возможностей поставок, что будет мешать устойчивому глобальному экономическому восстановлению.
Most of these factors are akin to positive global aggregate demand shocks, which should lead to economic overheating and a rise in global inflation.	Большинство данных факторов сродни совокупным положительным глобальным воздействиям со стороны спроса, которые должны привести к экономическому перегреву и росту глобальной инфляции.
Global demand for fish consumption is growing, and so, too, is the global capacity to catch fish, driving some species to the point of extinction.	Мировой спрос на потребление рыбы растет, и вместе с ним расширяется и мировой рыбный промысел, приводя некоторые виды на грань исчезновения.
Strong global demand, owing to emerging economies like China, has undoubtedly fueled some of the price increase.	Высокий мировой спрос, благодаря таким развивающимся экономическим системам как Китай, несомненно, частично подстегнул повышение цен.
It simply reflects the recessionary (or deflationary) force of weak global demand hanging over the world economy.	Это просто отображает наличие кризисных (дефляционных) сил слабого глобального спроса, нависшего над мировой экономикой.
As long as China s commodity demand grows at a higher rate than global supply, prices will rise.	Если спрос на сырьевые товары в Китае будет расти более высокими темпами, чем мировое предложение, цены будут повышаться.
Nevertheless, the basic pillar of sustained high growth has been leveraging the global economy s knowledge and demand.	Тем не менее, главная идея продолжительного высокого роста основана на знаниях о глобальной экономике и спросе.
But this was just the flip side of what Keynes had worried about insufficient global aggregate demand.	Но это была всего лишь обратная сторона медали, это было то, что волновало Кейнса незначительный мировой совокупный спрос.
That is why the AIIB could bring a small but badly needed boost to global aggregate demand.	Вот почему АБИИ может принести небольшой, но очень необходимый импульс совокупному спросу на мировом уровне.
Should Russia demand a higher price for its oil, Europe could simply turn to the global market.	Если Россия будет требовать более высокую цену за свою нефть, Европа могла бы просто обратиться к мировому рынку.
It is also comparable to the demand driven collapse in 2008 2009, following the global financial crisis.	Его можно также сравнить с крахом 2008 2009 года, вызванным спадом спроса, последовавшим за мировым финансовым кризисом.
Moreover, persistently low oil prices induce a fall in investment in new capacity, further undermining global demand.	Кроме того, постоянные низкие цены на нефть вызывают падение инвестиций в новые возможности и объемы, тем самым, еще больше подрывая глобальный спрос.
One producer, Asian Plantations, estimates that global demand for edible oils will more than quadruple by 2050.	Один из производителей, Asian Plantations, считает, что мировой спрос на продукцию пальмового масла вырастет в 4 раза к 2050 году.
In summary, developments in China appear unlikely to change the balance between global supply and demand dramatically.	Таким образом, представляется маловероятным, что развивающиеся в Китае тенденции приведут к значительному изменению баланса между глобальным предложением и спросом.

Показать эту страницу на русском языке