Translation of "global economic impact" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Economic - translation :

Global - translation :

Impact - translation :

Keywords : экономической экономические экономического экономических экономическую глобальное потепление глобального мирового мировую столкновения удара удару воздействие столкновении

Examples (External sources, not reviewed)

More important than their economic impact, counterfeit medicines pose a significant global public health problem.	Помимо негативных экономических последствий, поддельные лекарства представляют серьезную угрозу для здравоохранения в мировом масштабе.
The Global Impact of America s Housing Crisis	Глобальное воздействие от американского кризиса жилья
These measures contributed to the improved economic fundamentals that helped limit the impact of the global financial crisis.	Эти меры внесли свой вклад в улучшение экономических основ, которые помогли уменьшить воздействие глобального финансового кризиса.
The Global Impact of America s Health Care Debate	Мировое значение американских дебатов о реформе здравоохранения
The economic impact in Cuninico will be terrible.	Экономические последствия для региона будут ужасны.
Be it the spread of inflation or the impact of currency devaluation half a world away, global economic forces can have a direct impact on every person s livelihood.	Будь то распространение инфляции или последствия девальвации валюты на другом конце света, глобальные экономические силы могут иметь прямое воздействие на жизнь любого человека.
One result of this is that China and India are seeking to make a bigger impact on global economic policy.	Одним следствием этого является то, что Китай и Индия пытаются оказывать большее влияние на глобальную экономическую политику.
In terms of the global economic balance of power, however, the impact of globalization and digitization remains difficult to predict.	Впрочем, влияние процессов глобализации и дигитализации на экономический баланс сил в мире пока ещё трудно предсказать.
The potential economic impact is huge, says NIEHS s Birnbaum.	Потенциальное экономическое воздействие огромно , говорит Бирнбаум из Национального института здоровья.
If the economic impact of China s growing global importance on southern Africa is promising, but uncertain, what about the geopolitical implications?	Если экономическое воздействие растущей мировой значимости Китая на южноафриканский регион является многообещающим, но неопределенным, что же можно сказать о геополитических последствиях?
Global Economic Cooperation or Bust	Глобальное экономическое сотрудничество или провал
(iv) Mitigating the social and economic impact of the epidemic	iv) уменьшить социально экономические последствия эпидемии
Economic and political migrations made an impact across the empire.	Экономическая и политическая миграции оказали отрицательное воздействие на империю.
Moreover, the attack shock could trigger Iranian vengeance regionally and elsewhere, with a global economic impact far exceeding that implied by a blockade.	К тому же, военный удар может спровоцировать месть иранцев в регионе и во всём мире с глобальными экономическими последствиями, значительно превосходящими цели блокады.
Well, actually, many studies have been done about the economic effectiveness, the economic impact of Apollo.	На самом деле, был написано много научных работ об экономической эффективности и экономическом влиянии программы Аполлон .
And global warming s impact would reduce energy consumption for almost all nations.	А воздействие глобального потепления уменьшит потребление энергии почти для всех наций.
A key question has been the disaster s impact on global supply chains.	Ключевым вопросом было воздействие бедствия на глобальные системы поставок.
But the impact of the Global Fund extends far beyond lives saved.	Однако спасенные жизни это далеко не все достижения Всемирного фонда.
Systemic issues and global economic decision making	Системные вопросы и принятие глобальных экономических решений
In research funded by the European Union, they studied what the global economic impact would be if global warming were to result in a collapse of the entire West Antarctic Ice Sheet.	В ходе исследований, финансируемых Европейским союзом, они изучали глобальные экономические последствия, если глобальное потепление приведет к обрушению всего западно антарктического ледового щита.
A new global growth strategy is needed to maintain global economic progress.	Для того, чтобы поддержать глобальный экономический прогресс, нужна новая глобальная стратегия роста.
All of these events have disturbed and disoriented Turkey, and are magnified by the domestic impact of worst global economic crisis since the 1930 s.	Все указанные события взволновали и дезориентировали Турцию, что было усилено влиянием самого серьезного с 1930 х годов мирового экономического кризиса на ситуацию внутри страны.
As a result, fears bordering on panic in some emerging markets about the impact of Fed tightening on global economic conditions will probably prove unjustified.	В результате, страхи (граничащие с паникой на рынках некоторых развивающихся стран) по поводу влияния ужесточения политики ФРС на глобальную экономическую ситуацию, скорее всего, окажутся необоснованными.
Malaria's economic impact is more insidious, particularly where transmission is most intense.	Малярия оказывает на экономику еще более коварное воздействие, особенно там, где болезнь распространяется наиболее интенсивно.
Such a decision would have a strongly positive economic and geopolitical impact.	Такое решение оказало бы сильное положительное экономическое и геополитическое воздействие.
Each country will try to design its stimulus package to maximize the impact on its own citizens not the global impact.	Каждая страна будет стремиться разработать свой пакет стимулирующих мер, чтобы максимизировать их воздействие на своих собственных граждан не глобальное воздействие.
New York Will rising global inflation lead to a sharp global economic slowdown?	Нью Йорк Приведёт ли рост уровня мировой инфляции к резкому снижению темпов мирового экономического развития?
Blockages to world trade jeopardize global economic development.	Блокады мировой торговли подвергают опасности глобальное экономическое развитие.
Climate models uniformly show that that for all the economic havoc that such carbon cuts would likely wreak, they would have a negligible impact on global temperatures.	Климатические модели единообразно показывают, что при всем экономическом хаосе, к которому, скорее всего, приведет такое сокращение выбросов углекислого газа, оно окажет лишь незначительное влияние на глобальную температуру.
Perhaps most important, even as economic growth slows, technological change continues at a breakneck pace, raising seemingly unanswerable questions about its potential impact on the global economy.	Но, возможно, еще более важно то, что даже с учетом замедления экономического роста технологические изменения продолжают происходить с бешеной скоростью, поднимая, казалось бы, неразрешимые вопросы об их потенциальном влиянии на мировую экономику.
Recognizing also the positive impact that youth participation in the global economy and in social and economic development can have on the eradication of poverty and hunger,	признавая также, что участие молодежи в функционировании мировой экономики и в социально экономическом развитии может вносить конструктивный вклад в искоренение нищеты и голода,
And in Paris, the IPCC released its study confirming man's impact on global warming.	А в Париже, МГЭИК опубликовала исследованиe, подтверждающeе влияние человека на глобальное потепление.
Global warming and economic crisis are threatening international security.	Глобальное потепление и экономический кризис угрожают международной безопасности.
(d) International and global issues political, social and economic	d) международные и глобальные проблемы политические, социальные и экономические
It is also why we are creating a new Global Impact Vulnerability Alert System, giving us real time data and analysis on socio economic conditions around the world.	Именно поэтому в начале текущего года ООН предложила заключить Глобальный пакт занятости для обеспечения сбалансированного и устойчивого роста.
It is also why we are creating a new Global Impact Vulnerability Alert System, giving us real time data and analysis on socio economic conditions around the world.	Поэтому мы также создаём новую Глобальную систему слежения за уязвимостью, которая будет предоставлять нам оперативные данные и анализ социально экономических условий во всём мире.
In fact, it is possible to restart economic development through targeted quick impact initiatives.	На самом же деле можно придать новый импульс экономическому развитию при помощи целенаправленных быстродействующих инициатив.
The narrow view of the catastrophe s economic impact is that Japan doesn t really matter anymore. After all, more than 20 years of unusually sluggish trend growth in Japanese output has sharply reduced its incremental impact on the broader global economy.	Узкий взгляд на экономические последствия катастрофы заключается в том, что Япония уже, в действительности, не оказывает существенного влияния на остальной мир.
Thus, the EU s immensely ambitious program will not stop or even significantly impact global warming.	Таким образом, чрезвычайно честолюбивая программа ЕС не остановит или даже не окажет значительного воздействия на глобальное потепление.
Egypt s transition from populist economic policies to anti American populism exemplifies the impact that political uncertainty can have on economic developments.	Переход Египта от популистской экономической политики к антиамериканскому популизму иллюстрирует влияние, которое политическая нестабильность может оказать на экономическое развитие.
Can impact investing do more to reduce global poverty than so many previous efforts, all of which have struggled to have any impact at all?	Сможет ли инвестирование воздействия сделать больше для сокращения глобальной бедности, чем многие предыдущие усилия, ведь они все едва ли смогли оказать какое либо воздействие вообще?
Isolating the conflict s impact from that of other interventions (e.g., economic sanctions) may be impossible.	Изолировать влияние конфликта от других внешних вмешательств (например, экономических санкций) может быть невозможным.
The narrow view of the catastrophe s economic impact is that Japan doesn t really matter anymore.	Узкий взгляд на экономические последствия катастрофы заключается в том, что Япония уже, в действительности, не оказывает существенного влияния на остальной мир.
Such geopolitical risks were they to materialize would have a systemic economic and financial impact.	Такие геополитические риски если они материализуются будут иметь системный экономический и финансовый эффект.
There can be no doubting the impact that information technology will have on economic growth.	Нет никакого сомнения, что информационные технологии влияют на экономический рост.

Показать эту страницу на русском языке