Translation of "global monetary conditions" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

A single currency means a single monetary policy and a single interest rate, even if economic conditions particularly cyclical conditions differ substantially among the member countries of the European Economic and Monetary Union (EMU).
Единая валюта означает единую кредитно денежную политику и единые процентные ставки, даже если экономические условия очень цикличные условия у стран участниц Европейского экономического и валютного союза значительно различаются.
Finally, global economic conditions will compel even more restructuring upon Japan.
В конце концов, экономические условия в мире принудят Японию к еще большей реструктуризации.
It also lowered long term interest rates in the US and made monetary conditions there more expansionary.
Это также привело к снижению долгосрочных процентных ставок в США и сделало состояние валютного рынка этой страны более экспансионистским.
Global financial stability must be secured by a better functioning international monetary system.
Глобальная стабильность должна быть обеспечена лучшим образом функционирующей международной монетарной системой.
So Mexico's current economic slowdown appears to reflect nothing more than weak global conditions.
Таким образом, нынешнее замедление темпов роста экономики Мексики, по видимому, отражает не что иное, как неблагоприятные условия, существующие в данный момент во всем мире. В действительности в последнее время даже наблюдались некоторые признаки восстановления.
Next door, Russia, too, must respond to new vulnerabilities stemming from changing global conditions.
Соседняя Россия тоже должна реагировать на новые уязвимые места, появляющиеся в результате изменяющихся мировых условий.
So Mexico's current economic slowdown appears to reflect nothing more than weak global conditions.
Таким образом, нынешнее замедление темпов роста экономики Мексики, по видимому, отражает не что иное, как неблагоприятные условия, существующие в данный момент во всем мире.
First, a global monetary system based on precious metals does not resolve the fundamental imbalances of a global economic system.
Во первых, глобальная монетарная система, основанная на драгоценных металлах, не решает проблему фундаментальных дисбалансов глобальной экономической системы.
The International Monetary Fund announced in June a new Global Housing Watch website that tracks global home prices and ratios.
Международный Валютный Фонд в июне объявил о новом сайте Гло ального мониторинга цен на жилье, который отслеживает глобальные цены на жилье и как они соотносятся с доходами.
But the discussion focused very little on one key cause the global monetary system.
Но очень мало времени было посвящено одной из ключевых причин мировой валютно финансовой системе.
HONG KONG During three decades of favorable global economic conditions, China created an integrated global production system unprecedented in scale and complexity.
ГОНКОНГ. В течение трех последних десятилетий благоприятной мировой экономической конъюнктуры Китай создал беспрецедентную по своим масштабам и сложности интегрированную глобальную систему производства.
Under these conditions, monetary contraction (or slowing expansion) would have a recessionary (or a less stimulative) impact on other economies.
В таких условиях сокращение денежной массы (или замедление расширения) возымеет рецессивное (или менее стимулирующее) воздействие на экономики других стран.
Relative to global income some 40 trillion the magnitude of monetary growth would be minuscule.
В сравнении с мировыми доходами, а это около 40 триллионов долларов США, прирост денежной массы будет очень незначительным.
These children grow up malnourished and vulnerable in miserable, unhealthy conditions (read a Global Voices report).
Многие малыши растут в ужасающих нездоровых условиях (читайте статью Global Voices).
This is also what one would expect from economic theory in conditions approaching a liquidity trap, the impact of unconventional monetary policies on financial conditions and demand is likely to be modest.
И это именно то, чего можно было бы ожидать от экономической теории в условиях, приближающихся к ловушке ликвидности, влияние нетрадиционной денежно кредитной политики на финансовые условия и спрос, вероятно, будут скромными.
The Fed chairman exerts global influence not only through monetary policy, but also through his words.
Председатель ФРС оказывает глобальное влияние не только посредством денежной политики, но также и посредством своих слов.
But, again, what is this if not an investment in a more stable global monetary system?
Однако разве это не является инвестицией в более стабильную глобальную монетарную систему?
Indeed, current global conditions have more worrying similarities to the early 1930 s than they have differences.
В действительности, нынешние глобальные условия имеют более тревожные сходства с началом 1930 х, чем различия.
On the monetary side, the Reserve Bank of India should focus on keeping inflation low and stable, ensuring optimal conditions for growth.
С монетарной точки зрения, Резервному банку Индии (РБИ) следует сосредоточиться на сохранении инфляции на низком и стабильном уровне, гарантируя оптимальные условия для экономического роста.
Weather Conditions
Погодные условия
BERKELEY The International Monetary Fund has been one of the few beneficiaries of the global economic crisis.
БЕРКЛИ Международный валютный фонд стал одним из немногих, кто оказался в выигрыше от глобального экономического кризиса.
The same is true of other global bodies like the World Bank and the International Monetary Fund.
То же самое верно и в отношении других глобальных организаций, таких как ВБРР и МВФ.
But the dollar s global pre eminence was the crucial feature of monetary cooperation until the 1970 s.
Но превосходство доллара над другими валютами в мире было решающей характеристикой финансового сотрудничества до 1970 х годов.
Monetary Mystification
Денежная мистификация
Monetary Policy.
Монетарная политика.
NEW YORK The global economy this year will exhibit some similarities with the conditions that prevailed in 2012.
НЬЮ ЙОРК Состояние мировой экономики в этом году будет иметь некоторое сходство с состоянием в 2012 году.
It also depends on factors beyond the control of individual countries global economic conditions and regional economic environments.
Он также зависит от факторов, неподконтрольных отдельным странам, а именно глобальных экономических условий и региональной экономической среды.
Obtaining a full picture of global monetary and credit numbers and their determinants is a vital first step.
Получение полной картины о глобальном объеме денежно кредитных операций и их причинах является первым жизненно важным шагом.
The glacially technocratic and apolitical International Monetary Fund, in its latest report on the eurozone, goes as far as mentioning political union and ex ante fiscal risk sharing as conditions for any monetary union to work.
Абсолютно технократичный и аполитичный Международный валютный фонд в своем последнем обзоре по еврозоне идет настолько далеко, что упоминает политический союз и ожидаемое разделение финансовых рисков как условия для работы любого денежно кредитного союза.
But economists debate the extent to which these conditions reflect a cyclical demand shortfall or more structural problems that a monetary stimulus cannot remedy.
Но экономисты спорят, в какой степени эти условия отражают циклический дефицит спроса или больше структурные проблемы, которые денежно кредитное стимулирование не может исправить.
There are conditions.
Есть условия.
Conditions of Activity ).
Условия деятельности.
Tighter US monetary policy could intensify the global credit shortage, thereby increasing pressure on Asia s economic and financial systems.
Ужесточение монетарной политики США может усилить глобальную нехватку кредитов, тем самым увеличивая давление на экономические и финансовые системы Азии.
Recent moves to internationalize China s renminbi have led to anticipation of a looming shift in the global monetary system.
Недавние шаги по направлению к интернационализации китайского юаня привели к ожиданию надвигающегося сдвига в глобальной монетарной системе.
The United States, for which international monetary reform is synonymous with diminution of the dollar s global role, is lukewarm.
США, для которых реформа международной валютной системы является синонимом снижения глобальной роли доллара, относятся к ней без энтузиазма.
Argentina s Monetary Mess
Монетарный беспорядок в Аргентине
China s Monetary Sterilization
Монетарная стерилизация Китая
The Monetary Cosmopolitans
Космополиты денежно кредитной политики
For example, on monetary affairs, the Bretton Woods conference created the International Monetary Fund in 1944, and it has since expanded to include 186 countries. But the dollar s global pre eminence was the crucial feature of monetary cooperation until the 1970 s.
Например, по валютным делам, на Бреттонвудской конференции был создан международный валютный фонд в 1944 году, и он увеличился настолько, что стал включать 186 стран.
But, although both conditions were met earlier in September, the FOMC decided to leave the rate unchanged, explaining that it was concerned about global economic conditions and about events in China in particular.
Однако несмотря на то, что в начале сентября оба условия совпали, FOMC решил оставить ставку неизменной, объяснив это беспокойством по поводу состояния мировой экономики, в частности, событий в Китае.
We are used to thinking about global cooperation in fields such as monetary policy, disease control, or nuclear weapons proliferation.
Мы привыкли к мысли о всемирном сотрудничестве в таких областях, как кредитно денежная политика, борьба с болезнями или нераспространение ядерного оружия.
Put simply, the G 20 is failing in its primary and original purpose of enhancing global financial and monetary stability.
Проще говоря, G 20 не справляется со своей главной и изначальной задачей укреплять глобальную финансовую и монетарную стабильность.
Demographics exacerbate these conditions.
Демография усугубляет эти обстоятельства.
Living conditions were hard.
Условия жизни были тяжелыми.
I have two conditions.
У меня два условия.

 

Related searches : Monetary Conditions - Global Monetary Policy - Tighter Monetary Conditions - Tightening Monetary Conditions - Supportive Monetary Conditions - Tight Monetary Conditions - Accommodative Monetary Conditions - Loose Monetary Conditions - Tighten Monetary Conditions - Monetary Policy Conditions - Global Economic Conditions - Global Financial Conditions - Global Liquidity Conditions