Translation of "global financial conditions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Financial - translation :

Global - translation :

Keywords : условий условиях условия Условия условиями финансовые финансовых финансовой финансовый финансовое глобальное потепление глобального мирового мировую

Examples (External sources, not reviewed)

A global financial crisis.	Глобальный финансовый кризис.
Is Global Financial Reform Possible?	Возможна ли глобальная финансовая реформа?
How Japan Fuels Global Financial Instability	Как Япония способствует созданию глобальной финансовой нестабильности
Humpty Dumpty and Global Financial Imbalances	Шалтай болтай и глобальный финансовый дисбаланс
Emerging Markets and Global Financial Reform	Развивающиеся рынки и глобальная финансовая реформа
From Financial Meltdown to Global Depression?	От финансового кризиса к глобальной депрессии?
China and the Global Financial Crisis	Китай и мировой финансовый кризис
The IMF as Global Financial Anchor	МВФ как глобальный финансовый якорь
The Elusive Search for Global Financial Rules	Трудный поиск глобальных финансовых правил
The Way Forward for Global Financial Policy	Глобальная финансовая политика путь вперед
Finally, global economic conditions will compel even more restructuring upon Japan.	В конце концов, экономические условия в мире принудят Японию к еще большей реструктуризации.
But worsening financial conditions prove that this policy response has failed miserably.	Но ухудшение финансовых условий доказывает, что такая политика не принесла желаемых результатов.
Financial crisis are inevitable in the global marketplace.	Финансовые кризисы неизбежны на мировых рынках.
The global financial crisis has hit them hard.	Глобальный финансовый кризис ударил по ним очень сильно.
The Case for a Global Financial Transaction Tax	Доводы за глобальный финансово операционный налог
BERLIN What went wrong with global financial markets?	БЕРЛИН Что пошло не так с глобальными финансовыми рынками?
Is there another paradigm for the global financial system?	Существует ли какая либо иная модель мировой финансовой системы?
Not the global financial crisis, important as it is.	Это не всемирный финансовый кризис, как бы важен он ни был.
A more robust global financial system is urgently needed.	Необходимо срочно создать более крепкую мировую финансовую систему.
The global financial crisis shook up the international financial architecture, catching many institutions off guard.	Глобальный финансовый кризис поколебал международную финансовую архитектуру, застав врасплох многие институты.
BRUSSELS If the financial crisis is global, it is said, then the solution must be global an international financial system that works better.	БРЮССЕЛЬ Если финансовый кризис и в самом деле является глобальным, как об этом говорят, то и его решение должно носить глобальный характер, а именно лучше функционирующая международная финансовая система.
So Mexico's current economic slowdown appears to reflect nothing more than weak global conditions.	Таким образом, нынешнее замедление темпов роста экономики Мексики, по видимому, отражает не что иное, как неблагоприятные условия, существующие в данный момент во всем мире. В действительности в последнее время даже наблюдались некоторые признаки восстановления.
Next door, Russia, too, must respond to new vulnerabilities stemming from changing global conditions.	Соседняя Россия тоже должна реагировать на новые уязвимые места, появляющиеся в результате изменяющихся мировых условий.
So Mexico's current economic slowdown appears to reflect nothing more than weak global conditions.	Таким образом, нынешнее замедление темпов роста экономики Мексики, по видимому, отражает не что иное, как неблагоприятные условия, существующие в данный момент во всем мире.
Another global financial crisis could disrupt short term capital inflows.	Очередной глобальный финансовый кризис может нарушить приток краткосрочного капитала.
Like the financial crisis itself, this trend is now global.	Как и сам финансовый кризис, эта тенденция в настоящее время является глобальной.
Global cooperation has been key to managing the financial crisis.	Глобальное сотрудничество было ключевым в разрешении финансового кризиса.
LONDON The global system of financial regulation is extraordinarily complex.	ЛОНДОН Глобальная система финансового регулирования невероятно сложна.
Second, global financial reform must proceed at a faster pace.	Во вторых, глобальная финансовая реформа должна продолжаться более быстрыми темпами.
Many add a reference to general economic conditions, including growth and employment or financial stability.	Многие добавляют общие экономические условия, включая экономический рост и занятость или финансовую стабильность.
But, while financial strains have since eased, economic conditions on the eurozone s periphery remain shaky.	Несмотря на то что финансовое напряжение спало, экономические условия на периферии еврозоны остаются неустойчивыми.
Compared to previous global downturns triggered by a financial crisis, the global economy bounced back robustly.	По сравнению с предыдущими глобальными спадами, вызванными финансовыми кризисами, мировая экономика довольно решительно приходит в норму.
CAMBRIDGE Will today s ever widening global financial crisis mark the end of the era of financial triumphalism?	КЕМБРИДЖ Станет ли сегодняшний постоянно растущий глобальный финансовый кризис концом эры финансового триумфализма?
And as the global financial crisis starkly demonstrated, regulators have struggled to keep pace with financial innovation.	Как ярко показал мировой финансовый кризис, регуляторы с большим трудом поспевают за инновациями в финансовой сфере.
CHARLESTON, SOUTH CAROLINA Early in the financial crisis, a major emerging market investor told me This is not a global, but a semi global financial crisis.	ЧАРЛСТОН, ЮЖНАЯ КАРОЛИНА. На ранних стадиях финансового кризиса один из основных инвесторов в развивающиеся рынки сказал мне Это не глобальный, а полуглобальный финансовый кризис .
HONG KONG During three decades of favorable global economic conditions, China created an integrated global production system unprecedented in scale and complexity.	ГОНКОНГ. В течение трех последних десятилетий благоприятной мировой экономической конъюнктуры Китай создал беспрецедентную по своим масштабам и сложности интегрированную глобальную систему производства.
So, too, is something fundamentally wrong with the global financial system.	Также что то в корне не так с глобальной финансовой системой.
These children grow up malnourished and vulnerable in miserable, unhealthy conditions (read a Global Voices report).	Многие малыши растут в ужасающих нездоровых условиях (читайте статью Global Voices).
The US can put weight behind its demands by placing conditions on its financial assistance to Moldova.	США могут укрепить свои требования, введя условия со своей стороны для предоставления финансовой помощи Молдове.
CHICAGO Compensation practices at financial firms stand accused of being a primary cause of the recent global financial crisis.	ЧИКАГО. Практику предоставления компенсационных выплат на финансовых фирмах постоянно обвиняют в том, что она является основной причиной недавнего глобального финансового кризиса.
In the aftermath of the global financial crisis, however, financial supervision and macroeconomic management have been forced to reunite.	Однако под влиянием последствий глобального финансового кризиса финансовый надзор и макроэкономическое управление были вынуждены воссоединиться.
Similarly, the 2008 global financial crisis ended three decades of neo liberalism, characterized by free trade and financial globalization.	Подобным образом мировой финансовый кризис 2008 года завершил три десятилетия нео либерализма, характеризуемого свободной торговлей и финансовой глобализацией.
Yet the financial crisis will eventually end, as will the global recession.	Впрочем, как финансовый кризис, так и мировой экономический спад, со временем закончатся.
The global financial crisis has undoubtedly exacerbated the challenge of climate change.	Глобальный финансовый кризис, безусловно, усугубляет проблему изменения климата.
Countries debts undoubtedly play a vital role in the global financial system.	Государственные долговые облигации без сомнения играет значимую роль в глобальной финансовой системе.

Показать эту страницу на русском языке