Translation of "global problem" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Global - translation :

Problem - translation :

Keywords : глобальное потепление глобального мирового мировую Какие-то Проблема проблемой проблема проблему

Examples (External sources, not reviewed)

This is a global problem.	Это глобальная проблема.
Where are the Global Problem Solvers?	Где лежит решение глобальной проблемы?
Global climate change is everybody's problem.	Глобальное изменение климата проблема каждого.
First, it is truly a global problem.	Во первых, это действительно глобальная проблема.
This is a European and global problem, not solely a Greek problem.	Данная проблема является европейской и глобальной, а не исключительно греческой.
Global warming is a quintessential public goods problem.	Глобальное потепление является квинтэссенцией проблемы общественных благ .
The second problem is the lack of global financing.	Вторая проблема заключается в отсутствии глобального финансирования.
The problem is if ethanol becomes a global commodity.	Проблема в том, что этанол становится продуктом массового потребления.
Finally, the energy security problem has been complicated by the problem of global climate change.	И наконец, проблему энергетической безопасности усложнила проблема глобального изменения климата.
This is the crux of the problem facing global water resources.	В этом заключается суть проблемы глобальных водных ресурсов.
This is the crux of the problem facing global water resources.	В этом заключается суть проблемы глобальных водных ресурсов. 160 160 160 160
Now anti depressants global brands with household names are the problem.	Сегодня подобную проблему представляют собой широко известные в мире антидепрессанты.
The problem is that, what begins as a tragedy in the Third World could easily become a global problem.	Проблема в том, что то, что началось как трагедия в Третьем мире, легко может стать мировой проблемой.
Ban has taken a leadership position on the problem of global warming.	Пан взял на себя роль лидера в решении проблемы глобального потепления.
The third problem is the disconnection between global scientific expertise and politicians.	Третьей проблемой является отсутствие связи между глобальными научными знаниями и политикой.
All of this will require a new global approach to problem solving.	Всё это потребует нового глобального подхода к решению проблем.
The weak global economy, including moribund America, is part of the problem.	Часть проблемы составляет ослабление мировой экономики, включая плачевное состояние экономики США.
Governments ability to respond to global challenges is a more general problem.	Способность правительства реагировать на глобальные вызовы является более общей проблемой.
This problem is global, and nobody has been able to solve it.	Это мировая проблема, и никто пока не нашел решения.
Addressing the European problem may help us find solutions to the global challenge.	Решение европейской проблемы поможет нам найти пути решения глобальных проблем.
55 21. Global implications of the year 2000 date conversion problem of computers	55 21. Глобальные последствия проблемы перекодировки дат в компьютерах в связи с 2000 годом
Global Voices (GV) What is the magnitude of the corruption problem in Mexico?	Global Voices (GV) Насколько серьёзна проблема коррупции в Мексике?
We turned to climate scientists to inform us about the problem of global warming.	Мы обратились к ученым, чтобы они проинформировали нас о проблеме глобального потепления.
In a global economy with deficient aggregate demand, current account surpluses are a problem.	В мировой экономике с недостаточным совокупным спросом активное сальдо по текущим расчётам является проблемой.
The same problem haunts Bernanke s hypothesis that slow growth reflected a global savings glut.	Эта же проблема присутствует и в гипотезе Бернанке, предполагающей, что медленный рост отразил глобальный избыток сбережений .
Preventing future crises similar to this one therefore requires resolving the problem of global imbalances.	Поэтому чтобы предотвратить будущие кризисы, подобные этому, необходимо решить проблему глобального дисбаланса.
The problem of climate change is undoubtedly one of the toughest global issues to address.	Без сомнения, проблема изменения климата одна из наиболее сложных среди ждущих решения глобальных проблем.
An outlaw America is a global problem that threatens the rest of the international community.	Америка вне закона представляет собой глобальную проблему, которая угрожает остальному международному сообществу.
Third, the problem of global warming is so vast that every instrument must be employed.	В третьих, проблема глобального потепления настолько значительна, что надо использовать все возможные средства для ее решения.
More important than their economic impact, counterfeit medicines pose a significant global public health problem.	Помимо негативных экономических последствий, поддельные лекарства представляют серьезную угрозу для здравоохранения в мировом масштабе.
NEW YORK In recent years, the United States has been more a source of global instability than a source of global problem solving.	НЬЮ ЙОРК В последние годы США больше являлись источником глобальной нестабильности, чем источником глобального решения проблем.
The fact that world leaders recognize that global imbalances are a huge problem is welcome news.	Тот факт, что мировые лидеры признают, что глобальный дисбаланс это огромная проблема, является хорошей новостью.
At the same time, the proposed solutions for the problem of global warming have been awful.	В то же время предложенные решения проблемы глобального потепления были ужасными.
But the global problem is likely to be much larger than the sum of its parts.	Но глобальная проблема, вероятно, будет намного больше, чем сумма ее частей.
With the advent of global pollutions and technologies, remedying this is becoming an increasingly urgent problem.	В условиях растущего загрязнения во всем мире и развития технологий, решение этой проблемы становится насущным.
At the root of this problem is the global political system if such it can be called.	Корнем этой проблемы является глобальная политическая система если это можно так назвать.
Global climate change, too, will affect Americans quality of life, but the US cannot manage the problem alone.	Глобальное изменение климата также повлияет на качество жизни американцев, однако США не могут решить эту проблему в одиночку.
Global climate change, too, will affect the quality of life, but the US cannot manage the problem alone.	Также глобальное изменение климата окажет влияние на качество жизни, однако США не могут в одиночку справиться с этой проблемой.
Global warming has now become the lowest priority policy problem among Americans, according to a new Pew survey.	Глобальное потепление стало теперь наиболее низкоприоритетной проблемой политики среди американцев, согласно новому исследованию Pew.
But we face a global problem, with many international stakeholders, and this requires an urgent and worldwide response.	Но мы имеем дело с глобальной проблемой, затрагивающей интересы множества людей и групп в разных странах, и поэтому ответ требуется срочно и в масштабе всего мира.
Such a policy simply subsidizes other polluters CO2 emissions, but does not alleviate the problem of global warming.	Подобная политика только субсидирует других производителей выбросов CO2, но не решает проблемы глобального потепления.
That brings us to another problem with the global hegemon analogy the confusion over what hegemony actually means.	Тут возникает другая проблема с аналогией о глобальной гегемонии проблема путаницы вокруг значения слова гегемония .
Such a policy simply subsidizes other polluters CO2 emissions, but does not alleviate the problem of global warming.	Подобная политика только субсидирует других производителей выбросов CO2, но не решает проблемы глобал ного потепления.
Problem	Проблема
The evidence on global warming is considerably more muddled than Gore s film suggests, but the basic problem is real.	Доказательства глобального потепления гораздо более запутаны, чем предполагает Гор, но основная проблема реальна.

Показать эту страницу на русском языке