Translation of "growing problem" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Europe s growing cocaine problem is due to several factors. | Растущая проблема кокаина в Европе обусловлена несколькими факторами. |
| On October 1, Khamenei called on Ahmadinejad to address the growing problem. | 1 го октября Хамейни призвал Ахмадинежада заняться этой проблемой. |
| Likewise, food scarcity is a growing problem for Asian countries, with crop yields and overall food production growing more slowly than demand. | Кроме того, растущей проблемой азиатских стран является дефицит продовольствия, поскольку урожайность и объемы производства продуктов питания растут медленнее, чем спрос. |
| They affect relative bargaining power, with important implications for inequality, a growing problem around the world. | Они влияют на относительную рыночную власть, с важными последствиями для неравенства, растущей проблемой по всему миру. |
| At the heart of that problem, say Obama advisors, is the growing neurosis of the Pakistani regime. | В основе этой проблемы, говорят советники Обамы, лежит растущий невроз пакистанского режима. |
| The biggest problem is water pollution, with discharges into canals and rivers growing faster than treatment capacity. | Самой большой проблемой является загрязнение воды в условиях, когда объемы сбросов в каналы и реки растут быстрее, чем производительность очистного оборудования. |
| There is growing demand, growing population. | Население и его запросы растут. |
| Globalization has been one, but only one, of the factors contributing to the second key problem growing inequality. | Глобализация была одним, но только одним из факторов, способствующих второй ключевой проблеме растущему неравенству. |
| 'What have we been teaching men when they're growing up, in terms of the problem we see now?' | Чему мы учили мужчин, когда они росли, в терминах проблем, которые мы видим сейчас? |
| The seeds are growing hope is growing. | Зерно растет Появляется надежда. |
| Momentum is growing. | Толчок дан. |
| A growing audience | Растущая аудитория |
| You're still growing. | Ты ещё растёшь. |
| You're still growing. | Вы ещё растёте. |
| I'm growing up. | Я расту. |
| And of course it's growing so fast, sometimes there's growing pains. | Но страна быстро растёт и без болезней роста иногда не обойтись. |
| Growing inequality would not be such a problem if governments could simply raise taxes on the rich and strengthen subsidies to the poor. | Растущее неравенство не стало бы такой проблемой, если бы правительства могли просто увеличить налоги на богатых и субсидии бедным. |
| And, even if the court refrains from setting limits, the underlying problem growing German aversion to all things European will not go away. | И даже если суд воздержится от установления ограничений, основная проблема культивирование немецкого отвращения ко всему европейскому никуда не уйдет. |
| However, there is a growing societal awareness of the problem of sexual harassment (セクハラ, sekuhara), even if major brands can sometimes remain clueless. | Однако, в обществе все больше обращают внимание на проблему сексуальных домогательств, даже если большинство брендов могут иногда не обращать на неё внимание. |
| The second Achilles' heel is complexity a growing fragility, a growing brittleness. | Вторая ахиллесова пята повышение уровня сложности. Мир становится более хрупким и неустойчивым. |
| Such frustrations are growing. | И степень недовольства растет. |
| Time is growing short. | И времени для этого становится все меньше. |
| Economic nationalism is growing. | Экономический национализм растет. |
| Its economy is growing. | Экономика страны растет. |
| But doubts are growing. | Однако сомнения растут. |
| Economic discrepancies are growing. | И разница в экономическом развитии между бывшими государствами советского блока продолжает расти. |
| It was growing dusk. | Были уже сумерки. |
| Their sales are growing. | Их продажи растут. |
| The population is growing. | Население растёт. |
| Sweden's population is growing. | Население Швеции растёт. |
| The nation was growing. | Нация росла. |
| Industry was growing quickly. | Промышленность быстро развивалась. |
| The tree stopped growing. | Дерево перестало расти. |
| Sweden's population is growing. | Численность населения Швеции увеличивается. |
| Tom is growing up. | Том растёт. |
| The plants are growing. | Растения растут. |
| The list keeps growing. | Список всё увеличивается. |
| I love growing tomatoes. | Я люблю выращивать помидоры. |
| The queue is growing. | Очередь растёт. |
| I'm growing a beard. | Я отращиваю бороду. |
| Tom's popularity is growing. | Популярность Тома растёт. |
| Problem | Проблема |
| The problem has been exacerbated by the growing wealth of a number of countries, some of them formerly run by socialist or communist regimes. | Проблема усугубляется ростом богатства ряда стран, некоторые из которых ранее находились под властью социалистических или коммунистических режимов. |
| 4. Condemns the growing problem of trafficking in women in the region, and calls upon all concerned authorities to combat actively this criminal practice | 4. осуждает растущую проблему торговли женщинами в регионе и призывает все соответствующие власти активно бороться с этой преступной практикой |
| That is why it is encouraging now to see the Security Council's growing interest in this problem, which affects human security in every continent. | Поэтому нас обнадеживает то, что Совет Безопасности проявляет все больший интерес к этой проблеме, затрагивающей безопасность людей на всех континентах. |
Related searches : A Growing Problem - Growing Old - Growing Popularity - Growing Sense - Keep Growing - Growing Recognition - Growing Rapidly - Growing Body - Growing Population - Growing Momentum - Growing Companies - Increasingly Growing
