Translation of "problem report" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Problem - translation :

проблема

Problem report - translation :

Сообщить о проблеме

Report - translation :

доклад

Keywords : Какие-то Проблема проблемой проблема проблему отчет отчёт Отчет отчете доложить

Examples (External sources, not reviewed)

Report a problem...	Сообщить о неполадке...
Problem report file	Файл отчёта о проблеме
Invalid problem report	Неверный отчёт об ошибке
Updating problem report	Обновление отчета о проблеме
Send problem report to the developers?	Отправить отчёт об ошибке разработчикам?
Report on a general problem solving program.	Report on a general problem solving program.
Report a problem to the kde team.	Сообщить об ошибке в программе команде разработчиков kde .
Report the problem if it persists anyway.	Сообщите об этой проблеме, если это будет продолжаться.
Send an error report to help fix this problem	Отправить отчёт о неполадке в систему учёта ошибок
You are not allowed to access this problem report.	У вас нет доступа к отчёту о неполадке.
What kind of problem do you want to report?	О какой проблеме вы бы хотели сообщить?
This problem report is damaged and cannot be processed.	Этот отчёт о неполадке повреждён и не может быть обработан.
... please include the debugging output in your problem report.	... пожалуйста, вышлите автору e mail c последним сообщением.
Please include the debugging output in your problem report.	Пожалуйста, вышлите автору e mail c последним сообщением.
An error occurred while attempting to process this problem report	Произошла ошибка при попытке обработать это сообщение о неполадке
Authentication is required to collect system information for this problem report	Чтобы отправить отчёт о неполадке и собрать сведения о системе, необходимо выполнить аутентификацию
Click a window as a target for filing a problem report.	Щелкните по целевому окну для заполнения отчёта о проблеме.
Tom will have no problem getting the report finished on time.	У Тома не будет никаких проблем с тем, чтобы закончить отчёт в срок.
This problem report applies to a program which is not installed any more.	Этот отчет о проблеме относится к программе, которая не установлена.
Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.	Производится сбор информации, которая может помочь разработчикам исправить эту ошибку.
The report is noteworthy for its comprehensive account of the scale of the problem.	Этот доклад заслуживает внимания, поскольку в нем дается всеобъемлющая оценка масштаба этой проблемы.
Recalling the report of the group of experts on the problem of ammunition and explosives,	ссылаясь на доклад группы экспертов по проблеме боеприпасов и взрывчатых веществ,
We wish to commend the report as it deals with all aspects of the problem.	Мы хотели бы дать высокую оценку этому докладу, затрагивающему все аспекты проблемы.
You are not the reporter or subscriber of this problem report, or the report is a duplicate or already closed. Please create a new report using apport bug .	Вы не являетесь отправителем или получателем отчета об этой проблеме, возможно отчет уже существует или уже был закрыт.
'You know, I have this problem, and this problem, problem, problem.'	Он пришел и остался со мной на несколько дней. И мы говорили.
There is not much more progress to report on the too big to fail problem itself.	Нет и слишком большого прогресса, чтобы докладывать о самой проблеме слишком больших, чтобы обанкротиться .
After closing this message please click on an application window to report a problem about it.	После закрытия этого сообщения, пожалуйста, щелкните по окну приложения, чтобы сообщить о проблеме.
(a) Report of the Executive Director on the world drug problem (E CN.7 2005 2)	а) доклад Директора исполнителя о мировой проблеме наркотиков (E CN.7 2005 2)
Next problem, problem 40.	Следующая задача. Задача 40.
Next problem, problem 20.	Сделано, теперь задача 20.
Next problem, problem 25.	Следующая проблема, проблема 25.
Responding to the CNN's special report, Erin Pettigrew, a Mauritania expert, explains the complexity of the problem	Историк Эрин Петтигрю указывает на многогранность проблемы рабства в Мавритании
(a) Report of the Secretary General on international cooperation against the world drug problem (A 60 130)	a) Доклад Генерального секретаря о международном сотрудничестве в решении мировой проблемы наркотиков (A 60 130)
As mentioned in my last report, the ground fuel problem faced by the Mission has abated somewhat.	Как было сказано в моем предыдущем докладе, проблема с обеспечением Миссии горючим в определенной степени решена.
A problem that we were not expecting has occurred. Please report this bug with the error description.	Возникла неожиданная проблема. Сообщите об этой ошибке в систему учёта ошибок вашего дистрибутива.
This process is an engineering problem, a mechanical problem, a logistical problem, an operational problem.	Процесс состоит в решении как инженерных задач, так и механических проблем, задач логистики, операционных задач.
One more problem, problem 52.	Один больше проблема, проблема 52.
The resources made available for preparing this report were not by themselves sufficient to overcome this problem, and coverage of countries thus varies throughout the report.	Данных для подготовки этого отчета оказалось недостаточно, для решения подобной проблемы, и этим объясняется неравномерная охваченность стран в отчете.
Many are in denial about the problem, and do not even report their situation to the United Nations.	Многие отрицают наличие проблемы, и даже не сообщают о ситуации в ООН.
After the problem report has been sent, please fill out the form in the automatically opened web browser.	После того, как отчёт будет отправлен, заполните форму в автоматически открывшемся окне браузера.
The report highlights the problem posed by party corruption, especially in the developing countries and countries in transition.	В докладе рассматривается проблема партийной коррупции, особенно в развивающихся странах и в странах переходного периода.
As the report of the Secretary General attests, the nature and scope of the problem are grim indeed.	Как видно из представленного Генеральным секретарем доклада, характер и масштабы этой проблемы действительно наводят на мрачные мысли.
Houston, you have a problem... Problem.	Хюстън, имате проблем.
The working group acknowledged this problem and brings it to the attention of the Joint Meeting with this report.	Группа признала наличие этой проблемы и доводит ее до сведения Совместного совещания в настоящем докладе.
Problem analysis Analyzing the problem that arises.	Системный анализ возник в эпоху разработки компьютерной техники.

Показать эту страницу на русском языке