Translation of "god forbid" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| God forbid! | Боже упаси! |
| Nor do I want to add to the refugee crisis in your countries, God forbid. | Не хочу также присоединяться к миграционному кризису в ваших странах, упаси Боже. |
| I forbid that. | Я это запрещаю. |
| O believers, do not forbid the good things God has made lawful for you and do not transgress. | О вы, которые уверовали! Не запрещайте блага, которые дозволил вам Аллах и не преступайте (границ того, что Он запретил). |
| Let s say God forbid there s a terrorist attack and the terrorists are using a certain means of communication. | Допустим не дай бог происходит теракт, и террористы пользуются определенными средствами связи.. |
| Why forbid owning songbirds? | Зачем запрещать держать певчих птиц? |
| We could conceivably expand the climate window we could make Pinot Noir grow maybe in Long Island, God forbid. | Мы могли бы расширить климатическое окно выращивать Пино Нуар на Лонг Айленде, не дай Бог. |
| I forbid you to smoke. | Я запрещаю тебе курить. |
| I forbid you to smoke. | Я запрещаю вам курить. |
| I forbid you to smoke! | Я запрещаю Вам курить! |
| I forbid you to leave. | Я запрещаю тебе уходить. |
| I forbid you to do this. | Я запрещаю тебе это делать. |
| I forbid you to do this. | Я запрещаю вам это делать. |
| I forbid you to go there. | Я запрещаю вам туда ходить. |
| I forbid you to go there. | Я запрещаю тебе туда ходить. |
| I forbid you to talk to Tom. | Я запрещаю тебе говорить с Томом. |
| I forbid you to talk to Tom. | Я запрещаю вам говорить с Томом. |
| I forbid you to leave the house. | Я запрещаю тебе выходить из дома. |
| I forbid you to leave the house. | Я запрещаю вам покидать дом. |
| I forbid you to leave the house. | Я запрещаю тебе покидать дом. |
| I forbid you to leave the house. | Я запрещаю вам выходить из дома. |
| The new rules forbid liquids in any volume. | Согласно новым правилам, жидкости теперь запрещены в любом объёме. |
| But, I often wonder about how many of us would be willing to reciprocate this, when our parents have aged, and they become ill (God forbid). | Но я часто задаюсь вопросом, многие ли из нас готовы ответить взаимностью, когда наши родители стареют или болеют (упаси Бог). |
| I have come out to day to hear the news, because I shall not come out at all if (which God forbid! ) it really is scarlet fever.' | Я вот теперь выехала, чтоб узнать, а то засяду уже безвыездно, если, избави бог, скарлатина. |
| E Oh, my God! My God! My God! | Э Бог ты мой! Боже мой! Боже мой! |
| Oh God! oh God! | Боже мой! Боже мой! |
| 'O God, O God! | Боже мой! |
| 'Oh, my God, my God! | Когда это кончится? |
| Oh, my God, my God!' | Боже мой, боже мой! |
| Is it God or god ? | Надо Бог или бог ? |
| The more you forbid something, more negative will be the repercussions. | Чем больше вы что то запрещаете, тем хуже последствия. |
| God gives, and God takes away. | Бог дал, бог взял. |
| God. | О, Боже. |
| New fishing regulations imposed by Norway and Finland forbid traditional Saami fishing. | Новые правила рыболовства в Норвегии и Финляндии запретили традиционную для саамов рыбалку. |
| If, God forbid, any of us left here tonight and sustained a concussion, most of us would go on to fully recover inside of a couple hours to a couple of weeks. | Если, не дай бог, кто нибудь уйдя отсюда получит сотрясение мозга, большинство смогут полностью восстановиться через пару часов или пару недель. |
| As far as the future uses of the map, Severina says, If, God forbid, something should happen, and some new crisis should arise, we would make a new map and connect people. | Что же касается будущего использования карты, Северина говорит Если, не дай бог, что то случится и возникнет новый кризис, мы создадим новую карту, чтобы объединять людей . |
| Show me God. Prove that God exists , | Покажите мне Бога, докажите, что Он существует . |
| Now all we have left is hope, as in hope we don't end up in a public hospital needing treatment or God forbid hope we don't end up the victim of a crime. | Всё что у нас осталось это надежда, а именно надежда не оказаться в государственной больнице с тяжёлым заболеванием или, Боже упаси, не оказаться жертвой преступления. |
| One cannot forbid a man's making a big wax doll and kissing it. | Нельзя запретить человеку сделать себе большую куклу из воска и целовать ее. |
| Oh God, oh God, what do I do? | О Боже, о Боже, что я делаю? |
| God bless. | благослови вас Бог. |
| 'My God! | Боже мой! |
| 'Oh God! | Боже мой! |
| God is. | Бог есть. |
| Thank God. | Слава богу. |
Related searches : Heaven Forbid - Forbid Forbidden - Forbid From - To Forbid - Strictly Forbid - God - Forbid Him To - I Forbid You - Oh God - God Given - God Knows - Praise God - Worship God
