Translation of "going up against" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

You're going to come up against fierce competition.
Вам придётся столкнуться с жестокой конкуренцией.
Going up, up...
Тянется выше и выше.
Going up.
Проходите.
Going up.
Тяни.
Going up!
Кому наверх?
Going Against Conventional Wisdom
Идти против общепринятых суждений
Going against your father?
Отца срамить?
Only going up.
Будет только подниматься.
Going up, huh?
Ставки повышаются, а?
Going up, please.
Проходите, пожалуйста.
We're going up.
Надо влезть на деревья.
I'm going up!
Я поднимаюсь.
Stand up against him?!
Поднимает!
Prices are going up.
Цены растут.
Prices keep going up.
Цены продолжают расти.
Prices keep going up.
Цены всё растут.
And still going up.
И всё еще летим.
Don't bother going up.
Не утруждай себя, Джейсон.
Elevator is going up.
Лифт идет наверх. Наверх.
I'm going up again.
Я поднимаюсь снова.
It keeps going up.
Она продолжает расти.
Hull temperature going up.
Температура корпуса растёт.
Mortality is not going down, it's going up.
Смертность не снижается, она постоянно растёт.
It shoots up and it keeps going up.
Прибавилось и продолжило прибавляться.
The boat is going against the current.
Лодка плывёт против течения.
Are you going to go against them?
Собираетесь ли вы пойти против них?
I can't, we're going against the grain.
Я не могу, мы едем по щебню.
That s what Akter s up against.
Это как раз то, против чего борется Актер.
'Standing up against Western tyranny'
Мятеж против западной тирании
What are we up against?
Чему мы противостоим?
See what I'm up against?
Видите, что здесь творится?
Up against the door, now.
Загороди дверь.
Everyone up against the wall.
Все к стене. Быстро!
You stood up against us!
Вы встали на нашем пути!
Big tents going back up
Снова ставятся палатки
It's going to blow up!
Он взорвётся!
It's going to blow up!
Он собирается взлететь на воздух!
I'm going to throw up.
Меня сейчас вырвет.
I'm going up the stairs.
Я поднимаюсь по лестнице.
This elevator is going up.
Этот лифт едет наверх.
I'm going up 60 degrees.
Подъём в 60 градусов.
I'm going to give up.
Я хочу сдаться.
I'm for going right up.
Я за то, пойдет прямо вверх.
I'm going to back up.
Минаваме на резервната.
Just going to bring up...
Как раз хотела напомнить...

 

Related searches : Going Against - Going Up - End Up Going - Going Belly Up - Going Up Yonder - Up And Going - Push Up Against - Stands Up Against - Charge Up Against - Standing Up Against - Held Up Against - Came Up Against - Brushing Up Against