Translation of "going better" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We better be going.
Мы лучше пойдём.
I'd better get going.
Я лучше пойду.
I'd better be going.
Я лучше пойду.
Everything's going to get better.
Всё наладится.
You're going to get better.
Ты поправишься.
Well, I'd better be going.
Ну, я лучше пойду.
I'd better see what's going on.
Я лучше посмотрю, что происходит.
I think we'd better be going.
Думаю, нам лучше уйти.
I guess I'd better get going!
Думаю, мне пора бы отправиться!
I'm going to help you get better.
Я помогу вам поправиться.
You're going to get better, aren't you?
Ты ведь поправишься?
It said, you're never going to get better.
Он говорил Ты никогда не поправишься.
It's getting late, so we'd better get going.
Уже темнеет, так что нам лучше отправляться.
So I'm going to teach you something even better.
Поэтому я вас научу кое чему получше.
You're going to get a better deal, he said.
Вы получите более выгодные условия , сказал он.
I'd better get going. My father is really strict.
Лучше мне идти. Мой отец очень строг.
You'd better be careful about going to her house.
Тебе следует быть осторожным насчёт того, чтобы пойти к ней домой.
If the US wants better results, it should stop going it alone.
Если США хотят получить положительные результаты, они должны прекратить действовать в одиночку.
You're not going to find anybody better than Tom for the job.
Вы не найдёте никого лучше Тома для этой работы.
The next 5,000 days, it's not just going to be the Web but only better it's going to be something different.
Следующие 5000 дней это не веб, только лучше это будет что то совсем другое.
Anything for her was better than going back to the hell she came from.
Она была готова на всё, лишь бы не возвращаться в тот ад.
Barghouti, if you are going to break your strike, isn't pizza a better choice?
Баргути, если ты собираешься прервать голодовку, не будет ли пицца лучшим выбором в этом случае?
And then, again, it s a spectrum when you move in this direction, you re going to lose weight, you re going to feel better and you re going to gain health.
И вновь перед нами множество возможностей когда вы двигаетесь в этом направлении, вы настроены терять вес, настроены чувствовать себя лучше и быть здоровее.
So the next 5,000 days, it's not going to be the Web and only better.
Таким образом, следующие 5000 дней это не веб, только лучше .
Better wear makeup when going out, or your face will appear on the big screen.
Перед выходом на улицу хорошо бы сделать макияж, ведь ваше лицо может оказаться на больших уличных экранах.
It symbolizes high ideals by going one better on 100, a traditional number of perfection.
Также число символизирует высокие идеалы, которые на единицу больше ста (традиционное число совершенства).
And to the degree that you can move in a healthy direction, you re going to live longer, you re going to feel better, you re going to lose weight, and so on.
И по мере того как вы движетесь по направлению к здоровью, вы будете жить дольше, будете чувствовать себя лучше, вы потеряете вес и т.д.
And you've got to get better, and better, and better, and better.
должно быть лучше, и лучше, и лучше, и лучше И так до самого конца,
I'd better clear these up out of the way otherwise, I m going to trip over them.
Я лучше уберу их с дороги иначе буду запинаться.
'Little? You'd better come to Paris with me instead of going to some Mulhausen or other.
Как мало? вот поедем со мной в Париж вместо какого то Мюлуза.
If I'd known we were going to take a photo, I'd have dressed better than this.
Если бы я знала, что мы будем фотографироваться, я бы получше оделась.
If I'd known I was going to have my photo taken, I'd have dressed a bit better.
Знала б я, что меня будут фотографировать, оделась бы получше.
Then growth gets better and better.
Но впоследствии он набирает силу,
If Russia is going to throw its weight around, it is better to have allies among those affected.
Если Россия собирается и дальше демонстрировать свою силу, ей лучше заручиться поддержкой тех, чьи интересы это затрагивает.
TG I'm passionate about that the things I do are going to make the world a better place.
ТГ Для меня самое главное это то, что то, что я делаю помогает улучшить мир, в котором мы живем.
Every day I feel better and better.
С каждым днём я чувствую себя всё лучше и лучше.
The guy said, You know, when you true the wheels, it's going to make the bike so much better.
Парень говорит Вы знаете, когда отрегулируешь колёса, велосипед становится намного лучше.
SO I believe very soon, we re not only going to have better movies, we'll have that original Nigerian movie.
Сэйнт Оби Я верю, в скором будущем мы сможем снимать качественное кино и создавать подлинно нигерийские фильмы .
'So much the better! So much the better!
Тем лучше, тем лучше.
'Much better.'
Лучше гораздо.
That's better.
Так то лучше.
It's better.
Лучше.
It's better.
Так лучше.
I'm better.
Мне лучше.
It s not going to get any better for than it is today, but it could get a whole lot worse.
Лучше чем сегодня им не будет, а хуже вполне возможно.

 

Related searches : Is Going Better - Going One Better - Going, Going, Gone - Better And Better - Going From - Going With - Going Away - Going Mobile - Going After - Going In - Worth Going - Going Postal