Translation of "going even further" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| One could go even further. | Можно пойти даже дальше. |
| CA And malaria's even further behind? | КА А с малярией отставание ещё больше? |
| This undermined Khatami s authority even further. | Это еще больше подорвало власть Хатами. |
| But I would go even further. | И возможно нужно пойти еще дальше. |
| In India, this went even further. | В Индии отторжение греческого шло ещё дальше. |
| Indeed, it goes even further than that. | На самом деле Ревиста Окас пошел дальше других журналов. |
| Some go even further in their propaganda accusations. | Некоторые идут еще дальше в своих обвинениях автора в пропаганде. |
| But in 2014, the situation deteriorated even further. | Но в 2014 году ситуация ухудшилась ещё более. |
| Even absent further Russian aggression, Ukraine s economic woes could prevent further progress on reform. | Даже без дальнейшей российской агрессии проблемы в экономике Украины могут воспрепятствовать дальнейшему прогрессу реформ. |
| The SEC and other regulators could go even further. | SEC и другие регуляторы могли бы пойти ещё дальше. |
| If you complain further, I'm going to get really angry. | Если будешь продолжать жаловаться, я точно разозлюсь. |
| Don't even think of going there. | Даже и не думай ходить туда. |
| It's going to get even colder. | Станет ещё холоднее. |
| I'm not even going to comment. | Я даже комментировать ничего не буду. |
| I'm not even going to comment. | Я даже комментировать ничего не собираюсь. |
| Even among the Sunnis and Shias there are further divisions. | Даже среди суннитов и шиитов существует дальнейшее разделение. |
| But Israel s margin for strategic error will shrink even further. | Но границы, в которых Израиль может позволить себе совершить стратегическую ошибку, сожмутся еще больше. |
| But unemployment has risen even faster and further than expected. | Но масштабы безработицы увеличились быстрее и явление распространилось дальше, чем ожидалось. |
| The European Union went even further than the United States. | Европейский союз зашел еще дальше, чем США. |
| But Israel s margin for strategic error will shrink even further. | Но грани ы, в которых Израиль может позволить себе совершить стратегическую ошибку, сожмутся еще больше. |
| Over the interwar period, the German population decreased even further. | За период между двумя войнами немецкое население уменьшилось ещё больше. |
| Indeed, today Russia risks lagging even further behind the developed countries. | Сегодня российские риски запаздывают даже за развитыми странами. |
| The potential benefits of mobile broadband for LDCs extend even further. | Потенциальные выгоды мобильного широкополосного доступа для наименее развитых стран не ограничиваются этим. |
| Greece s economy would contract even further, and its creditors would have to accept even larger write offs. | Экономика Греции еще больше сократится, а кредиторам придется смириться с еще большими списаниями. |
| Tom isn't even going to try to win. | Том даже не собирается попытаться победить. |
| Valerio the Italian hopes that the sanctions will be relaxed even further. | Итальянец Валерио надеется, что санкции могут еще смягчиться. |
| Even so, investment actually increased by 6 in 1999 and is rising further. | Тем не менее, в 1999 году инвестиции выросли на 6 и до сих пор продолжают расти. |
| Its strategic relevance, even in the transatlantic partnership, is destined to weaken further. | Ее стратегическая значимость, даже в трансатлантическом партнерстве, приговорена к дальнейшему ослаблению. |
| Economic failure could fuel further nationalist, xenophobic tendencies and even trigger military conflict. | Экономический упадок может разжечь дальнейшие националистические, ксенофобские тенденции и даже вызвать военный конфликт. |
| In Manaus, in the Amazon region, the price could go up even further. | В Манаусе, в районе Амазонки, цена может быть ещё выше. |
| So I'm going to teach you something even better. | Поэтому я вас научу кое чему получше. |
| We don't even know who's going to be there. | Мы даже не знаем, кто там будет. |
| I'm not even going to try to do that. | Я не буду даже пытаться это сделать. |
| I'm not even going to try to do that. | Я даже пытаться это сделать не буду. |
| I'll go even further Makhov might even compete at the World Championship in Tashkent if he wins at try outs. | Скажу больше Махов может выступить уже на чемпионате мира в Ташкенте если выиграет прикидку. |
| A reconsideration of banks limited liability charter would go even further in restoring credibility. | Пересмотр устава банков об ограниченной ответственности сможет даже еще в большей степени вернуть доверие банкам. |
| Aren't you even going to ask me where I was? | Ты, что ли, даже не собираешься спросить меня, где я был? |
| Aren't you even going to ask me where I was? | Ты даже не спросишь меня, где я был? |
| Aren't you even going to ask me where I was? | Вы даже не спросите меня, где я был? |
| Meanwhile, gross government investment, already minuscule, contracted even further from 2.7 to 2.4 of GDP. | Между тем, общие правительственные капиталовложения, и так мизерные, сократились еще больше с 2,7 до 2,4 от ВВП. |
| How could people and governments accept these enormous debts and even recommend further fiscal stimulus? | Как люди и правительства могли согласиться с этими огромными долгами и даже рекомендовать дальнейшие фискальные стимулы? |
| Confusing matters further is the overlap among these groups, with some even receiving state support. | Еще больше запутывает ситуацию размывание границ между этими группами, причем некоторые из них даже получают государственную поддержку. |
| The euro s recent sharp rise has made this competitiveness problem even more severe, reducing growth further and making fiscal imbalances even larger. | Недавнее повышение курса евро сделало эту проблему конкурентоспособности еще острее из за снижения дальнейшего экономического роста и увеличения финансовой несбалансированности. |
| Further increases in the size and responsibilities of the force required even more administrators, and in 1907 and 1940, New Scotland Yard was extended further (). | Ввиду дальнейшего расширения размеров и обязанностей полиции появилась необходимость ещё более увеличить персонал, поэтому в 1907 и 1940 годах Новый Скотланд Ярд был расширен. |
| I'm going to the dance, even though you don't like it. | Я собираюсь на танцы, хоть тебе это и не нравится. |
Related searches : Going Further - Even Further - Going Further Than - Is Going Further - Going Further With - Going Any Further - Before Going Further - Or Even Further - Went Even Further - Improve Even Further - Develop Even Further - Improved Even Further - Go Even Further - Goes Even Further
