Translation of "going further than" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Indeed, it goes even further than that. | На самом деле Ревиста Окас пошел дальше других журналов. |
| Tom can swim further than Mary can. | Том может заплыть дальше, чем Мэри. |
| Our school is further away than the station. | Наша школа дальше, чем станция. |
| The school is further than the train station. | Школа расположена дальше железнодорожной станции. |
| If you complain further, I'm going to get really angry. | Если будешь продолжать жаловаться, я точно разозлюсь. |
| But now he was further from marriage than ever. | Но женитьба теперь стала от него дальше, чем когда либо. |
| Look no further than Qatar 2022, which has been strongly criticised but is going ahead anyway, for the answer to that question. | Чтобы ответить на этот вопрос, вам не нужно думать ни о чём больше, кроме Катара 2022 данное решение серьёзно критиковалось, но всё равно остаётся в силе. |
| But unemployment has risen even faster and further than expected. | Но масштабы безработицы увеличились быстрее и явление распространилось дальше, чем ожидалось. |
| The European Union went even further than the United States. | Европейский союз зашел еще дальше, чем США. |
| One need look no further than the country's external financial position. | Чтобы понять это, не надо заглядывать дальше финансового положения России во внешнем мире. |
| Europe s disintegration has already advanced much further than it might appear. | Распад Европы уже продвинулся гораздо дальше, чем это может казаться. |
| I'm going to need more money than that. | Мне потребуется больше денег, чем столько. |
| Going to Congress for approval was always going to involve more risks than rewards. | Обращение к Конгрессу за одобрением всегда влекло, скорее, к большим рискам, нежели награде. |
| This is going to be easier than I thought. | Это будет проще, чем я думал. |
| But there is always one politician that goes a step further than the rest. | Но есть политик, который всегда идет дальше остальных. |
| Salad forks are smaller than dinner forks and are placed further from the plate. | Вилки для салата меньше, чем обычные, и их кладут дальше от тарелки. |
| It's not as gripping as dinosaur sex, so we're not going to go into it further. | Это не так захватывает, как секс с динозаврами, поэтому мы не будем углубляться. |
| Further | Далее |
| And you're going to get through this, and you're going to recover and you're going to come back stronger than ever. | И ты пройдешь через это, ты выздоровеешь и вернешься сильнее, чем когда либо. |
| Absolutely. And it's going to be different than people think. | Безусловно. И это будет сделано по другому, нежели люди думают. |
| Want to watch World Cup rather than going to work? | Хотите посмотреть чемпионат мира по футболу вместо того, чтобы идти на работу? |
| Moreover, Kim s health problems might have worsened much faster than outsiders guess, further complicating matters. | Кроме того, состояние здоровья Кима могло ухудшаться намного быстрее, чем предполагали сторонние наблюдатели, что еще больше усложняло задачу. |
| There is no need for coordination of macroeconomic policies to go any further than this. | Нет необходимости в координации макроэкономической политики, чтобы идти дальше этого . |
| Obama already appears to have gone further in the pursuit of bipartisanship than his predecessors. | Обама в своем преследовании двухпартийной политики зашел дальше своих предшественников. |
| Evolution whether of microbes or humans involves pushing at the margins, going a little bit further than yesterday or last year, driven by the need to find additional sources of food. | Эволюция как микробов, так и человека это выход за границы, дальше, чем вчера или в прошлом году, вызванный необходимостью поиска новых источников пищи. |
| The EU s further federalization enforces its further democratization. | Дальнейшая федерализация ЕС обеспечит его дальнейшую демократизацию. |
| Man You know, rather than drive today, I'm going to walk. | Видео Мужчина Знаете, вместо того что бы ехать сегодня, я пойду пешком. |
| I feel like going out rather than staying at home today. | Сегодня мне скорее хочется прогуляться, а не оставаться дома. |
| Further information | Дополнительная информация |
| Further Help | Что еще почитать? |
| Further Reading | Другие статьи на эту тему |
| Going further, if there are other universes, the theory predicts that every so often those universes can collide. | Далее, если другие вселенные существуют, то согласно инфляционной теории, время от времени вселенные могут сталкиваться. |
| Confidential papers from the Bush and Fox administrations show that talks went further than previously known. | Конфиденциальные бумаги из администраций Буша и Фокса показывают, что переговоры зашли дальше, чем раньше было известно. |
| Divisions in the kingdom are sharper than ever, and the King s death might deepen them further. | Разногласия в королевстве остры как никогда, и смерть короля может еще больше углубить их. |
| Of course, the divergences between Japanese and South Korean historical narratives go back further than WWII. | Конечно, расхождения между японскими и южнокорейскими историческими повествованиями идут дальше Второй Мировой Войны. |
| Tom and Mary are growing further and further apart. | Том и Мэри всё больше и больше друг от друга отдаляются. |
| I'm going to let you make decisions. I'm going to empower you, and I'm going to delegate to the lowest level, rather than the top. | Я дам им возможность принимать решения. Я дам им власть. И я дам полномочия всем до самого низа, нежели только тем, кто наверху. |
| But it's going to work. It's more effective than just computational aids. | Но это сработает. Это эффективнее, чем просто помощь в расчётах. |
| But there is much more going on at the UN than investigations. | Но исследования не единственная причина всплеска внимания к ООН. |
| Spanning more than 4,500 kilometers, the journey is going to be huge. | Охватывая более 4 500 км, путешествие собирается быть действительно впечатляющим. |
| Months of drought, more than one third of the country going hungry | Месяцы засухи, больше 1 3 страны голодает |
| You're not going to find anybody better than Tom for the job. | Вы не найдёте никого лучше Тома для этой работы. |
| Tom is going to have a lot more questions than we do. | У Тома будет гораздо больше вопросов, чем у нас. |
| People are thinking about the following questions Are we going to sacrifice our environment further to produce higher GDP? | Людей волнуют следующие вопросы Будем ли мы и впредь жертвовать окружающей средой, чтобы добиться увеличения ВВП? |
| I would rather stop when people said, Why is he going? than when they said, Why isn t he going? Or, even worse, When is he going? | Я бы лучше ушёл в такое время, чтобы люди сказали Почему он уходит? , чем когда они станут говорить Почему он не уходит? или, что ещё хуже Когда же он, наконец, уйдёт? . |
Related searches : Going Further - Is Going Further - Going Further With - Going Any Further - Going Even Further - Before Going Further - Goes Further Than - Further Back Than - No Further Than - Go Further Than - Further Than That - Further Apart Than - Rather Than Further - Much Further Than
