Translation of "gone astray" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Astray - translation :

Gone astray - translation :

Keywords : сбилась истинного заблудились сбились сбило исчезла ушли ушёл исчез уехал

Examples (External sources, not reviewed)

For some, immigration has become a symbol of a society gone astray.	Для некоторых иммиграция стала символом общества, сбившегося с пути.
If you follow the right path those who have gone astray will not be able to do you harm.	Не повредит вам тот, кто заблудился, если вы пошли верным путем.
The path of those You have blessed, Not of those who have earned Your anger, nor those who have gone astray.	Путем тех, которых Ты благом одарил, (а) не (путем) тех, которые под (Твоим) гневом, и не (путем) заблудших.
We went astray in the woods.	Мы заблудились в лесу.
Moral principles and moral obligations in today's political economical realm have undoubtedly gone astray, unashamedly displaced by the interests of profit and power.	Стремление к деньгам и власти бесстыдно вытеснило принципы нравственности и моральные обязательства из политической и экономической сфер жизни, да и те, что остались, явно претерпели существенные изменения.
So this is where people went astray again.	И это было тем, что снова завело людей в тупик.
That is because God has revealed the Book containing the truth but those who are at variance about it have gone astray in their contrariness.	Это такое воздаяние им потому, что Аллах ниспослал Писание каждую Свою Книгу с истиной такой, которая содержит только истину , и поистине те, которые разногласят расходятся во мнениях о Писании (Аллаха), однозначно (пребывают) в далеком расколе вдалеке от истины .
Satan only wishes to lead them astray, far away.	И сатана (призывая их следовать ложному закону) хочет ввести их в далекое заблуждение.
Some among the people of the Book wish to lead you astray, yet they lead none astray but themselves, though they do not realise.	Хотела бы часть из людей Писания некоторые из иудеев и христиан ввести вас (о, верующие) в заблуждение. Но они вводят в заблуждение только самих себя и (при этом они даже) не чувствуют этого!
And yet we risk being led astray by memories of 1979.	И всё же, мы рискуем быть введёнными в заблуждение воспоминаниями о 1979 г.
Unfortunately, the West never made that offer, and Russian democracy went astray.	К сожалению, со стороны Запада так никогда и не поступило подобное предложение, и демократия в России сбилась с пути.
But in other important policy choices, populist parties could lead Europe astray.	Но в других не менее важных политических вопросах популистские партии могут ввести Европу в заблуждение и сбить ее с пути.
And he who associates compeers with God has indeed wandered far astray.	И кто придает Аллаху сотоварищей предает Его , тот (значит) заблудился (от истины) (очень) далеким заблуждением.
Sometimes too much attention paid to the past can lead us badly astray.	Временами слишком большое внимание, уделяемое прошлому, может ввести нас в серьёзное заблуждение.
Behold, how We show men clear signs, and behold, how they wander astray!	Посмотри (о, Пророк), как разъясняем Мы им этим неверующим знамения (которые указывают на истинность Единобожия) потом посмотри, до чего они отвращены!
'Gone!	Уехал!
'GONE!	Уехал!
What is gone is gone. Now sleep.	Прошлого не вернуть. Время спать сейчас.
But, you know, he's gone. Now he's gone.	Но его уже нет. Теперь его нет.
It's gone.	все пропало.
Everything's gone.	Всё исчезло.
Everything's gone.	Всё прошло.
Tom's gone.	Том умер.
Tom's gone.	Том ушёл.
They've gone.	Они ушли.
As for him whom God allows to go astray you will not find a way.	И ведь, если кого Аллах ввел в заблуждение, то для того ты никогда не найдешь пути (чтобы наставить его на Истину)!
Those who denied and turned away from the path of God, have wandered far astray.	Поистине, те, которые стали неверующими и отклоняли (людей) от пути Аллаха от Ислама , заблудились они далеким (от истины) заблуждением!
The other way in which our genes can sometimes lead us astray is in social status.	Ещё одна область, где гены иногда вводят в заблуждение это общественный статус.
Do you wish to guide him to the path whom God has allowed to go astray?	Неужели вы хотите наставить (на истинный путь) тех, кого Аллах ввел в заблуждение?
God makes this manifest to you lest you wander astray, for God has knowledge of everything.	Аллах дает вам разъяснение (в вопросах распределения наследства), чтобы вы не впали в заблуждение (и даже в этом вопросе). А Аллах о всякой вещи обо всем знает!
He has gone?'	Он уехал?
Aaaaand it's gone!	Ииииии он исчез!
Summer is gone.	Лето закончилось.
Winter is gone.	Зима прошла.
Winter is gone.	Зима закончилась.
Winter is gone.	Кончилась зима.
Is she gone?	Она ушла?
The beard's gone!	Борода исчезла!
He's gone senile.	Он одряхлел.
What's gone wrong?	Что пошло не так?
My wallet's gone.	У меня бумажник пропал.
Where's Tom gone?	Куда ушёл Том?
Where's Tom gone?	Куда Том пошёл?
They're already gone.	Они уже ушли.
They're both gone.	Они оба ушли.

Показать эту страницу на русском языке