Translation of "lead us astray" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Astray - translation :

Lead - translation :

Keywords : сбилась истинного заблудились сбились сбило зацепка свинца зацепку возглавить главную

Examples (External sources, not reviewed)

Sometimes too much attention paid to the past can lead us badly astray.	Временами слишком большое внимание, уделяемое прошлому, может ввести нас в серьёзное заблуждение.
Satan only wishes to lead them astray, far away.	И сатана (призывая их следовать ложному закону) хочет ввести их в далекое заблуждение.
The other way in which our genes can sometimes lead us astray is in social status.	Ещё одна область, где гены иногда вводят в заблуждение это общественный статус.
Some among the people of the Book wish to lead you astray, yet they lead none astray but themselves, though they do not realise.	Хотела бы часть из людей Писания некоторые из иудеев и христиан ввести вас (о, верующие) в заблуждение. Но они вводят в заблуждение только самих себя и (при этом они даже) не чувствуют этого!
But in other important policy choices, populist parties could lead Europe astray.	Но в других не менее важных политических вопросах популистские партии могут ввести Европу в заблуждение и сбить ее с пути.
Let us not go astray, O Lord, having guided us already. Bestow on us Your blessings for You are the benevolent.	(О,) Господь наш! Не уклоняй наши сердца (от Истинной Веры) после того, как Ты наставил нас на истинный путь даровал Веру , и дай нам от Тебя милость ведь Ты, поистине, Вседарующий!
We went astray in the woods.	Мы заблудились в лесу.
Where Will Genetic Knowledge Lead Us?	Куда нас приведет знание генетики?
We'll walk you, you lead us.	Мы будем идти за тебя, а ты будешь показывать нам путь .
So this is where people went astray again.	И это было тем, что снова завело людей в тупик.
Lead us, since you know the road.	Веди нас, раз знаешь дорогу.
And yet we risk being led astray by memories of 1979.	И всё же, мы рискуем быть введёнными в заблуждение воспоминаниями о 1979 г.
Unfortunately, the West never made that offer, and Russian democracy went astray.	К сожалению, со стороны Запада так никогда и не поступило подобное предложение, и демократия в России сбилась с пути.
For some, immigration has become a symbol of a society gone astray.	Для некоторых иммиграция стала символом общества, сбившегося с пути.
And he who associates compeers with God has indeed wandered far astray.	И кто придает Аллаху сотоварищей предает Его , тот (значит) заблудился (от истины) (очень) далеким заблуждением.
Most of Europe, for example, needs better crime prevention and a serious effort at cracking down on illegal immigration. But in other important policy choices, populist parties could lead Europe astray.	Но в других не менее важных политических вопросах популистские партии могут ввести Европу в заблуждение и сбить ее с пути.
At the parents day, HKUST professors listened patiently as parents fretted that mixed dorms would lead their children astray and complained that noisy dorm mates kept their kids up all night.	Во время родительского дня профессора HKUST терпеливо выслушивали жалобы родителей на то, что смешанные общежития могут смутить их детей, что шумные соседи не дадут отпрыскам выспаться.
Behold, how We show men clear signs, and behold, how they wander astray!	Посмотри (о, Пророк), как разъясняем Мы им этим неверующим знамения (которые указывают на истинность Единобожия) потом посмотри, до чего они отвращены!
Rising budget deficits will poison US domestic politics and lead to budgetary gridlock.	Возрастание бюджетного дефицита отравит внутреннюю политику США и приведет к бюджетному затору.
By striking a bargain with the US, the EU should lead the way.	ЕС следует проявить инициативу, заключив договорённости с США.
Without implementation, all of the treaties in the world would lead us nowhere.	Без практической реализации все договоры на свете ни к чему нас не приведут.
As for him whom God allows to go astray you will not find a way.	И ведь, если кого Аллах ввел в заблуждение, то для того ты никогда не найдешь пути (чтобы наставить его на Истину)!
Those who denied and turned away from the path of God, have wandered far astray.	Поистине, те, которые стали неверующими и отклоняли (людей) от пути Аллаха от Ислама , заблудились они далеким (от истины) заблуждением!
Leaders hold a position of power or authority, but those who lead inspire us.	Формальные лидеры занимают высокие посты во власти. Но люди, которые ведут нас, вдохновляют нас.
Do you wish to guide him to the path whom God has allowed to go astray?	Неужели вы хотите наставить (на истинный путь) тех, кого Аллах ввел в заблуждение?
God makes this manifest to you lest you wander astray, for God has knowledge of everything.	Аллах дает вам разъяснение (в вопросах распределения наследства), чтобы вы не впали в заблуждение (и даже в этом вопросе). А Аллах о всякой вещи обо всем знает!
Small amounts of philosophy lead to atheism, but larger amounts bring us back to God.	Капля из чаши философии приводит к атеизму, полная же чаша возвращает нас к Богу.
Small amounts of philosophy lead to atheism, but larger amounts bring us back to God.	Те крупицы философии, что ведут нас к атеизму, лишь вершина айсберга, большая часть которого приводит нас назад к Богу.
Small amounts of philosophy lead to atheism, but larger amounts bring us back to God.	В малых дозах философия ведёт к атеизму, но в бо льших возвращает нас к Богу.
So, this is an example of how this idea that the quickness with which things come to mind can give you a sense of their probability how this idea could lead you astray. It's not just puzzles, though.	Итак, это пример того, как скорость, с которой вещи приходят в голову дает вам примерную оценку их вероятности как это может ввести вас в заблуждение. И это не просто головоломка.
Instead of leading others in a coalition against your enemy, you risk being led astray by them.	Вместо того чтобы сплотить других в коалицию против своего врага, вы рискуете с их помощью сбиться с пути.
Oxides and sulfides Three oxides are known lead(II) oxide or lead monoxide (PbO), lead tetroxide (Pb3O4) (sometimes called minium ), and lead dioxide (PbO2).	Свинец образует два простых оксида оксид свинца(II) PbO и оксид свинца(IV) PbO2 и один смешанный Pb3O4 (свинцовый сурик), фактически являющийся плюмбатом(IV) свинца(II) Pb2PbO4.
Learning to Lead	Учиться руководить
When Women Lead	Когда руководят женщины
Will China Lead?	Займет ли Китай лидирующую позицию?
Lead bends easily.	Свинец легко гнётся.
Lead the way.	Веди.
Lead the way.	Веди ты.
Lead the way.	Веди нас.
Lead is dangerous.	Свинец опасен.
Fear and propaganda may lead to more US led international wars, as in the past decade.	Страх и пропаганда, как это было в прошлом десятилетии, могут привести к новым международным войнам, возглавляемым США.
Likewise, the US continues to lead in entrepreneurship, research and development, higher education, and technological innovation.	Кроме того, США продолжают играть ведущую роль в предпринимательской деятельности, научных исследованиях и разработках, высшем образовании и технологических инновациях.
Second, Obama s election will lead to a reorientation of US foreign policy in the medium term.	Во вторых, выборы Обамы в средние сроки приведут к переориентировке иностранной политики США.
It is important that the US take the lead in this crucial aspect of state building.	Важно, чтобы США взяли на себя ведущую роль в этом важнейшем вопросе государственного строительства.
Currency wars eventually lead to trade wars, as the recent US congressional threat against China shows.	В конечном счете, валютные войны приводят к торговым войнам, как показывает последняя угроза Китаю из конгресса США.

Показать эту страницу на русском языке