Translation of "got into trouble" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

I got into trouble.
Я попал в беду.
Tom got into trouble.
Том попал в беду.
She got him into trouble.
Она втянула его в неприятности.
Two high income economies got themselves into trouble.
Две высокодоходные экономики сами столкнулись с трудностями.
And they dethrone those who got them into trouble.
И они лишают власти тех, кто их допускает.
We've got trouble.
У нас неприятности.
Lack of transparency got the US financial system into this trouble.
Финансовая система США попала в данную проблему вследствие недостаточной прозрачности.
And yet when Greece got into trouble, it was tried again.
И все же, когда Греция попала в беду, снова применили именно эту политику.
I got into trouble with the police for driving too fast.
Я влип в неприятности с полицией из за слишком быстрой езды.
'It seems he has got into trouble,' answered Annushka with a smile.
Он провинился, кажется, отвечала, улыбаясь, Аннушка.
'Into trouble, how?'
Как провинился?
You'll get into trouble.
Ты попадёшь в беду.
You'll get into trouble.
У тебя будут неприятности.
Tom got Mary out of trouble.
Том вытащил Мэри из неприятностей.
Tom got Mary out of trouble.
Том вызволил Мэри из беды.
Earlier this year, when the euro got into trouble, China adopted a wait and see policy.
Ранее в этом году, когда евро попал в трудное положение, Китай занял выжидательную политику.
Here, however, we run into trouble.
Однако, здесь мы сталкиваемся с неприятностями.
I knew you'd get into trouble.
Я знал, что ты попадёшь в беду.
I knew you'd get into trouble.
Я знал, что вы попадёте в беду.
Nossik got himself into more trouble when he appeared on Echo of Moscow to discuss his blog post.
Носик попал в более серьезные неприятности, когда появился в эфире радиостанции Эхо Москвы , для того чтобы обсудить свою нашумевшую заметку в блоге.
And that's when they ran into trouble.
И тогда у них начались проблемы.
Drive carefully, or you'll run into trouble.
Езжай осторожней, иначе у тебя будут проблемы.
I don't want to get into trouble.
Я не хочу попасть в беду.
Tom didn't want to get into trouble.
Том не хотел нажить себе неприятностей.
Tom didn't want to get into trouble.
Том не хотел наживать себе неприятностей.
I knew Tom would get into trouble.
Я знал, что Том попадёт в беду.
This stand got feminist activists in trouble in Bishkek.
Этот стенд вызвал у бишкекских феминисток проблемы.
Watch your step or you'll get into trouble.
Смотри, куда ступаешь, или попадёшь в беду.
I don't want her to get into trouble.
Я не хочу, чтобы у неё были неприятности.
I don't want him to get into trouble.
Я не хочу, чтобы у него были неприятности.
I don't want Tom to get into trouble.
Я не хочу, чтобы Том попал в беду.
Tom didn't want Mary to get into trouble.
Том не хотел, чтобы у Мэри были неприятности.
I knew that Tom would get into trouble.
Я знал, что Том попадёт в беду.
Tom gets into trouble from time to time.
Том время от времени попадает в переделки.
Such a system does not exist on a global scale today, which may explain how America got into such trouble.
Такой системы сегодня не существует в мировом масштабе, что может объяснить, как Америка оказалась в нынешнем положении.
Tom got into bed.
Том лёг в постель.
What got into you?
Что на тебя нашло?
He got into bed.
Он залез в кровать.
I got into Harvard.
Я поступил в Гарвард.
I got into Harvard.
Я поступила в Гарвард.
What's got into Tom?
Что на Тома нашло?
I got into bed.
Я залез в постель.
That was when countries in Eastern Europe, notably Hungary and the Baltic States, got into trouble and had to be rescued.
Это было в тот момент, когда страны в Восточной Европе, в особенности Венгрия и балтийские страны, попали в трудное положение, и их надо было спасать.
Drive more carefully, or you will run into trouble.
Веди аккуратнее или неприятностей не оберешься.
Don't say anything that might get you into trouble.
Не говори того, из за чего можешь получить неприятности.

 

Related searches : Get Into Trouble - Runs Into Trouble - Put Into Trouble - Getting Into Trouble - Come Into Trouble - Running Into Trouble - Ran Into Trouble - Run Into Trouble - Came Into Trouble - Got Me Into - Got Into Debt - Got Into Bed - Got Into Business - I Got Into