Translation of "run into trouble" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Here, however, we run into trouble.
Однако, здесь мы сталкиваемся с неприятностями.
Drive carefully, or you'll run into trouble.
Езжай осторожней, иначе у тебя будут проблемы.
Drive more carefully, or you will run into trouble.
Веди аккуратнее или неприятностей не оберешься.
At times, it has run into trouble with its campaigns.
Во время обеда в McDonalds был арестован Ариэль Кастро.
If you run into trouble, I'll help, and so will my father.
Если ты попадешь в беду, я помогу, и мой отец тоже.
'Into trouble, how?'
Как провинился?
You'll get into trouble.
Ты попадёшь в беду.
You'll get into trouble.
У тебя будут неприятности.
I got into trouble.
Я попал в беду.
Tom got into trouble.
Том попал в беду.
Countries run into trouble when they do not use high growth periods to strengthen their institutional underpinnings.
Страны сталкиваются с проблемами, когда не используют периоды высоких темпов экономического роста для усиления своих институциональных основ.
She got him into trouble.
Она втянула его в неприятности.
I knew you'd get into trouble.
Я знал, что ты попадёшь в беду.
I knew you'd get into trouble.
Я знал, что вы попадёте в беду.
And that's when they ran into trouble.
И тогда у них начались проблемы.
I don't want to get into trouble.
Я не хочу попасть в беду.
Tom didn't want to get into trouble.
Том не хотел нажить себе неприятностей.
Tom didn't want to get into trouble.
Том не хотел наживать себе неприятностей.
I knew Tom would get into trouble.
Я знал, что Том попадёт в беду.
I run into Tom occasionally.
Я иногда сталкиваюсь с Томом.
I run into Tom occasionally.
Я иногда пересекаюсь с Томом.
Two high income economies got themselves into trouble.
Две высокодоходные экономики сами столкнулись с трудностями.
Watch your step or you'll get into trouble.
Смотри, куда ступаешь, или попадёшь в беду.
I don't want her to get into trouble.
Я не хочу, чтобы у неё были неприятности.
I don't want him to get into trouble.
Я не хочу, чтобы у него были неприятности.
I don't want Tom to get into trouble.
Я не хочу, чтобы Том попал в беду.
Tom didn't want Mary to get into trouble.
Том не хотел, чтобы у Мэри были неприятности.
I knew that Tom would get into trouble.
Я знал, что Том попадёт в беду.
Tom gets into trouble from time to time.
Том время от времени попадает в переделки.
Liberal trade initiatives have run into trouble in Congress, while new trade barriers have been mooted for products flooding in from China.
Либеральные торговые инициативы столкнулись с проблемами в Конгрессе, в то время как новые торговые барьеры на продукцию, хлынувшую из Китая, были поставлены на обсуждение.
The government will wash its hands of them if they run into trouble the era of too big to fail is over.
Правительство умоет руки, если они вдруг столкнутся с проблемами эра слишком больших, чтобы рухнуть окончена.
Since then I have kept repeating that phrase every time I run into trouble Patience will be rewarded, patience will be rewarded.
После разговора с этим мужчиной, я повторял эту фразу каждый раз, когда нарывался на неприятности Терпение будет вознаграждено, терпение будет вознаграждено .
You run into Japanese tourists everywhere.
Повсюду натыкаешься на японских туристов.
And they dethrone those who got them into trouble.
И они лишают власти тех, кто их допускает.
Don't say anything that might get you into trouble.
Не говори того, из за чего можешь получить неприятности.
You'll get into trouble if your parents find out.
У тебя будут проблемы, если твои родители об этом узнают.
You'll get into trouble if your parents find out.
У вас будут проблемы, если ваши родители об этом узнают.
The costs will run into the millions.
Затраты составят миллионы евро.
I don't want to run into Tom.
Я не хочу столкнуться с Томом.
I don't want to run into Tom.
Я не хочу наткнуться на Тома.
I run into Tom all the time.
Я всё время натыкаюсь на Тома.
We run into each other quite often.
Мы довольно часто пересекаемся.
When these countries get into trouble, their authorities intervene forcefully.
Когда с этими странами случаются неприятности, их власти вмешиваются в дела действенным образом.
Don't trouble trouble until trouble troubles you.
Не буди лихо, пока спит тихо.
Since amarok uses autoconf and automake you should have no trouble compiling it. Should you run into problems please report them to the kde mailing lists.
С того момента, как amarok стал использовать autoconf и automake проблем с компиляцией возникнуть не должно. Если проблемы всё таки возникли, нужно сообщить о них в список рассылки kde .

 

Related searches : Run Into - Get Into Trouble - Runs Into Trouble - Put Into Trouble - Getting Into Trouble - Got Into Trouble - Come Into Trouble - Running Into Trouble - Ran Into Trouble - Came Into Trouble - Run Into Something - Run Into Hardship - Run Into Him - Run Into Delay