Translation of "run into trouble" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Here, however, we run into trouble. | Однако, здесь мы сталкиваемся с неприятностями. |
| Drive carefully, or you'll run into trouble. | Езжай осторожней, иначе у тебя будут проблемы. |
| Drive more carefully, or you will run into trouble. | Веди аккуратнее или неприятностей не оберешься. |
| At times, it has run into trouble with its campaigns. | Во время обеда в McDonalds был арестован Ариэль Кастро. |
| If you run into trouble, I'll help, and so will my father. | Если ты попадешь в беду, я помогу, и мой отец тоже. |
| 'Into trouble, how?' | Как провинился? |
| You'll get into trouble. | Ты попадёшь в беду. |
| You'll get into trouble. | У тебя будут неприятности. |
| I got into trouble. | Я попал в беду. |
| Tom got into trouble. | Том попал в беду. |
| Countries run into trouble when they do not use high growth periods to strengthen their institutional underpinnings. | Страны сталкиваются с проблемами, когда не используют периоды высоких темпов экономического роста для усиления своих институциональных основ. |
| She got him into trouble. | Она втянула его в неприятности. |
| I knew you'd get into trouble. | Я знал, что ты попадёшь в беду. |
| I knew you'd get into trouble. | Я знал, что вы попадёте в беду. |
| And that's when they ran into trouble. | И тогда у них начались проблемы. |
| I don't want to get into trouble. | Я не хочу попасть в беду. |
| Tom didn't want to get into trouble. | Том не хотел нажить себе неприятностей. |
| Tom didn't want to get into trouble. | Том не хотел наживать себе неприятностей. |
| I knew Tom would get into trouble. | Я знал, что Том попадёт в беду. |
| I run into Tom occasionally. | Я иногда сталкиваюсь с Томом. |
| I run into Tom occasionally. | Я иногда пересекаюсь с Томом. |
| Two high income economies got themselves into trouble. | Две высокодоходные экономики сами столкнулись с трудностями. |
| Watch your step or you'll get into trouble. | Смотри, куда ступаешь, или попадёшь в беду. |
| I don't want her to get into trouble. | Я не хочу, чтобы у неё были неприятности. |
| I don't want him to get into trouble. | Я не хочу, чтобы у него были неприятности. |
| I don't want Tom to get into trouble. | Я не хочу, чтобы Том попал в беду. |
| Tom didn't want Mary to get into trouble. | Том не хотел, чтобы у Мэри были неприятности. |
| I knew that Tom would get into trouble. | Я знал, что Том попадёт в беду. |
| Tom gets into trouble from time to time. | Том время от времени попадает в переделки. |
| Liberal trade initiatives have run into trouble in Congress, while new trade barriers have been mooted for products flooding in from China. | Либеральные торговые инициативы столкнулись с проблемами в Конгрессе, в то время как новые торговые барьеры на продукцию, хлынувшую из Китая, были поставлены на обсуждение. |
| The government will wash its hands of them if they run into trouble the era of too big to fail is over. | Правительство умоет руки, если они вдруг столкнутся с проблемами эра слишком больших, чтобы рухнуть окончена. |
| Since then I have kept repeating that phrase every time I run into trouble Patience will be rewarded, patience will be rewarded. | После разговора с этим мужчиной, я повторял эту фразу каждый раз, когда нарывался на неприятности Терпение будет вознаграждено, терпение будет вознаграждено . |
| You run into Japanese tourists everywhere. | Повсюду натыкаешься на японских туристов. |
| And they dethrone those who got them into trouble. | И они лишают власти тех, кто их допускает. |
| Don't say anything that might get you into trouble. | Не говори того, из за чего можешь получить неприятности. |
| You'll get into trouble if your parents find out. | У тебя будут проблемы, если твои родители об этом узнают. |
| You'll get into trouble if your parents find out. | У вас будут проблемы, если ваши родители об этом узнают. |
| The costs will run into the millions. | Затраты составят миллионы евро. |
| I don't want to run into Tom. | Я не хочу столкнуться с Томом. |
| I don't want to run into Tom. | Я не хочу наткнуться на Тома. |
| I run into Tom all the time. | Я всё время натыкаюсь на Тома. |
| We run into each other quite often. | Мы довольно часто пересекаемся. |
| When these countries get into trouble, their authorities intervene forcefully. | Когда с этими странами случаются неприятности, их власти вмешиваются в дела действенным образом. |
| Don't trouble trouble until trouble troubles you. | Не буди лихо, пока спит тихо. |
| Since amarok uses autoconf and automake you should have no trouble compiling it. Should you run into problems please report them to the kde mailing lists. | С того момента, как amarok стал использовать autoconf и automake проблем с компиляцией возникнуть не должно. Если проблемы всё таки возникли, нужно сообщить о них в список рассылки kde . |
Related searches : Run Into - Get Into Trouble - Runs Into Trouble - Put Into Trouble - Getting Into Trouble - Got Into Trouble - Come Into Trouble - Running Into Trouble - Ran Into Trouble - Came Into Trouble - Run Into Something - Run Into Hardship - Run Into Him - Run Into Delay