Translation of "running into trouble" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 'Into trouble, how?' | Как провинился? |
| You'll get into trouble. | Ты попадёшь в беду. |
| You'll get into trouble. | У тебя будут неприятности. |
| I got into trouble. | Я попал в беду. |
| Tom got into trouble. | Том попал в беду. |
| Tom is running the risk of getting himself in trouble. | Том рискует ввязаться в неприятности. |
| She got him into trouble. | Она втянула его в неприятности. |
| Tom is running into debt. | Том влезает в долги. |
| Here, however, we run into trouble. | Однако, здесь мы сталкиваемся с неприятностями. |
| I knew you'd get into trouble. | Я знал, что ты попадёшь в беду. |
| I knew you'd get into trouble. | Я знал, что вы попадёте в беду. |
| John came running into the room. | Джон вбежал в комнату. |
| He came running into the room. | Он вбежал в комнату. |
| Tom came running into the room. | Том вбежал в комнату. |
| And that's when they ran into trouble. | И тогда у них начались проблемы. |
| Drive carefully, or you'll run into trouble. | Езжай осторожней, иначе у тебя будут проблемы. |
| I don't want to get into trouble. | Я не хочу попасть в беду. |
| Tom didn't want to get into trouble. | Том не хотел нажить себе неприятностей. |
| Tom didn't want to get into trouble. | Том не хотел наживать себе неприятностей. |
| I knew Tom would get into trouble. | Я знал, что Том попадёт в беду. |
| The boy came running into the room. | Мальчик вбежал в комнату. |
| Two high income economies got themselves into trouble. | Две высокодоходные экономики сами столкнулись с трудностями. |
| Watch your step or you'll get into trouble. | Смотри, куда ступаешь, или попадёшь в беду. |
| I don't want her to get into trouble. | Я не хочу, чтобы у неё были неприятности. |
| I don't want him to get into trouble. | Я не хочу, чтобы у него были неприятности. |
| I don't want Tom to get into trouble. | Я не хочу, чтобы Том попал в беду. |
| Tom didn't want Mary to get into trouble. | Том не хотел, чтобы у Мэри были неприятности. |
| I knew that Tom would get into trouble. | Я знал, что Том попадёт в беду. |
| Tom gets into trouble from time to time. | Том время от времени попадает в переделки. |
| And they dethrone those who got them into trouble. | И они лишают власти тех, кто их допускает. |
| Drive more carefully, or you will run into trouble. | Веди аккуратнее или неприятностей не оберешься. |
| Don't say anything that might get you into trouble. | Не говори того, из за чего можешь получить неприятности. |
| You'll get into trouble if your parents find out. | У тебя будут проблемы, если твои родители об этом узнают. |
| You'll get into trouble if your parents find out. | У вас будут проблемы, если ваши родители об этом узнают. |
| Collect all the gems without running into any mines | Соберите все драгоценности, не наткнувшись ни на одну мину |
| When these countries get into trouble, their authorities intervene forcefully. | Когда с этими странами случаются неприятности, их власти вмешиваются в дела действенным образом. |
| At times, it has run into trouble with its campaigns. | Во время обеда в McDonalds был арестован Ариэль Кастро. |
| China will gain a measure of risk diversification, reduce the price pressure that has kept earnings on its foreign exchange reserves low, and avoid running into political trouble. | Китай получит возможность диверсифицировать риски, уменьшит ценовое давление, которое держало доходы в иностранных валютных резервах на низком уровне и сможет избежать политических неприятностей. |
| Don't trouble trouble until trouble troubles you. | Не буди лихо, пока спит тихо. |
| Lack of transparency got the US financial system into this trouble. | Финансовая система США попала в данную проблему вследствие недостаточной прозрачности. |
| And yet when Greece got into trouble, it was tried again. | И все же, когда Греция попала в беду, снова применили именно эту политику. |
| Nobita misuses the gadgets and gets into deeper trouble than before. | Однако это не приводит ни к чему хорошему и только ухудшает ситуацию. |
| You'll get into trouble if your girlfriend finds out the truth. | Ты попадёшь в беду, если твоя девушка узнает правду. |
| You'll get into trouble if your girlfriend finds out the truth. | У тебя будут неприятности, если твоя девушка узнает правду. |
| I got into trouble with the police for driving too fast. | Я влип в неприятности с полицией из за слишком быстрой езды. |
Related searches : Get Into Trouble - Runs Into Trouble - Put Into Trouble - Getting Into Trouble - Got Into Trouble - Come Into Trouble - Ran Into Trouble - Run Into Trouble - Came Into Trouble - Running Into Millions - Running Into Problems - Causing Trouble
