Translation of "governance arrangements" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Governance and reporting arrangements | Управление и процедуры представления отчетности |
| Institutional, governance and management arrangements | Институциональный статус, руководство и управление |
| B. Governance and reporting arrangements | В. Система управления и отчетности |
| (f) Ensuring that the governance of financial arrangements for the Strategic Approach will be compatible with the overall institutional arrangements for the Strategic Approach | v) участие общественности, как это указано в принципе 10 Декларации Рио по окружающей среде и развитию |
| Governance writ small focuses instead on those institutional arrangements that can best relax the constraints on growth. | Мелкомасштабные реформы управления, однако, концентрируют внимание на институциональных механизмах, которые могут лучше других устранить препятствия для роста. |
| By creating a large public demand for reforms, the current crisis offers another opportunity to improve governance arrangements. | Сегодняшний кризис дает нам очередную возможность улучшить методику управления, создавая требование общественности относительно реформ. |
| Even in countries with well developed systems of corporate governance, arrangements that are excessively lax on corporate insiders persist. | Даже в странах с хорошо развитыми системами корпоративного управления продолжают существовать довольно слабые меры в отношении корпоративных инсайдеров. |
| Upgrading the database should still be regarded as a significant project management task with appropriate governance arrangements in place. | Обновление базы данных следует по прежнему относить к числу значительных задач по управлению проектом, требующих наличия надлежащих механизмов управления. |
| The introduction of new governance arrangements and their subsequent incorporation into prices is a gradual process, a work constantly in progress. | Введение новых схем контроля и их последующее включение в цены является постепенным процессом, работой, которая постоянно осуществляется. |
| Governance | Управление |
| Governance | С. Руководство |
| Governance | просит Исполнительный совет с учетом представлений Сторон, упомянутых в пункте 32, сообщить Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, на ее второй сессии |
| Governance | Управление Колледжем |
| Governance. | Управление. |
| As with the outdated governance arrangements, conceptions of development that informed the existing multilateral institutions mandates are markedly different from modern development thinking. | Как и в случае с устаревшими механизмами управления, концепции развития, заявленные мандатами существующих многосторонних институтов, заметно отличаются от современных подходов к развитию. |
| Governance means the process of decision making and the process by which decisions are implemented (or not implemented) Governance can be used in several contexts such as corporate governance, international governance, national governance and local governance. | Управление означает процесс принятия решений и процесс, посредством которого осуществляются (или не осуществляются) решения. |
| Governance by analogy can easily lead to muddled governance. | Управление по аналогии легко может привести к бестолковому управлению. |
| Grundsatzkommission Corporate Governance (German Panel for Corporate Governance) (2000). | Grundsatzkommission Corporate Governance (German Panel for Corporate Governance) (2000). |
| Good governance? | Хорошее управление? |
| Bad governance | Плохое государственное управление |
| Economic governance | Управление в экономическом секторе |
| Good governance. | Благое управление. |
| Urban governance | Управление городским хозяйством |
| Corporate Governance | Корпоративное управление |
| Global governance | Глобальное управление |
| Good governance | Надлежащее управление |
| of governance | системы управления |
| The above arrangements for the Independent Audit Advisory Committee would be subject to review in the context of the above mentioned comprehensive review of governance arrangements, including the independent external evaluation of the auditing and oversight system. | Вышеуказанные механизмы Независимого консультативного комитета по ревизии будут рассматриваться в контексте вышеупомянутого всестороннего обзора механизмов управления, включая независимую внешнюю оценку системы проведения ревизии и осуществления надзора. |
| (j) Noting the role of good governance, clear land tenure arrangements and cross sectoral coordination in achieving sustainable forest management and legally sourced timber exports | j) отмечая роль рационального управления, четко определенной системы землевладения и межсекторальной координации в обеспечении устойчивого лесопользования и экспорта древесины из законных источников, |
| Ethics office comprehensive review of the governance arrangements, including an independent external evaluation of the auditing and oversight system and the independent audit advisory committee | Бюро по вопросам этики всесторонний обзор механизмов управления, включая независимую внешнюю оценку системы проведения ревизий и осуществления надзора и независимый консультативный комитет по ревизии |
| In addition to the highlights of the financial results for the period ended 30 June 2005, the present report also describes arrangements relating to governance. | В дополнение к основным финансовым результатам за период, закончившийся 30 июня 2005 года, в настоящем докладе также описаны процедуры в области управления. |
| The questionnaire had three sections infrastructure funding approaches with eight questions, governance issues oversight arrangements with five questions and the outlook with only one question. | Вопросник состоял из трех разделов восемь вопросов касались подходов к финансированию инфраструктуры пять управленческих аспектов надзорных механизмов, и только один касался перспектив. |
| Arrangements? | Распоряжения? |
| The terms of reference of the OIOS evaluation will ensure that the results will be able to be incorporated into the comprehensive review of governance arrangements. | Круг ведения в связи с проведением оценки УСВН обеспечит возможность учета ее результатов в рамках всеобъемлющего обзора механизмов управления. |
| Like peace, good governance is indispensable, governance that can achieve results. | Мир необходим, но не менее важным является обеспечение благого управления, которое поможет добиться конкретных результатов. |
| 15 Striving for Good Governance in Africa , 2005 African Governance Report. | 15 Striving for Good Governance in Africa , 2005 African Governance Report. |
| Getting Governance Right | Правильные реформы управления |
| Pricing Corporate Governance | Оценка корпоративного управления |
| Governance and oversight | Управление и надзор |
| Mandate and governance | Мандат и механизм управления |
| J. Good governance | Благое управление |
| 4.1.3 Corporate Governance | 4.1.3 Корпоративное управление |
| International environmental governance | Международное экологическое управление |
| Authorization governance population | Наделение полномочиями управление население |
| Governance next steps | Управление следующие шаги |
Related searches : Corporate Governance Arrangements - Making Arrangements - Funding Arrangements - Funeral Arrangements - Administrative Arrangements - Support Arrangements - Emergency Arrangements - Insurance Arrangements - Tax Arrangements - Flight Arrangements - Further Arrangements - Arrangements For - Safety Arrangements
