Translation of "governed by directive" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Directive - translation :

Keywords : директива директиву указание указания распоряжение управляется правили регулируется управляемой управляла

Examples (External sources, not reviewed)

The modern world isn't governed by people, but by ideas.	Современным миром правят не люди, а идеи.
That island was governed by France at one time.	Когда то этот остров находился под управлением Франции.
The country was governed by a French noble family.	Этой страной управлял французский аристократический род.
India was governed by Great Britain for many years.	Много лет Индией управляла Великобритания.
India was governed by Great Britain for many years.	Индия была под управлением Великобритании много лет.
Ultimately, they would like Malaysia to be governed by Islamic law.	Разумеется, они хотели бы, чтобы Малайзия управлялась в соответствии с мусульманским правом.
China is often thought to be governed by the Han majority.	Широко распространено мнение, что Китаем управляет ханьское большинство.
The Slamdance Film Festival is self governed ...by filmmakers for filmmakers.	Ежегодный фестиваль, посвященный фильмам молодых режиссёров.
This is the silliest directive ever!	maurina omg!
By mid century, the lives of seven billion people might be governed by its laws.	К середине века ее законы могут управлять жизнью семи миллиардов человек.
The shift favors hardline creditors in bond issuances governed by US law.	Сдвиг предпочитает твердых кредиторов в эмиссии облигаций, регулируемых законодательством США.
The rise and fall of the sea is governed by the moon.	Подъём и опускание моря регулируется луной.
The rise and fall of the sea is governed by the moon.	Приливы и отливы зависят от Луны.
When a directive is issued, you don't know who is responsible instead, they are known as, say, Directive 17.62 (meaning that it is directive no. 17 issued in 1962).	Когда издается директива , вы не знаете, кто за нее отвечает они известны как, скажем, Директива 17.62 (означает, что это директива 17, изданная в 1962 году).
Not every PHP directive is documented below.	Здесь не описывается каждая директива PHP в отдельности. Для полного списка всех директив смотрите хорошо документированный файл php.ini. Можно посмотреть php.ini последней версии в CVS.
qhhr has mixed feelings over the directive	У qhhr смешанные чувства насчет нового правила
Emphasizing that nationality is essentially governed by internal law within the limits set by international law,	подчеркивая, что институт гражданства по существу регулируется внутренним правом в пределах, установленных международным правом,
Serbs governed only by Serbs on their own territory is still Serbia s goal.	Цель Сербии все та же сербы управляемые только сербами на своей собственной территории.
We're governed by the representations in memory that were formed early in development.	Мы руководствуемся образами в памяти, которые сформировались на ранних этапах развития.
(b) Subsequent assignments, provided that any prior assignment is governed by this Convention.	b) к последующим уступкам дебиторской задолженности при условии, что любая предшествующая уступка регулируется настоящей Конвенцией.
A government is the system by which a state or community is governed.	Важной задачей правительства является обеспечение порядка в обществе и охрана прав граждан.
So how's all this governed?	Так кто же все таки этим управляет?
The king governed the country.	Король правил страной.
These governments will take advantage from this directive.	Правительства воспользуются преимуществами постановления в своих целях.
The most important feature of all games is that they are governed by rules.	Самая важная черта всех игр они все имеют правила.
This directive was delivered orally to on duty editors.	Эта директива была доставлена устно дежурным редакторам.
Bahrain, the world s only Shia majority country governed by a Sunni monarch, remains on edge.	Бахрейн, единственная страна в мире с большинством шиитов, управляемая монархией суннитов, остается в напряжении.
For 200 years, the world was essentially governed by a fragment of the human population.	В течение 200 лет мир в значительной степени управлялся крошечной группой населения,
Likewise, the goal of the Socialist International is a world governed not by free markets, but by free people.	Аналогично, целью Социалистического Интернационала является мир, которым управляют не свободные рынки, а свободные люди.
Consider, for example, the European Commission s so called services directive.	Возьмем к примеру так называемую служебную директиву Европейской Комиссии.
This is especially important if the ClearModuleList directive is defined.	This is especially important if the ClearModuleList This is especially important if the ClearModuleList directive is defined.
There s no official directive condoning physical violence against Afghan students.	Официальной директивы насчёт того, что можно закрывать глаза на избиение афганских учеников, нет.
No economy is a closed, autonomous universe, governed by rules independent from law, morals, and politics.	Ни одна экономика не является закрытой, автономной вселенной, управляемой правилами, независимыми от закона, морали и политики.
The poor have sometimes objected to being governed badly the rich have always objected to being governed at all.	Бедные порой сопротивляются ужасному правлению богатые всегда противятся правлению вообще.
The poor have sometimes objected to being governed badly the rich have always objected to being governed at all.	Бедные иногда противятся тому, чтобы ими плохо управляли богатые вообще противятся, чтобы ими управляли.
How can we continue to be governed by men who have never set foot in a supermarket?	Как нами могут продолжать управлять мужчины, которые никогда не заходили в супермаркет?
Hugo Chávez governed Venezuela from 1999 until 2013.	Уго Чавес являлся президентом Венесуэлы с 1999 по 2013 год.
(b) Financial contracts governed by netting agreements, except a receivable owed on the termination of all outstanding transactions	b) финансовых договоров, регулируемых соглашениями о взаимозачете, за исключением дебиторской задолженности, которая причитается при прекращении всех незавершенных сделок
It was also the first province to be governed by a woman after the fall of the Taliban.	После падения режима Талибана Бамиан был первой провинцией, губернатором которой стала женщина.
Why, then, was the European Commission s proposed services directive, which would ensure freedom to supply services across the Union to all EU companies, vilified as the Frankenstein directive ?	Почему же тогда предложенную Еврокомиссией директиву, которая должна обеспечить свободу оказания услуг всем компаниям во всём Союзе, стали поносить как Директиву Франкенштейна ?
We received (and executed) a directive to delete all anti Putin blogs.	Было дано (и исполнено) указание стереть все антипутинские блоги.
Consider Africa's best governed countries Ghana, Tanzania, Malawi, Gambia.	Рассмотрим страны Африки, отличающиеся хорошим государственным управлением Гану, Танзанию, Малави и Гамбию.
Charles de Gaulle has governed France for 10 years.	Шарль де Голль управлял Францией на протяжении 10 лет.
Charles de Gaulle has governed France for 10 years.	Шарль де Голль управлял Францией на протяжении 10 лет.
That s why I have proposed much tougher measures in the revised Capital Requirements Directive amendments now being considered by the European Parliament.	Именно поэтому я выступил за гораздо более жесткие меры в пересмотренной поправке к Директиве об оценке инвестиций в основной и оборотный капитал, которую сейчас рассматривает Европейский парламент.

Показать эту страницу на русском языке