Translation of "government authorities" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Government - translation :

Government authorities - translation :

Keywords : властям властями властей Власти власти правительство Правительство правительстве правительству правительством

Examples (External sources, not reviewed)

But exactly which government authorities are in charge here?	Но какие именно органы власти ответственны за произошедшее?
However, central government authorities have done little to halt intimidation of Linyi s villagers.	Однако центральное правительство мало что сделало, чтобы остановить запугивание жителей деревни Линьи.
Others argue that China s government is simply losing its grip over local authorities.	Другие утверждают, что правительство Китая просто теряет свою власть, и ее захватывают местные органы власти.
When the euro was introduced, the authorities actually declared member states government bonds to be riskless.	Когда было введено евро, власти и вовсе заявили о том, что государственные облигации стран членов являются безрисковыми.
Specialized authorities	Специализированные органы
The authorities claim that it will speed up the process of creating an effective e government system.	Власти утверждают, что это ускорит процесс создания эффективного электронного правительства.
After Alexander Sodiqov's arrest, we see fully that citizenship defines your level of insulation from government authorities.	После ареста Александра Садыкова мы полностью понимаем, что гражданство определяет ваш уровень изоляции от государственных органов.
The Mexican government has insisted that their use of surveillance technology has been authorized by relevant authorities.	Мексиканское правительство настаивает на том, что использование технологий слежения было одобрено соответствующими органами.
This is the only elected government body in the state, with local authorities being fully appointed by the state government owing to the suspension of local elections by the federal government.	Так как местное правительство не признаёт наличие в Сабахе нелегальных иммигрантов, филиппинцы уже укоренились, занимая рабочие места в строительстве и участвуя в коммерческой деятельности.
The proceeds can be divided equally between workers, local authorities, a general tax cut and the central government.	Вырученные средства могут быть в равной пропорции распределены между рабочими, местными властями, центральным правительством и использованы для сокращения общих налогов.
CDNH calls on authorities at all three levels of government to investigate and solve the murder of SalvadorAdame.	CDNH призывает власти на всех трёх уровнях управления заняться расследованием и найти убийц SalvadorAdame.
At this stage, Ukrainian authorities have made no mention of the Russian government in their statements on the matter.	На этой стадии украинские власти не упоминали российское правительство в заявлениях по этому вопросу.
These countries authorities are now trying to shield their banks from losses by feigning neighborly concern for the Irish government.	Власти этих стран сейчас пытаются защитить свои банки от потерь, симулируя добрососедскую заботу об ирландском правительстве.
Over the month of January 2016, government authorities in Kenya pursued criminal allegations against several bloggers and social media activists.	За январь 2016 года власти Кении выдвинули уголовные обвинения против нескольких блогеров и интернет активистов.
The open source web developer and digital activist has been in the custody of Syrian government authorities since March 2012.	Разработчик приложений с открытым исходным кодом и цифровой активист был арестован сирийскими властями в марте 2012 года.
So the authorities acted.	Тогда власти приняли меры.
Cooperation between national authorities	Сотрудничество между национальными органами
47. In table 13.9, under Expected accomplishments , replace city authorities with local authorities .	47. В таблице 13.9 в колонке Ожидаемые достижения заменить слова городскими органами управления словами местными органами управления .
Will the authorities transform the Internet, or will the Internet transform the authorities?	Это все что угодно может быть революция, волнения гражданские...
Its disappearance caused many speculations , but also serious reactions from the Polish government, museum authorities, Jewish organisations and the public online.	Исчезновение надписи вызвало много предположений , а также серьезную реакцию Правительства Польши, руководства музея, еврейских организация и он лайн общественности.
The government is not consistent in monitoring food safety, do you believe that the authorities are really ignorant of such practice?	Правительство не проверяет безопасность продуктов постоянно. Вы верите, что власти и правда невежественны в такой деятельности?
It is easy to see how authorities could use the law to prosecute journalists, activists, and other critics of the government.	Достаточно легко предположить, как власти могут использовать этот закон против журналистов, активистов и любого гражданина, выступающего с критикой в сторону правительства.
Although the residents have raised their concerns to the authorities, the government has not taken adequate measures to curb the problem.	Несмотря на то, что жители выражали свою обеспокоенность местным властям, правительство не приняло соответствующих мер пресечения данной проблемы.
Due to its size and level of contamination of Bellandur lake, it has been continuously ignored neglected feared by government authorities.	Из за своих размеров и уровня загрязнения, озеро Белландер постоянно оставляют без внимания оно сталкивается с пренебрежительным и равнодушным отношением со стороны местных властей.
These civil patrols are a consequence of the inadequate response to the problem by authorities and then government of Plamen Oresharski.	Гражданские патрули являются последствием неадекватного подхода к проблеме властей и правительства во главе с Пламеном Орешарским.
Venezuelan authorities said the passports had been reported as 'stolen' to the government department Administrative Service of Identification, Migration and Foreigners.	Власти Венесуэлы заявили, что паспорта числились как похищенные , о чем поступило соответствующее заявление в Административную службу по идентификации, миграции и иностранным гражданам.
The government rarely admits that it orders web blocking, but internet service providers have repeatedly confirmed regular 'verbal' orders from authorities.	Правительство редко признает, что отдает приказы на блокировку ресурсов, однако провайдеры не раз подтверждали, что получали от него устные указания.
But national authorities must lead.	Но главную роль должны играть национальные правительства.
Cooperation with law enforcement authorities	Сотрудничество с правоохранительными органами
(vi) Act on territorial authorities	vi) закона о территориальных группах
The authorities were extremely ineffective.	Власти сработали крайне неоперативно
The authorities have contacted Tom.	Власти связались с Томом.
But they do say that all software eventually would be linked to a central database controlled by the government or party authorities.	Зато в нём указано, что всё программное обеспечение будет связано с централизованной базой данных, контролируемой правительством или верхушкой партии.
In essence, in the territory of Afghanistan fighters waged a real territorial war against the government authorities and peaceful population of the country.	По сути, на афганской территории боевики развязали настоящую террористическую войну против органов государственной власти и мирного населения страны.
A stadium overflowing with an ocean of people in yellow tshirts would send a strong and bold statement to the government and authorities.	Стадион, переполненный океаном людей, одетых в желтые футболки, пошлет сильное и смелое послание правительству и власти.
we keep a registry of ip addresses of Russian Federation government authorities and block the visitors from these addresses from entering your website.	мы ведем реестр ip адресов органов государственной власти Российской Федерации и блокируем посетителей с этих адресов до входа на ваш сайт.
The Kazakh government, meanwhile, urged the Kyrgyz authorities to address the issue seriously and take all measures necessary to avoid a possible conflict.	В то же время казахское правительство предупредило власти Кыргызстана, чтобы те серьезно отнеслись к проблеме и приняли все меры по предотвращению возможного конфликта.
After suffering intense harassment from government authorities and threats on his life, Camara fled The Gambia, leaving behind his wife and young children.	Пережив агрессию и покушения на убийство со стороны правительства, Камара был вынужден бежать из Гамбии, оставив жену и детей.
Even the Mexican municipal authorities of Tlahuitoltepec would be subject to paying a required royalty to the French government, according to the coverage	Даже мексиканские муниципальные власти Тлауитольтепека должны были бы платить необходимый лицензионный платёж французскому правительству, согласно статье
The coordination between the concerned government authorities, conservation organisations and communities will be crucial if tiger numbers are to be doubled by 2022.	Согласованная работа соответствующих государственных органов, природоохранных организаций и сообществ будет иметь решающее значение, если они хотят удвоить численность тигров к 2022 году.
Continuing the economic theme, Thousand pa cannot understand why, despite the background of optimistic statements by the government, authorities have decided against the planned increase in salaries for employees of government funded organizations	Продолжая тему экономики, Thousand pa недоумевает, почему на фоне оптимистичных заявлений правительства, власти отказались от запланированного повышения зарплат работникам организаций, финансируемых из госбюджета
The Government of Mexico will resume cooperation programmes and explore measures with the Haitian authorities for the purpose of promoting collaboration in accordance with the priorities established by Haiti apos s constitutional Government.	Правительство Мексики возобновит программу сотрудничества и вместе с властями Гаити рассмотрит меры по активизации сотрудничества в соответствии с приоритетами конституционного правительства Гаити.
Authorities are quickly repairing the fence.	Власти быстро восстанавливают забор.
The authorities should investigate the cause.	Наш город Тай Ань окружен фабриками.
Lack of will from European authorities	Недостающее желание со стороны европейских учреждений

Показать эту страницу на русском языке