Translation of "relevant government authorities" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The Mexican government has insisted that their use of surveillance technology has been authorized by relevant authorities. | Мексиканское правительство настаивает на том, что использование технологий слежения было одобрено соответствующими органами. |
| The Indian government is reconsidering a proposed law that would have given relevant state authorities access to all encrypted information regardless of its provenance or purpose. | Правительство Индии пересматривает предложенный закон , который может предоставить соответствующим госорганам доступ ко всей зашифрованной информации , вне зависимости от её происхождения или цели. |
| But exactly which government authorities are in charge here? | Но какие именно органы власти ответственны за произошедшее? |
| The bank promptly notified the relevant authorities and has been co operating with its regulators. | Банк незамедлительно уведомил соответствующие органы и сотрудничает со своими регуляторами. |
| I have discussed with the relevant authorities how small forums and websites can implement real name registration. | Я обсуждал с соответствующими органами, как небольшие форумы и веб сайты могут осуществлять регистрацию под настоящим именем. |
| These refugees could then be saved after a request for assistance is passed on to the relevant authorities. | Их просьбу о помощи организация передала в соответствующие органы, и таким образом беженцев удалось спасти. |
| However, central government authorities have done little to halt intimidation of Linyi s villagers. | Однако центральное правительство мало что сделало, чтобы остановить запугивание жителей деревни Линьи. |
| Others argue that China s government is simply losing its grip over local authorities. | Другие утверждают, что правительство Китая просто теряет свою власть, и ее захватывают местные органы власти. |
| Are financial institutions, other intermediaries and other natural or legal persons required to report suspicious transactions to the relevant authorities? | Вменяется ли финансовым учреждениям, другим посредникам или прочим физическим или юридическим лицам в обязанность информировать соответствующие органы о подозрительных операциях? |
| Various measures are in place to ensure that banks can identify the beneficial owner and notify the relevant tax authorities accordingly. | Есть целая серия мер, которые гарантируют выявление банками бенефициаров банковских счетов, а также обязывают их вовремя уведомлять соответствующие налоговые органы. |
| We also want to appeal to relevant authorities to make the protection of the existing trees a priority in city planning. | Акция протеста против вырубки деревьев на Рид авеню в Коломбо. |
| Is that relevant? | Это относится к делу? |
| That's not relevant. | Это не имеет отношения к делу. |
| That's not relevant. | Это к делу не относится. |
| When the euro was introduced, the authorities actually declared member states government bonds to be riskless. | Когда было введено евро, власти и вовсе заявили о том, что государственные облигации стран членов являются безрисковыми. |
| That job will not be easy, because much of the relevant infrastructure is not under direct government control. | Это будет не простая задача, поскольку большая часть соответствующей инфраструктуры не находится под прямым контролем правительства. |
| Moreover, a code of ethics could help protect whistle blowers who bring ethical breaches to the attention of the relevant authorities or the public. | Наконец, он мог бы позволить исследователям отказываться от участия в определенных исследованиях из соображений совести. |
| Moreover, a code of ethics could help protect whistle blowers who bring ethical breaches to the attention of the relevant authorities or the public. | Более того, этический кодекс мог бы помочь защитить возмутителей спокойствия , благодаря которым нарушения этики доводятся до сведения соответствующих органов власти или общественности. |
| Specialized authorities | Специализированные органы |
| (c) Relevant background information | c) соответствующую справочную информацию |
| How is that relevant? | Какое это имеет отношение к делу? |
| The authorities claim that it will speed up the process of creating an effective e government system. | Власти утверждают, что это ускорит процесс создания эффективного электронного правительства. |
| After Alexander Sodiqov's arrest, we see fully that citizenship defines your level of insulation from government authorities. | После ареста Александра Садыкова мы полностью понимаем, что гражданство определяет ваш уровень изоляции от государственных органов. |
| (f) Providing originals or certified copies of relevant documents and records, including government, bank, financial, corporate or business records | f) предоставление подлинников или заверенных копий соответствующих документов и материалов, включая правительственные, банковские, финансовые, корпоративные или коммерческие документы |
| Availability of and access to sound, relevant statistics enable timely and effective decision making by government, community and business. | Наличие надежной и релевантной статистики и доступа к ней позволяет своевременно и эффективно принимать решения на уровне правительства, общин и предприятий. |
| This is the only elected government body in the state, with local authorities being fully appointed by the state government owing to the suspension of local elections by the federal government. | Так как местное правительство не признаёт наличие в Сабахе нелегальных иммигрантов, филиппинцы уже укоренились, занимая рабочие места в строительстве и участвуя в коммерческой деятельности. |
| The ICT Minister boasted to the parliament over the part three years, we have closed 7 million addresses that have been notified to us by the relevant authorities and blocked 121 relevant pieces of software as well as circumvention tools. | Министр по информации и коммуникационным технологиям похвастался парламенту За последние три года мы закрыли 7 миллионов адресов, о которых нас уведомили соответствующие органы, и заблокировали 121 единицу ПО, используемого в том числе для обхода интернет блокировок . |
| The proceeds can be divided equally between workers, local authorities, a general tax cut and the central government. | Вырученные средства могут быть в равной пропорции распределены между рабочими, местными властями, центральным правительством и использованы для сокращения общих налогов. |
| CDNH calls on authorities at all three levels of government to investigate and solve the murder of SalvadorAdame. | CDNH призывает власти на всех трёх уровнях управления заняться расследованием и найти убийц SalvadorAdame. |
| The most important in such situation for a project of social monitoring is to be independent from the relevant state organ and authorities as a whole. | Главное в такой ситуации чтобы проект общенародного мониторинга оставался независимым от профильного ведомства, от государственных властей в целом. |
| But are unions relevant anymore? | Но актуальны ли и нужны ли профсоюзы сегодня? |
| (g) Any other relevant factor. | g) любые другие соответствующие факторы. |
| Here are some relevant Tweets | Далее следует подборка твитов по данной теме |
| What makes a meme relevant? | Что делает мем уместным? |
| Huh? How is that relevant? | Что? Это то тут причём? |
| This is no longer relevant. | Это уже не актуально. |
| At this stage, Ukrainian authorities have made no mention of the Russian government in their statements on the matter. | На этой стадии украинские власти не упоминали российское правительство в заявлениях по этому вопросу. |
| These countries authorities are now trying to shield their banks from losses by feigning neighborly concern for the Irish government. | Власти этих стран сейчас пытаются защитить свои банки от потерь, симулируя добрососедскую заботу об ирландском правительстве. |
| Over the month of January 2016, government authorities in Kenya pursued criminal allegations against several bloggers and social media activists. | За январь 2016 года власти Кении выдвинули уголовные обвинения против нескольких блогеров и интернет активистов. |
| The open source web developer and digital activist has been in the custody of Syrian government authorities since March 2012. | Разработчик приложений с открытым исходным кодом и цифровой активист был арестован сирийскими властями в марте 2012 года. |
| 5. Encourages the Government of Belize, in conjunction with relevant partners, further to develop strategies aimed at preventing and mitigating natural disasters | 5. призывает правительство Белиза, действуя совместно с соответствующими партнерами, продолжить разработку стратегий, нацеленных на предотвращение и уменьшение последствий стихийных бедствий |
| 'Sozandagoni Vatan' requests imperatively that the relevant government agencies of the Russian Federation take effective measures to remove and destroy the guide . | Созандагони Ватан настоятельно просит соответствующие госслужбы РФ принять действенные меры по изъятию и уничтожению вышеназванного справочника , заявил он. |
| So the authorities acted. | Тогда власти приняли меры. |
| Cooperation between national authorities | Сотрудничество между национальными органами |
| But how relevant are such examples? | Но насколько уместны подобные примеры? |
Related searches : Relevant Authorities - Government Authorities - Relevant Government - Relevant Competent Authorities - Relevant Tax Authorities - Relevant Regulatory Authorities - Local Government Authorities - Competent Government Authorities - Central Government Authorities - Authorities - Government To Government - Central Authorities
