Translation of "government market" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Government - translation :

Market - translation :

Keywords : правительство Правительство правительстве правительству правительством рынок рынке рынка Рынок рынком

Examples (External sources, not reviewed)

At it they discussed government regulation of the market.	На ней обсуждали государственное регулирование рынка.
Credit risk in the mortgage market is being assumed by the government, and market risk by the Fed.	За кредитный риск на ипотечном рынке ответственность на себя берет правительство, за рыночный риск ФРС.
The Monti government has restored market confidence and Italy s international credibility.	Правительство Монти восстановило веру участников рынка в международный авторитет Италии.
The real test for the German government is the labor market.	Настоящее испытание для немецкого правительства это трудовой рынок.
Because the carbon market cannot be the sole instrument, government to government cooperation will be needed as well.	Поскольку рынок углекислого газа не может быть единственным инструментом, также потребуется межправительственное сотрудничество.
But that is precisely why a government managed mortgage market is dangerous.	Но это именно то, почему управляемый правительством ипотечный рынок является опасным.
Government failures, Friedman argued, were greater and more terrible than market failures.	Неудачи правительств, доказывал Фридман, более значительны и приводят к более ужасным последствиям, чем неудачи рынка.
It would also rely on the market rather than a government program.	Она также будет опираться на рынок, а не на государственную программу.
Nevertheless, the market for Japanese Government Bonds (JGBs) has so far remained stable.	Несмотря на это рынок для государственных облигаций Японии (ГОЯ) до сир пор остается стабильным.
Hence, the Fed s intervention in the housing market is really an intervention in the government bond market the purported switch from buying mortgages to buying government bonds is of little significance.	Тем не менее, вмешательство ФРС в жилищный рынок, в действительности, является вмешательством в правительственный рынок облигаций предполагаемый переход от попыток покупки закладных к покупке правительственных облигаций не столь значим.
With the government assuming credit risk, mortgages become as safe as government bonds of comparable maturity. Hence, the Fed s intervention in the housing market is really an intervention in the government bond market the purported switch from buying mortgages to buying government bonds is of little significance.	Если правительство признает кредитные иски, закладные становятся такими же безопасными, как правительственные облигации соответствующего срока обращения.
No doubt, government macroeconomic management that is too strong may delay necessary market oriented reforms. But the financial crisis has shown that a twenty first century market economy requires government participation to function.	Без сомнения, слишком жёсткое государственное макроэкономическое регулирование может затормозить необходимые реформы, ориентированные на рынок.
Belief in a government answerable to the people and in a transparent market purged of insider dealing no longer guides government policy.	Вера в правительство, подотчетное народу, и в прозрачный рынок, очищенный от внутренних сделок, больше не направляет политику правительства.
Every government should understand that the rapid adoption of the internet benefits strongly from supportive government policies, not just free market policies.	В действительности, интернет впервые был создан под патронажем Национального Научного Фонда в рамках государственного проекта (ARPANET), направленного на подсоединение к единой сети университетов и ученых.
Every government should understand that the rapid adoption of the internet benefits strongly from supportive government policies, not just free market policies.	Каждое правительство должно осознать, что быстрое внедрение интернета сильно зависит не только от свободной рыночной политики, но и от поддержки государства.
Consequently, wages are market sustainable. Government spending can also help, but its role is limited.	Правительственные расходы тоже могут помочь, но их роль ограничена.
Or perhaps they would be sold on the black market to enrich corrupt government officials.	Также часто данные лекарства продаются на чёрном рынке в целях обогащения коррумпированных чиновников.
Despite all this pain, the remaining financial market participants gained significant benefits from government bailouts.	Несмотря на все эти тяготы, оставшиеся игроки финансового рынка получили существенные выгоды в виде правительственной помощи.
No doubt, government macroeconomic management that is too strong may delay necessary market oriented reforms.	Без сомнения, слишком жёсткое государственное макроэкономическое регулирование может затормозить необходимые реформы, ориентированные на рынок.
That fall in confidence affected banks, the stock market, and the government and its regulators.	Это снижение доверия оказало влияние на банки, биржу, правительство и его регулирующие органы.
Despite the parlous fiscal position, for now the market for Japanese government bonds (JGBs) remains stable.	Несмотря на ужасное финансовое положение, в настоящий момент японские государственные облигации (JGB) остаются стабильными.
Thus, the role of the market in price discovery is inextricable from that of the government.	Таким образом, роль рынка в определении цены неразрывно связана с действиями правительства.
China s government services supply chain plays an important role in orchestrating and supporting the market economy s development.	Сеть поставок государственных услуг Китая играет важную роль в организации и поддержке развития рыночной экономики.
Market oriented reforms, long postponed by the Iliescu government, appear to have failed to raise living standards.	Ориентированные на рынок реформы, так долго откладывавшиеся правительством Илиеску, похоже не смогли поднять уровень жизни.
If the private market has the flexibility of two hands, government bureaucracy has at best two thumbs.	Образно говоря, если в распоряжении частного рынка находятся две руки, у государственной бюрократии имеется в лучшем случае два больших пальца.
During this liberal period, the government basically provided stable market supporting legislation, education, health care, and infrastructure.	Во время этого либерального периода, правительство главным образом занималось созданием стабильного прорыночного законодательства, системы образования и здравоохранения, а также инфраструктуры.
The government pursued fiscal austerity, but not enough to make up for the vagaries of the market.	Правительство ввело режим строжайшей экономии, но этого оказалось недостаточно для того, чтобы справиться с превратностями рынка.
Third, the government enlists cooperation from foreign businesses in exchange for exclusive access to China's gigantic market.	В третьих, правительство стремится заручиться поддержкой иностранных корпораций в обмен на эксклюзивный доступ последних на гигантский рынок Китая.
The central issue of our time is finding the right balance between the government and the market.	Главная проблема нашего времени заключается в нахождении правильного соотношения между государственным регулированием и рынком.
The German government has produced a policy paper outlining how a more integrated regional market might work.	Правительство Германии разработало стратегический документ, в котором изложено, каким образом мог бы работать объединенный региональный рынок.
Government institutions are market friendly and the population is well educated, disciplined, and flexible in its learning.	Правительственные учреждения дружественно настроены по отношению к рынку, а население хорошо образовано, дисциплинировано и легко может переучиваться.
When Vietnam launched free market reforms in the 1980 s, senior government officials pored over his writings.	Когда Вьетнам начал рыночные реформы в 80 е годы, высшие государственные руководители этой страны внимательно изучали его труды.
This is against the background of the government trying to attract the populace to the stock market!	И это на фоне госпрограммы привлечения населения на фондовый рынок!
A class four student of a renowned government school near New Market carried a schoolbag of 7kg.	Четвероклассник известной государственной школы возле New Market поднимает уже 7 кг.
In other words, the claim that the market failed is too alarmingly broad.Actually, one part of the market failed, but government and regulators were part of that failure.	Другими словами, утверждение, что рынок потерпел неудачу , понимается слишком широко, что вызывает тревогу.
The article attributed the crisis to policies that called on market forces to be given full play with the scrapping of government controls, especially on the financial market.	Статья приписывала кризис политике, которая призывала к тому, чтобы рыночным силам была дана полная власть, а правительственные рычаги управления отсутствовали, особенно на финансовом рынке .
Creating a euro zone government bond market would bring immediate benefits, in addition to correcting a structural deficiency.	Создание правительственного рынка облигаций в зоне евро принесет немедленную пользу в дополнение к устранению структурного дефицита.
nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp Is there a clear market failure that justifies government intervention?	Имеется ли очевидный провал рыночного саморегулирования, который оправдывает вмешательство государства?
Unlike moral hazard, market failure highlights circumstances in which government intervention is both socially desirable and economically defensible.	В отличие от моральной угрозы, проявление неэффективности рыночного механизма выдвигает на первый план обстоятельства, в которых вмешательство правительства как желательно в социальном плане, так и экономически оправдано.
But the financial crisis has shown that a twenty first century market economy requires government participation to function.	Но финансовый кризис показал, что рыночная экономика XXI века не сможет нормально функционировать без государственного регулирования.
The word inclusive resonates strongly Americans do not want more government per se rather, they want the government to get more people involved in the market economy.	Слово вовлекающая сильно резонирует Американцы не хотят больше государственного управления как такового скорее, они хотят, чтобы государство вовлекло больше людей в рыночную экономику.
Asymmetries of information are related to asymmetries of economic (market) power. There is a role for government, not only in correcting market failures, but in redressing these asymmetries of power.	И задача правительства в таких случаях заключается не только в исправлении дефектов рыночного регулирования, но и в устранении асимметрии возможностей.
The Thatcherite assumption, in other words, was that government failure is far more menacing to prosperity than market failure.	Предположение тэтчеризма, другими словами, заключалось в том, что провал правительства гораздо опаснее для процветания, чем крах рынка.
There is little that government can do in a market economy to force down wages in the private sector.	При рыночной экономике правительство немного может сделать, чтобы вынудить понизить заработную плату в частном секторе.
There is a role for government, not only in correcting market failures, but in redressing these asymmetries of power.	И задача правительства в таких случаях заключается не только в исправлении дефектов рыночного регулирования, но и в устранении асимметрии возможностей.

Показать эту страницу на русском языке