Translation of "government party" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Nevertheless, the Conservatives seemed the more normal party of government.
Тем не менее, складывалось впечатление, что пребывание консервативной партии у власти является более нормальной ситуацией.
Party caucuses, decisions of party executive committees, and party congresses assume the status of public institutions with informal authority to block government policy.
Решения, принимающиеся на закрытых собраниях партии, в исполнительных комитетах и на партийных съездах получают статус государственных, приобретая неформальную власть над политикой правительства и возможность блокировать ее.
It will clearly be a government without the new Left Party.
Это явно будет правительство без новой Левой Партии.
This would throw the party, government, and country into fresh turmoil.
Это приведет к новым беспорядкам в рядах правительства и в стране в целом.
Harassed by the Paraguayan People s Party, accused by the Government
Преследуемые Парагвайской народной армией, обвиняемые государством
Since the local elections of 2003, the city government has been a coalition of the Conservative Party and the Progress Party.
С 2000 года и по настоящее время главой городской администрации является Эрлинг Лае, избранный на этот пост от Консервативной партии Норвегии.
Denmark s conservative government could not govern without the support of the People s Party.
Правительство консерваторов Дании не может управлять без поддержки Народной партии.
The Chinese government, under the Communist Party, has every reason to feel confident.
Китайское правительство под управлением коммунистической партии имеет все основания чувствовать себя уверенным.
The Democratic Alliance Party became part of a socialist led government in 1997.
Представители партии вошли в социалистическое правительство, сформированное в 1997.
The formation of the Conservative Freedom Party coalition government called that partnership into question.
Образование коалиционного правительства консерваторов партии Свободы поставило под вопрос это партнерство.
The ruling right wing government Bharatiya Janata Party (BJP) refuses to amend the law.
Действующее правое правительство партии Бхаратия джаната парти отказывается вносить поправки в закон.
In his classic work Considerations on Representative Government, he denounced the shibboleth of the party.
В своей классической работе Размышления о представительном правлении , он осудил предрассудки партии .
The Serbian Progressive Party won an absolute majority in government in the March 2014 elections.
Сербская прогрессивная партия на выборах в марте 2014 года получила абсолютное большинство в правительстве.
But it is far more than a blow to one president, government or political party.
Но это гораздо больше, чем удар по одному президенту, правительству и политической партии.
So the DPJ took power, and formed a coalition government with two smaller parties, the Social Democratic Party (SDP), and the People s New Party (PNP).
Таким образом, к власти пришла ДПЯ, которая сформировала коалиционное правительство с двумя менее значительными партиями Социальной демократической партией (СДП) и Новой народной партией (ННП).
This law remained in effect until the current Congress Party led government repealed it in 2004.
Этот закон оставался в силе до того, как нынешнее правительство, возглавляемое Партией конгресса, не аннулировало его в 2004г.
Even members of the more puritanical Islamist Nour Party were not invited to join the government.
Даже членов более пуританской исламистской партии Нур не пригласили войти в состав правительства.
As a result, the party has been reduced to junior partner status in Tymoshenko s coalition government.
В результате, роль партии свелась до статуса младшего партнёра в коалиционном правительстве Тимошенко.
The most significant consequence is the end of the one party government regime led by AKP.
Самое значительное последствие это конец однопартийного режима, возглавляемого ПСР.
When a government or party curates your historical record, it uses your reputation to rewrite history.
Когда правительство или партия курирует ваши исторические данные, они используют вашу репутацию, чтобы переписывать историю.
Support for the party plummeted in the 2012 election, and it was excluded from the government.
В 2012 году партия неудачно выступила в ходе очередных парламентских выборов.
Moreover, though Mexico elected its first president, Vicente Fox, from an opposition party after 71 years of one party rule, this new democratic government appears ineffective.
Более того, хотя Мексика избрала Винсента Фокса, своего первого президента из оппозиционной партии, после 71 года однопартийного правления, это новое демократическое правительство оказалось неэффективным.
An opposition party may voice aspirations, make promises, and even dream a little but a government party cannot remain in some imaginary world or theoretical system.
Оппозиционная партия может озвучивать надежды, делать обещания, даже немного мечтать. Но правящая партия не может оставаться в плену некоего воображаемого мира или теоретической системы.
The current Congress Party led government of Manmohan Singh comprises 20 parties it succeeded a 23 party coalition headed by the Bharatiya Janata Party s Atal Bihari Vajpayee.
Сегодняшнее правительство Манмохана Сингха, возглавляемое Партией Конгресса , включает в себя 20 партий. Данное правительство сменило коалицию из 23 партий, возглавляемую Аталом Бихари Ваджпае, лидером партии Бхаратия Яната .
What Milosevic's trial is succeeding in doing is turning many Serbs against Djindjic's 18 party coalition government.
К чему действительно привел процесс по делу Милошевича, так это к резкому ухудшению отношения сербов к коалиционному правительству Джинджича.
Nevertheless, recent polls show that a majority of voters distrust the incumbent government and the ruling party.
Тем не менее, последние опросы общественного мнения показывают, что большинство избирателей испытывают недоверие к действующему правительству и правящей партии.
Tea Party candidates have even hinted that armed resistance to the US government may soon be justifiable.
Кандидаты от Чайной партии даже намекнули, что вооруженное сопротивление правительству США вскоре может быть оправданным.
Even the New Generations of the Popular Party, to which the government belongs, issued a statement claiming
Даже Новые поколения Народной партии , относящейся к правительству, выступила со следующим заявлением
Yet even commercial television channels in China are subjected to the censorship of the single party government.
Тем не менее даже коммерческие каналы Китая страдают от партийной цензуры.
The head of government is the Prime Minister, usually the leader of the majority party in Parliament.
Премьер министр обычно лидер партии, имеющей больше других мест в парламенте.
He was forced to abdicate in 1947 by the government controlled by the Communist Party of Romania.
В декабре 1947 года коммунистическое правительство отменило монархию, и Михай был вынужден эмигрировать.
Few changes of government in Europe attract sensational journalism of the type that Austria's October 1999 elections which brought Jörg Haider's Freedom Party into government did.
Лишь немногие смены правительств в Европе привлекали такое внимание сенсационной прессы, как прошедшие в октябре 1999 года выборы в Австрии, приведшие в правительство партию Свободы Йорга Хайдера.
Twenty years of such shortsighted policies, whatever the party in power, have fueled government debt, hindering private investment.
Двадцать лет такой близорукой политики, независимо от того, какая партия находилась у власти, способствовали увеличению государственного долга, препятствуя частным инвестициям.
Since the 2014 general election brought Modi s Bharatiya Janata Party to power, the government has reversed the slowdown.
Так как с 2014 всеобщие выборы привели Партию Бхаратия Джаната Моди к власти, правительство дало спаду обратный ход.
This strengthened the position of RENAMO in its dispute with the Government run by the ruling FRELIMO party.
Это укрепляло позиции РЕНАМО в споре с Правительством, состоящим из членов ФРЕЛИМО.
Party autonomy
Автономия сторон
Brain Party
Brain Party
Let's party.
Давайте устроим сабантуй.
Let's party.
Давайте устроим праздник.
Party time!
Время вечеринки!
Many have joined the Party and become government officials, and a large percentage enjoy various professional and financial privileges.
Многие вступили в Партию и стали правительственными чиновниками, и большая часть пользуется различными профессиональными и финансовыми привилегиями.
In fact, the great nineteenth century British political thinker John Stuart Mill advocated liberal government without multi party rule.
Великий британский политический мыслитель девятнадцатого века Джон Стюарт Милль поддерживал идею либерального правительства без многопартийности.
There, the populist Freedom Party splintered, as some opted to moderate their views in order to succeed in government.
Так, популистская Партия свободы раскололась, поскольку некоторые решили смягчить свои взгляды, чтобы преуспеть в правительстве.
The party with majority support in the House of Representatives forms the government and its leader becomes Prime Minister.
Премьер министром всегда становится только лидер партии или коалиции с поддержкой большинства в Палате представителей.
The results left the AKP with around 41 of the vote and unable to form a single party government.
Результаты принесли ПСР около 41 голосов, что значит, что она не может сформировать однопартийное правительство.

 

Related searches : Party Government - One-party Government - Single Party Government - Government To Government - Government Related - Government Ownership - Government Surveillance - Government Sales - Government Purchases - British Government - Government Business - Government Loans