Translation of "government role" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Government - translation :

Role - translation :

Keywords : правительство Правительство правительстве правительству правительством роль Роль роли важную главную

Examples (External sources, not reviewed)

But there is no impatience for a bigger government role.	Но нет никакого нетерпения относительно роли правительства.
Government spending can also help, but its role is limited.	Правительственные расходы тоже могут помочь, но их роль ограничена.
Finally, Acemoglu examines the role of federal government support for housing.	Наконец, Асемоглу изучает роль поддержки федерального правительства жилищному строительству.
Malaysia also recognized that success required an active role for government.	Малайзия также признала, что для успеха ей необходима активная роль правительства.
Role of government in promoting broadband is positive but not everywhere.	Роль государства в развитии широкополосного Интернета позитивна, но не везде.
There is an important role for government in ensuring full employment a role that the Bush administration has badly mismanaged.	В обеспечении полной занятости важна роль правительства роль, с которой так плохо справляется администрация Буша.
The growing role of the government, and the shrinking role of the private sector, almost surely portends slower growth later this decade.	Растущая роль пра ительства и сокращающаяся роль частного сектора практически наверняка говорит о более медленных темпах роста позже в этом десятилетии.
International chambers of commerce play a very active and vital role in government consultations.	Международные торговые палаты играют очень активную и жизненно важную роль в предоставлении консультаций правительству.
Consequently, wages are market sustainable. Government spending can also help, but its role is limited.	Правительственные расходы тоже могут помочь, но их роль ограничена.
The only reference to government in his paper is not even to this stabilizing role.	Единственная отсылка к государству в его работе даже не касается его стабилизирующей роли.
The discussion about religion s role in government and society is now out in the open.	Дискуссия о роли религии в правительстве и в обществе в настоящее время является открытой.
And what role should government, business, and ordinary Internet users play in addressing these issues?	И какую роль правительство, бизнес и обычные пользователи Интернета должны играть в решении этих вопросов?
Alongside the mostly economic arguments about the role of government, many countries are experiencing widespread disillusionment with politics and a growing distance between citizens and government (particularly national government).	Наряду с главными экономическими спорами о роли государства, многие страны переживают широко распространенное разочарование политикой и растущей дистанцией между гражданами и правительством (особенно национальным правительством).
Thus, the role of the market in price discovery is inextricable from that of the government.	Таким образом, роль рынка в определении цены неразрывно связана с действиями правительства.
The comfortable role of criticizing the government fell into the hands of leftist populists, for a change.	Уютная роль критика правительства досталась на сей раз популистам левого толка.
Government, the private sector, and civil society all have a role to play in strengthening social capital.	Правительство, частный сектор и гражданское общество играют свою роль в укреплении социального капитала.
China s government services supply chain plays an important role in orchestrating and supporting the market economy s development.	Сеть поставок государственных услуг Китая играет важную роль в организации и поддержке развития рыночной экономики.
Government plays a central role in financing the services that people want, like education and health care.	Правительство играет основную роль в финансировании услуг, которые хотят люди, такие как образование и здравоохранение.
2. Welcomes the positive role of the Government of Mozambique in the relief operations, in particular the close coordination between United Nations and Government efforts	2. приветствует позитивную роль правительства Мозамбика в операциях по оказанию помощи, в частности тесную координацию усилий Организации Объединенных Наций и правительства
France s Socialist Green government can play a critical unifying role as Europeans confront their biggest challenge in decades.	Социально зеленое правительство Франции может сыграть критически важную объединяющую роль, по мере того как европейцы противостоят своей самой большой проблеме за последние десятилетия.
Paradoxically, she made accountable and authoritative government possible again partly by curtailing the state s role in the economy.	Как ни парадоксально, она сделала подотчетность и авторитетную власть вновь возможными отчасти за счет сокращения роли государства в экономике.
1. Welcomes the positive role of the Government of Malawi in the relief operations, in particular the close coordination between the United Nations system and the Government	1. приветствует позитивную роль правительства Малави в операциях по оказанию чрезвычайной помощи, в частности тесную координацию между системой Организации Объединенных Наций и правительством
Neither Serbs nor the West want a government in which Sešelj or someone like him plays a leading role.	Ни сербы, ни Запад не желают правительства, в котором бы Шешель или кто то вроде него играл бы ведущую роль.
There is a role for government, not only in correcting market failures, but in redressing these asymmetries of power.	И задача правительства в таких случаях заключается не только в исправлении дефектов рыночного регулирования, но и в устранении асимметрии возможностей.
As a lawyer and legislator since 1989, she enjoys a privileged role in developing the strategies of her husband s government.	Будучи адвокатом и законодателем с 1989 года, она наслаждается своей привилегированной ролью в развитии стратегии для правительства ее мужа.
From Israel s perspective, these changes are to be welcomed, though its government must remain cautious about the country s own role.	С точки зрения Израиля данные изменения можно только приветствовать, хотя его правительство должно оставаться осторожным относительно роли своей собственной страны.
Simplifying financial institutions, especially those with an implicit government backstop, must also play a role in rebuilding a dynamic economy.	Упрощение финансовых институтов, особенно тех, что пользуются неявной правительственной поддержкой, должно сыграть свою роль в восстановлении динамичной экономики.
And the role of government and then outside intervention in all of this? Here, I am very hesitant to comment.	Что же касается роли правительства и внешних вмешательств здесь я затрудняюсь комментировать.
Trump's daughter has no formal role in the US government, and is preparing to take over her father's business empire.	Дочь Трампа не имеет формальной роли в правительстве США и готовится принять руководство над бизнес империей своего отца.
His election is being challenged in court by other candidates, and Western backing could play a role in stabilizing his government.	Законность его избрания рассматривается судом в результате исков со стороны других кандидатов, и поддержка Запада могла бы помочь стабилизировать его правительство.
2. Stresses the special role of the host country Government with regard to support for United Nations Headquarters in New York	2. подчеркивает особую роль правительства страны пребывания в деле оказания поддержки Центральным учреждениям Организации Объединенных Наций в Нью Йорке
2. Stresses the special role of the host country Government with regard to support for United Nations Headquarters, in New York	2. подчеркивает особую роль правительства страны пребывания в деле оказания поддержки Центральным учреждениям Организации Объединенных Наций в Нью Йорке
George may not have played a strong role in history, but he was influential at times and he upheld constitutional government.	Георг, возможно, не сыграл важную роль в истории, но его влияние было важным и он укрепил конституционное правительство .
Europe s Rising Global Role	Возрастающая глобальная роль Европы
Get America's role right.	Роль Америки должна быть правильно понята.
Isometric role playing game	Изометрическая ролевая игра
A global role model	Пример для мира
The Role of V.V.	Докучаев В.В.
Yet the role of government also needs to be modernized, in line with the specific challenges posed by an interconnected world economy.	В то же время, роль правительства также должна быть модернизирована в соответствии с определенными проблемами, поставленными взаимосвязанной мировой экономикой.
Questions concerning the state s size and the sustainable role of government are central to the debate over the eurozone s fate as well.	Вопросы, касающиеся размера государств и устойчивой роли правительств, также занимают центральное место в дискуссиях о судьбе еврозоны.
His Administration therefore shaped a role for government that supports the generation and diffusion of knowledge in all spheres of knowledge creation.	Таким образом, его администрация заботилась о создании правительства, которое стимулировало бы генерацию и распространение знаний во всех сопутствующих сферах.
The role of government the only actor possessing the legitimacy of a popular mandate is fundamentally important in steering a society forward.	Роль правительства единственной легитимной структуры, обладающей общественным мандатом чрезвычайна важна для определения путей развития общества.
In Japan, postal services that had been privatized are to be re nationalized, and the role of government finance is being strengthened.	В Японии ранее приватизированные почтовые службы должны быть снова национализированы.
Given the central role of financial intermediation in the current crisis, the government should instead expedite the restructuring process through bankruptcy law.	Так как правительство выполняет центральную роль финансового посредника в нынешнем кризисе, оно должно, вместо этого, ускорить процесс реструктуризации с помощью закона о банкротстве.
In Japan, postal services that had been privatized are to be re nationalized, and the role of government finance is being strengthened.	В Японии ранее приватизированные почтовые службы должны быть снова национализированы. Усиливается роль государственного финансирования.

Показать эту страницу на русском языке